一般財團法人東方學會 本文へジャンプ

東 方 学
(Eastern Studies)
                                 ISSN 0495-7199



Tohogaku (Eastern Studies) is a biannual Japanese language journal of the Toho Gakkai introducing its member scholars’ articles on Eastern studies covering such extensive fields as history, religion, thought, literature, language, art and archaeology. It also includes reports on developments in Eastern studies at home and abroad and recollections of the scholarship and personalities of pioneer Japanese scholars in the field of Eastern studies. An English summary is appended to each article.

第一輯 No. 1  昭和26年3月刊行 (Pub. March 1951)
第百輯 No. 100 平成12年7月刊行 (Pub. July 2000)
創立65周年記念「座談会特集号」 平成26年5月刊行 (Pub. May 2014)

 最新号(第百三十輯) 平成27(2015)年7月刊行
○論文 (Articles)
窪 添 慶 文 (KUBOZOE Yoshifumi): 北魏後期における品と階 (Ranks and grades in the latter part of the Northern Wei)

渡 邉 将 智 (WATANABE Masatomo): 後漢における側近官の再編 (The reorganization of aides during the Later Han)

成田 健太郎 (NARITA Kentarō): 魏晋南朝の文論・書論にみる風格論と技法論 (Views of individual styles and methods in literary and calligraphic theories of the Wei-Chin and Southern Dynasties)

竹 村 則 行 (TAKEMURA Noriyuki): 弘治本『西廂記』に付載する明・張楷「蒲東崔張珠玉詩集」について (Chang K‘ai’s “P‘u-tung Ts‘ui Chang chu-yü shih-chi” appended to the Hung-chih edition of the Hsi-hsiang chi)

道 坂 昭 広 (MICHISAKA Akihiro): 日本に伝わる『王勃集』の残巻について――その書写の形式と「華」字 欠筆が意味すること (On fragments of the Wang Po chi preserved in Japan: Their copied format and the significance of the use of the character hua with missing strokes)

楊  冠 穹 (YANG Kuan-ch‘iung): 中国「八〇後」作家の描く同時代青年像――韓寒『1988~この世界と話 したい』における元記者と低層娼婦娜娜 (The image of contemporary youth depicted by Chinese post-’80 authors: A former journalist and a prostitute in Han Han’s novel 1988: I Want to Talk with the World)

○内外東方学界消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
笵  金 民 (FAN Chin-min): 江南農村生活の思い出(下) (My experiences of rural life in China during the period of people’s communes (2))
(紹介) 夫馬 進 (intro. FUMA Susumu), (訳)山崎 岳 (tr. YAMAZAKI Takeshi)

阿 部 幸 信 (ABE Yukinobu): 「中国中古史青年学者聯誼会」簡介 (On the Fellowship Association for Young Scholars of Medieval Chinese History)

護 山 真 也 (MORIYAMA Shin’ya): 報告 第17回国際仏教学会 (Report on the 17th Congress of the International Association of Buddhist Studies)

○座談会「先学を語る」――溝口雄三先生 (The late Prof. Dr. MIZOGUCHI Yūzō (1932–2010): Reminiscences of his life dedicated to the study of the history of Chinese thought)
 〔出席〕岸本美緒 (KISHIMOTO Mio)、小島毅 (KOJIMA Tsuyoshi)、戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)、葭森健介 (YOSHIMORI Kensuke)、渡邉義浩 (WATANABE Yoshihiro)、〔紙上参加〕子安宣邦 (KOYASU Nobukuni)

○岡村繁先生追悼 (In memoriam Prof. Dr. OKAMURA Shigeru)
  竹 村 則 行 (TAKEMURA Noriyuki)

○編輯後記 (editorial note): 金子修一 (KANEKO Shūichi)


 第百二十九輯 平成27(2015)年1月刊行
○論文 (Articles)
小 島   毅 (KOJIMA Tsuyoshi): 龔原『周易新講義』について(On the Chou-i hsin chiang-i by Kung Yüan)

姜    生 (JIANG Sheng): 漢代仙譜考 (A genealogy of Han-dynasty immortals)

岡 部 毅 史 (OKABE Takeshi): 西晋皇太弟初探 (A preliminary inquiry into the title huang-t‘ai-ti in the Western Chin)

狩 野   雄 (KANŌ Yū): 芳りと響き――二陸の詩歌作品に見える感覚表現 (Fragrance and sound: Sensory expressions in the poetry of the Lu brothers)

福 田 素 子 (FUKUDA Motoko): 畜類償債譚の伝来と変化――その金額表現を中心に (The introduction and transformation of Chinese stories about rebirth as domestic animals to repay debts: With a focus on how the amounts of money are expressed)

新 居 洋 子 (NII Yōko): 18世紀後半の在華イエズス会士による中国史叙述 (The translation of Chinese history by a Jesuit in late 18th-century China)

○内外東方学界消息(Notes on Eastern studies at home and abroad)
笵  金 民 (FAN Chin-min): 江南農村生活の思い出(上)(My experiences of rural life in China during the period of people’s communes (1)) (訳) 山崎 岳 (tr. YAMAZAKI Takeshi)

李 錦 繍 (LI Chin-hsiu): 唐代嶺南におけるササン朝銀貨の行方 (The fate of Sasanian silver coins in Ling-nan during the T‘ang) (訳) 石原遼平 (tr. ISHIHARA Ryōhei)  

陳  継 東 (CH‘EN Chi-tung): 恩師湯一介先生を偲ぶ (My late teacher, Prof. T‘ANG I-chieh)

○第33回平成26年度東方学会賞発表 (Announcement of the 33rd Tōhō Gakkai Award (2014))

○平成26年度秋季学術大会講演・東方学会賞授賞者研究発表要旨 (Summaries of lectures and research reports delivered at the Tōhō Gakkai’s 2014 Autumn Meeting)
佐原康夫 (SAHARA Yasuo)、弘末雅士 (HIROSUE Masashi)、戸川貴行 (TOGAWA Takayuki)、青野道彦 (AONO Machihiko)、武井紀子 (TAKAI Noriko)

○座談会「先学を語る」――日野龍夫先生 (The late Prof. Dr. HINO Tatsuo (1940–2003): Reminiscences of his life dedicated to the study of early modern Japanese literature)
 〔出席〕大谷雅夫 (ŌTANI Masao)、木田章義 (KIDA Akiyoshi)、田中康二 (TANAKA Kōji)、長島弘明(NAGASHIMA Hiroaki)、藤原英城 (FUJIWARA Hideki)、山崎芙沙子 (YAMAZAKI Fusako)、山本秀樹(YAMAMOTO Hideki)

○古賀登先生追悼 (In memoriam Prof. Dr. KOGA Noboru)
 工藤元男・石見清裕 (KUDŌ Motoo and IWAMI Kiyohiro)

○編輯後記 (editorial note): 長堀祐造 (NAGAHORI Yūzō)


 第百二十八輯 No.128  平成26(2014)年7月刊行
○論文 (Articles)
大谷雅夫 (ŌTANI Masao) : 春の悲しみ――国文学における (The sorrow of spring in Japanese literature)

海老根量介 (EBINE Ryōsuke) : 「盗者」篇から見た「日書」の流通過程試論 (On the spread of jih-shu as seen in the “Tao-che”)

西 信康 (NISHI Nobuyasu) : 郭店楚簡『五行』の慎獨論――「有與」「無與」の語義解釈 (The theory of shen-tu in the Ch‘u bamboo-slip Wu-hsing from Kuo-tien: On the interpretation of yu-yü and wu-yü)

渡邉義浩 (WATANABE Yoshihiro): 定州『論語』と『斉論』 (The Ting-chou Lun-yü and the Ch‘i version of the Lun-yü)

石野智大 (ISHINO Tomohiro) : 隋代郷里制下の里長について――「秘丹墓誌」を中心に (Village headmen under the twonship-village system during the Sui: With a focus on Pi-tan’s epitaph)

池田恭哉 (IKEDA Yukiya): 王通と『中説』の受容と評価――その時代的な変遷をたどって (Historical changes in the reception and assessment of Wang T‘ung and his Chung-shuo)

岩田和子 (IWATA Kazuko): 「王月英」「梁祝」「秦雪梅」故事からみた多世姻縁の物語――清末民初の湖南説唱本を中心として (Tales of multi-life karmic connections as seen in the stories “Wang Yüeh-ying,” “Liang and Chu,” and “Ch‘in Hsüeh-mei”: With a focus on late-Ch‘ing and early-Republican prosimetric texts from Fu-nan)

林 敏潔 (LIN Min-chieh) : 倉石武四郎と謝冰心 (Kuraishi Takeshirō and Hsieh Ping-hsin)

山崎一穂 (YAMASAKI Kazuho): バーナ作Coṇḍīśatakaにおけるśleṣaについて (On śleṣa in Bāṇa’s Coṇḍīśataka) .

○内外東方学界消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
柳沢 明 (YANAGISAWA Akira): 王鍾翰教授とその清史研究 (Prof. Wang Chung-han and his research on Ch‘ing history)

○座談会「先学を語る」――田中謙二博士 (The late Prof. Dr. TANAKA Kenji (1912-2002): Reminiscences on his life dedicated to the study of Chinese literature)
〔出席〕井上泰山 (INOUE Taizan)、植松正 (UEMATSU Tadashi)、筧文生 (KAKEHI Fumio)、金文京 (KIM Moonkyong)、三浦國雄 (MIURA Kunio)

○庄垣内正弘博士追悼 (In memoriam Dr. SHŌGAITO Masahiro)
  梅村 坦 (UMEMURA Hiroshi)

○編輯後記 (editorial note): 小松 謙 (KOMATSU Ken)


 創立65周年記念「座談会特集号」 平成26(2014)年5月刊行
特集『座談会―学問の思い出』―創立65周年記念― (Special Issue Commemorating the Sixty-fifth Anniversary of the Tōhō Gakkai: Savants Talk about Their Life and Scholarship)

○序 (Foreword) 興 膳  宏 (KŌZEN Hiroshi)

○座談会 (Round-Table Talks)
「学問の思い出」――戸川芳郎先生を囲んで (Prof. TOGAWA Yoshio (1931- ) reminiscences on his long life dedicated to the study Chinese language and philosophy of the Han-Wei period)
 〔出席〕戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)、神塚淑子 (KAMITSUKA Yoshiko)、木山英雄 (KIYAMA Hideo)、橋本秀美 (HASHIMOTO Hidemi)  

「学問の思い出」――斯波義信博士を囲んで (Dr. SHIBA Yoshinobu (1930- ) reminiscences on his long life dedicated to the study of Chinese history, especially Sung commerce, overseas Chinese, and guilds)
 〔出席〕斯波義信 (SHIBA Yoshinobu)、青木 敦 (AOKI Atsushi)、小島 毅 (KOJIMA Tsuyoshi)、妹尾達彦 (SEO Tatsuhiko)、相田 洋 (SŌDA Hiroshi)、John McDERMOTT  

「学問の思い出」――尾藤正英博士を囲んで (Dr. BITŌ Masahide (1923-2013) reminiscences on his long life dedicated to the study of Japanese history, especially early modern thought and Confucian studies)
  〔出席〕尾藤正英 (BITŌ Masahide)、梅沢ふみ子 (UMEZAWA Fumiko)、大津 透 (ŌTSU Tōru)、鈴木暎一 (SUZUKI Eiichi)、中井ケイト (Kate W. NAKAI)、頼 祺一 (RAI Kiichi)、戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)  

「学問の思い出」――原實博士を囲んで (Dr. HARA Minoru (1930- ) reminiscences on his long life dedicated to the study of Sanskrit language and literature and the history of Indian religions)
  〔出席〕原 實 (HARA Minoru)、安藤 充 (ANDŌ Mitsuru)、桂 紹隆 (KATSURA Shōryū)、熊本 裕 (KUMAMOTO Hiroshi)、斎藤 明 (SAITŌ Akira)、丸井 浩 (MARUI Hiroshi)、横地優子 (YOKOCHI Yūko) 、〔紙上参加〕土田龍太郎 (TSUCHIDA Ryūtarō)

「学問の思い出」――田仲一成博士を囲んで (Dr. TANAKA Issei (1932- ) reminiscences on his long life dedicated to the study of the history of Chinese literaure, especially religious drama)
  〔出席〕田仲一成 (TANAKA Issei)、上田 望 (UEDA Nozomu)、大木 康 (ŌKI Yasushi)、片山 剛 (KATAYAMA Tsuyoshi)、呉 真 (WU Chen)、戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)、広瀬玲子 (HIROSE Reiko)

○[再録] 東方学会創立20周年記念座談会「創立期の東方学会を語る」(Reprint: The Tōhō Gakkai in its founding period as told by UNO Tetsuto 宇野哲人, YOSHIKAWA Kōjirō 吉川幸次郎, ISHIDA Mikinosuke 石田幹之助, SUZUKI Shun 鈴木俊 and ISHIDA Ichirō 石田一郎 on the occasion of its 20th anniversary)


 第百二十七輯 No. 127  平成26(2014)年1月31日刊行
○論文 (Articles)
石見清裕 (IWAMI Kiyohiro): 羈縻支配期の唐と鉄勒僕固氏――新出「僕固乙突墓誌」から見て (T‘ang China and the Türkic P‘u-ku tribe during the period of loose-rein (chi-mi) administration: With reference to the newly discovered epitaph of P‘u-ku I-t‘u)

高橋晃一 (TAKAHASHI Kōichi): 求那跋陀羅訳『相続解脱経』と『第一義五相略』――『解深密教』 の部分訳に関する疑問 (Some questions concerning Guṇabhadra’s partial Chinese translations of the Saṃdhinirmocana-sūtra: With special reference to the Hsiang-hsü chieh-t‘o ching and Ti-i-i wu-hsiang lüeh)

関尾史郎 (SEKIO Shirō): 「前秦建元廿(348)年三月高昌郡高寧縣都郷安邑里戸籍」新釈 (A new interpretation of a household register dated 384 from An-i village, Tu subdistrict, Kao-ning district, Kao-ch‘ang commandery)

林 美希 (HAYASHI Miki): 唐前半期の厩馬と馬印――馬の中央上納システム (The system of horse provision in the early T‘ang: Horses in the capital stables and their branding)

福谷 彬 (FUKUTANI Akira): 『資治通鑑綱目』と朱子の春秋学について――義例説と直書の筆法を 中心として (The Tzu-chih t‘ung-chien kang-mu and Chu-tzu’s Ch‘un- ch‘iu studies: With a focus on the i-li method of interpretation and the chih-shu style of writing)

吉野正史 (YOSHINO Masafumi): 「耶律・䔥」と「移剌・石抹」の間――『金史』本紀における契丹・ 奚人の姓の記述に関する考察 (From Yeh-lü and Hsiao to I-la and Shih- mo: Observations on the treatment of family names of Khitan and Hsi people in the “Basic Annals” of the Chin-shih)

井口千雪 (INOKUCHI Chiyuki): 『三国志演義』三系統の版本の継承関係――劉龍田本をてがかりに (The relationship between three early editions of the San-kuo-chih yen-i: With reference to Liu Lung-t‘ien’s edition)

徐 子怡 (HSÜ Tzu-i): 『ノルウェイの森』から墨脱の『蓮花』へ――中国の村上チルドレン作家、安妮宝貝の村上春樹受容を中心に (From Norwegian Wood to Lotus in Mȇdog, Tibet: With a focus on the reception of Murakami Haruki by An-ni Pao-pei, one of China’s “Murakami children” authors)

○内外東方学界消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
池田知久 (IKEDA Tomohisa): 山東大学教学記 (Teaching at Shandong University)

橋本秀美 (HASHIMOTO Hidemi): 北平図書館旧蔵善本と版本目録学研究 (Recent developments in research on rare books formerly held by the National Library of Peiping and on woodblock editions in general)

○第32回平成25年度東方学会賞発表 (Announcement of the 32nd Tōhō Gakkai Award (2013))
○平成25年度秋季学術大会講演・シンポジウム発表要旨 (Summaries of lectures and research reports delivered at the Tōhō Gakkai’s 2013 Autumn Meeting)
宇佐美文理 (USAMI Bunri)、下田正弘 (SHIMODA Masahiro)、宮井里佳・本井牧子 (MIYAI Rika & MOTOI Makiko)、住吉朋彦 (SUMIYOSHI Tomohiko)、落合俊典 (OCHIAI Toshinori)、南権煕 (NAM Kwon-hee)、石橋功 (ISHIBASHI Isao)、向正樹 (MUKAI Masaki)

○座談会「先学を語る」――小尾郊一先生 (The late Dr. OBI Kōichi (1913-2004): Reminiscences on his life dedicated to the study of Chinese literature)
〔出席〕小松英生 (KOMATSU Hideo)、富永一登 (TOMINAGA Kazuto)、豊福健二 (TOYOFUKU Kenji)、藤原尚 (FUJIWARA Takashi)

○髙﨑直道先生追悼録 (In memoriam Prof. Dr. TAKASAKI Jikido)
 服部正明 (HATTORI Masaaki)、藤田宏達 (FUJUTA Kōtatsu)、辛島 昇(KARASHIMA Noboru)、斎藤 明 (SAITŌ Akira)
○谷川道雄先生追悼 (In memoriam Prof. Dr. TANIGAWA Michio)
 森 正夫 (MORI Masao)
○竹内実先生追悼 (In memoriam Prof. Dr. TAKEUCHI Minoru)
 狭間直樹 (HAZAMA Maoki)

○編輯後記 (editorial note): 木田章義 (KIDA Akiyoshi)


 第百二十六輯 No. 126  平成25(2013)年7月31日刊行
○論文 (Articles)
鈴木達明 (SUZUKI Tatsuaki): 前漢初期における黄老流行の再検討 (A reexamination of the popuparity of Huang-Lao thought in the early Former Han)

落合悠紀 (OCHIAI Hiroki): 曹魏明帝による宗室重視政策の実態 (Ming-ti of the Ts‘ao-Wei's personnel policy of favouring the imperial family) 

谷口高志 (TANIGUCHI Takashi): 愛好という病――唐代における偏愛・偏好への志向 (The ailment of fondness: Attitudes towards penchants and predilections during the T‘ang)

鈴木弥生 (SUZUKI Yayoi): 『情史類略』「情侠類・侠女子」における馮夢龍の「情」観と編集技法 (Feng Meng-lung's view of “love” and his editorial techniques in stories of heroes and heroines of love in the Ch‘ing-shih lei-lüeh)

佐高春音 (SATAKA Harune): 『水滸伝』の語りをめぐる考察――人物描写を中心に (A consideration of narration in the Shui-hu chuan, with a focus on the delineation of characters)

仙石知子 (SENGOKU Tomoko): 毛宗崗本『三国志演義』に描かれた関羽の義 (The righteousness of Kuan Yü in Mao Tsung-kang's edition of the San-kuo chih yen-i)

秋吉收 (AKIYOSHI Shū): 魯迅と佐藤春夫――散文詩集『野草』をめぐって (Lu Hsün and Satō Haruo: On the prose poetry collection Yeh-ts‘ao)

森安孝夫 (MORIYASU Takao): 東ウイグル=マニ教史の新展開 (New developments in the history of East Uighur Manichaeism)

○内外東方学界消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
川合康三 (KAWAI Kōzō): 台湾大学における中国学の教育と研究 (Teaching and research in Chinese studies at National Taiwan University)

丸井浩 (MARUI Hiroshi): 報告 日墺共同国際シンポジウム「伝統知の継承と発展――インド哲学史における“テキスト断片”の意味をさぐる」 (Report on the Japan-Austria International Symposium on Transmission and Tradition: The meaning and the role of “fragments” in Indian philosophy)

護山真也 (MORIYAMA Shin'ya): 第5回北京国際チベット学セミナー会議報告――サンスクリット・パ ネルを中心として (Report on the 5th Beijing International Seminar on Tibetan Studies: With a focus on the Sanscrit panel)

○座談会 「先学を語る」――赤塚忠博士 (The late Dr. AKATSUKA Kiyoshi (1913-1983): Reminiscences on his life dedicated to the study of ancient Chinese thought)
  〔出席〕赤塚孝雄 (AKATSUKA Takao)、池田知久 (IKEDA Tomohis)、
      家井真 (INOI Makoto)、戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)、松丸道雄
      (MATSUMARU Michio)

○追悼 桜井由躬雄先生 (In memoriam Dr. SAKURAI Yumio)
   石澤良昭 (ISHIZAWA Yoshiaki)、桃木至朗 (MOMOKI Shirō)
○追悼 尾藤正英先生 (In memoriam Dr. BITŌ Masahide)
   横山伊徳 (YOKOYAMA Yoshinori)、ケイトW.ナカイ (Kate W. NAKAI)

○編輯後記 (editorial note): 大木康 (ŌKI Yasushi)


 第百二十五輯 No. 125  平成25(2013)年1月31日刊行
○論文 (Articles)
藤井省三 (FUJII Shōzō): 魯迅恋愛小説における空白の意匠 ――「愛と死 (原題:傷逝)」と森鷗外「舞姫」との比較研究 (The fashioning of ellipses in Lu Hsün's love story: A comparison of “In Memoriam” with Mori Ōgai's “Dancing Girl”)

島田  悠 (SHIMADA Yū): 西晋における礼・法と政局の関係 (The relationship between the political situation and ritual etiquette and law during the Western Chin)

武井紀子 (TAKEI Noriko): 古代日本における贓贖物の特徴 (Characteristics of cofiscated property and commuted fines in ancient Japan)

彭   浩 (P'ENG Hao): 18世紀日清貿易における中国商人の組織化 ――額商の成立と貿易独占を中心に (The setablishment of a monopolistic group of Chinese merchants in the 18th-century Nagasaki trade)

田中智行 (TANAKA Tomoyuki): 『金瓶梅』張竹坡批評の態度―金聖歎の継承と展開― (Chang Chu-p‘o's attitude in critiquing the Chin P‘ing Mei: Continuity and development from Chin Sheng-t‘ang)

喬  玉鈺 (CH'IAO Yü-yü): 清代女性詩人の非業の死に見る才女の内面世界と社会背景 ――上海の李媞を中心に (The inner worlds and social backgrounds of female poets who died untimely deaths in the Ch'ing dynasty: A study of the Shanghai poet Li T‘i)

川島優子 (KAWASHIMA Yūko): 江戸時代における「資料」としての『金瓶梅』 ――高階正巽の読みを通して (The Chin P‘ing Mei as a form of "material" in Edo Japan: With reference to Takashina Masatsune's reading of the Chin P'ing Mai)

○翻訳 (Translation)
牛 来 穎 (NIU Laiying): 唐宋の贓贖銭物と国家地方財政――『天聖令』を中心に (The confiscation of property and commutation of punishment to fines during the T‘ang-Sung period and state and local financial policy: With a focus on the T‘ien-sheng Statutes) (tr. EGAWA Shikibu 江川式部)

○内外東方学界消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
東野治之 (TŌNO Haruyuki): 日本国号の研究動向と課題 (Trends and issues in the study of Japanese names for Japan)

丸山 裕美子 (MARUYAMA Yumiko): 2011年北京三つの研究会レポート――天聖令・古文書・大唐西市墓誌 (A report on three conferences held in Peking in 2011: The T‘ien-sheng Statutes, old documents, and epitaphs from the T‘ang West Market in Ch'ang-an)

小川英世 (OGAWA Hideyo): 第15回国際サンスクリット学会報告 (A report on the 15th World Sanskrit Conference)

妹尾達彦 (SEO Tatsuhiko): ケンブリッジ中国学の昨今 (The current state of Sinology in Cambridge)

○平成24年度第31回東方学会賞発表 (Announcement of the 31st Tōhō Gakkai Award (2012))
○平成24年度秋季学術大会講演・研究発表要旨 (Summaries of lectures and research reports delivered at the Tōhō Gakkai's 2012 Autumn Meeting)
  戸倉英美 (TOKURA Hidemi)、後藤昭雄 (GOTŌ Akio)、田中靖彦 (TANAKA Yasuhiko)、仙石知子
  (SENGOKU Tomoko)、江川式部 (EGAWA Shikibu)、福田素子 (FUKUDA Motoko)

○座談会 「先学を語る」――島田虔司先生 (The late Dr. SHIMADA Kenji (1917-2000): Reminiscences on his life dedicated to the study of Oriental History and Chinese History)
  〔出席〕小野和子 (ONO Kazuko)、狭間直樹 (HAZAMA Naoki)、
       三浦國雄 (MIURA Kunio)、森 紀子 (MORI Noriko)、
       吉川忠夫 (YOSHIKAWA Tadao)

○追悼 西田龍雄先生 (In memoriam Dr. NISHIDA Tatsuo)
   藪 司郎 (YABU Shirō)、庄垣内正弘 (SHŌGAITO Masahiro)

○編輯後記 (editorial note): 神塚淑子 (KAMITSUKA Yoshiko)


 第百二十四輯 No. 124  平成24(2012)年7月31日刊行
○論文 (Articles)
金 文京 (KIM Moonhyeong): 『萍遇録』と「蒹葭堂雅集図」――十八世紀末日朝交流の一側面 (The Hyōgūroku and Kenkadō gashū zu: One aspect of Japan-Korea exchange in the late eighteenth century)

矢島明希子 (YAJIMA Akiko): 中国古代の鴟夷 (ふくろうの皮)――その機能と背景 (The “owl skin” (ch‘ih-i) in ancient China: Its functions and background)

藤野月子 (FUJINO Tsukiko): 和蕃公主の降嫁における婚儀の実態 (Marriage ceremonies performed when Chinese imperial princesses were given in marriage to foreign rulers)

星野幸代 (HOSHINO Yukiyo): 抗日運動における舞踊家・戴愛蓮――陳友仁、宋慶齢との関わりを中心に (Tai Ai-lien in anti-Japanese demonstrations: Focusing on her Relationships with Eugene Chen and Soong Ching-ling)

○内外学会消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
フレデリック ジラール (Frédéric GIRARD): エミール・ギメの日本宗教への探求 (What is the meaning of studying the religious concepts of Émile Guimet ?)

葛  兆光 (KO Chao-kuang): 「周辺から中国を見る」――復旦大学文史研究院の近五年間における関連研究の概括 (“Viewing China from the periphery” An overview of relevant research at the National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University, during the past five years)

ハルオ・シラネ (Haruo SHIRANE): コロンビア大学における東アジア研究の歴史――これからの日本文学研究に向けて (The history of East Asian studies at Columbia University and the future of Japanese literary studies)

中見立夫 (NAKAMI Tatsuo): 10回を迎えた国際モンゴル学者大会 (The International Congress of Mongolists: Its history and the 10th meeting in 2011)

○座談会 「学問の思い出――岡村繁博士を囲んで」(Dr. OKAMURA Shigeru (1922-) reminiscences on his life dedicated to the study of classical Chinese literature)
  〔出席〕 岡村繁 (OKAMURA Shigeru)、海村惟一 (AMEMURA Yuiji)、
       興膳宏 (KŌZEN Hiroshi)、合山究 (GŌYAMA Kiwamu)、佐竹保子
       (SATAKE Yasuko)、竹村則行 (TAKEMURA Noriyuki)、柳川順子
       (YANAGAWA Junko)

○横田健一先生追悼 (In memoriam Prof. YOKOTA Ken’ichi)
     西本昌弘 (NISHIMOTO Masahiro)

○編輯後記 (editorial note): 窪添慶文 (KUBOZOE Yoshifumi)


 第百二十三輯  No. 123  平成24(2012)年1月31日刊行
○論文 (Articles)
三浦國雄 (MIURA Kunio): 『朱子語類』の読まれ方――新発田藩の一儒者の書き入れをめぐって (How the Chu-tzu yü-lei was read: The marginalia of a Confucianist of Shibata domain)

新見まどか (NIIMI Madoka): 唐代後半期における「華北東部藩鎮連合体」(The “federation of provincial commanders in eastern North China” in the late T‘ang)

山崎  藍 (YAMAZAKI Ai): 死者を悼んで旋回する――元禛「夢井」における「遶井」の意味 (Circumambulation in memory of the dead: The meaning of “walking around the well” in Yüan Chen’s “meng-ching”) .

伊藤一馬 (ITŌ Kazuma): 南宋成立期の中央政府と陝西地域――「宋西北辺境軍政文書」所見 の赦書をめぐって(Shan-hsi region and the central government immediately after the establishment of the Southern Sung dynasty: On the general pardon in the Khara-Khoto documents)

伴  俊典 (BAN Toshinori): 江戸期における『水滸記』全訳の成立 (The origins of the complete Japanese translation of the Shui-hu-chi in the Edo period)

䔥 涵 珍 (HSIAO Han-chen): 笠亭仙果の『七つ組入子枕』にみる李漁の『十二楼』――「合影楼」 を中心として (The use of Li Yü’s Shih-erh lou in Ryūtei Senka’s Nanatsugiui ireko-makura: With a focus on the “Hou-ying lou”)

福嶋亮太 (FUKUSHIMA Ryōta): 進化の形成物としての白話――胡適の言語観およびコミュニケー ション観の再検討 (Pai-hua as the product of evolution: Hu Shih’s views on language and communication)

青野道彦 (AONO Michihiko): 僧残罪を犯した比丘尼の謹慎処分――パーリ律註釈文献を中心に (The suspension of a nun who committed a saṅghādisesa offence: With reference to the commentaries on the Vinayapiṭaka)

○内外東方学会消息 (Notes on Eastern studies at home and abroad)
高田時雄 (TAKATA Tokio): ロシア科学アカデミー東洋写本研究所と『東洋の文献遺産』誌など (The Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, its journal Written Monuments of the Orient, and other matters)

金子修一 (KANEKO Shūichi): 中国留学と二つの学会 (A period of study in China and two conferences)

○第31回東方学会賞発表 (Announcement of the 30th Tōhō Gakkai Award (2011))

○第61回全国会員総会講演・シンポジウム発表要旨 (Summaries of lectures and research reports delivered at the Tōhō Gakkai’s 61st Annual General Meeting)
 岩井茂樹 (IWAI Shigeki)、堀池信夫 (HORIIKE Nobuo)、後藤敏文 (GOTŌ
  Toshifumi)、藤井正人 (FUIII Masato)、中谷英明 (NAKATANI Hideaki)、
  永ノ尾信悟 (EINOO Shingo)、赤松明彦 (AKAMATSU Akihiko)、吉田光男
  (YOSHIDA Mitsuo)、六反田 豊 (ROKUTANDA Yutaka)、藤本幸夫
  (FUJIMOTO Yukio)、川原秀城 (KAWAHARA Hideki)、金光来 (KIM

○座談会 「学問の思い出――池田温先生を囲んで」 (Reminiscences on his life dedicated to the study of ancient Chinese history, the comparative history of the lü-ling system, the history of cultural exchange in premodern East Asia, and Tun-huang and Turfan)
 〔出席〕池田 温 (IKEDA On)、任 大煕 (IM Taehŭi)、大津 透 (ŌTSU Tōru)、
      金子修一 (KANEKO Shūichi)、窪添慶文 (KUBOZOE Yoshifumi)、
      小口彦太 (KOGUCHI Hikota)、坂上康俊 (SAKAUE Yasutoshi)、
      土肥義和 (DOHI Yoshikazu)

○有光教一先生追悼 (In memoriam Dr. ARIMITSU Kyōichi)
     小野山 節 (ONOYAMA Setsu)

○楠山春樹先生追悼 (In memoriam Dr. KUSUYAMA Haruki)
     土田 健次郎 (TSUCHIDA Kenjirō)

○編輯後記 (editorial note) : 斎 藤 希 史 (SAITŌ Mareshi)


 第百二十二輯 No. 122  平成23(2011)年7月31日刊行
○論文 (Articles)
斎藤 明 (SAITŌ Akira): 観音(観自在)と梵天勧請 (Avalokiteśvara and Brahmā’s entreaty)

戸川貴行(TOGAWA Takayuki): 東晋南朝における伝統の創造について――楽曲編成を中心としてみた (On the creation of tradition in the Chin and Southern Dynasties: With a focus on the make-up of ceremonial music)

太田 亨 (ŌTA Tōru): 静嘉堂文庫所蔵宋版『唐柳先生文集』残巻について (Surviving fascicles of the Sung edition of the T‘ang Liu hsien-sheng wen-chi held by Saikadō Bunko)

宇野瑞木 (UNO Mizuki): 蓑笠姿の孟宗――五山僧による二十四孝受容とその絵画化をめぐって (Meng Tsung wearing a straw raincoat and hat: The reception of the twenty-four paragons of filial piety by Gozan monks and their pictorial representation)

オラー・チャバ (OLAH Csaba): 日本の遣明使節と浙江巡撫朱紈――『甓餘雑集』からみる嘉靖二十七 年の投書及び金銭詐取事件 (A Japanese embassy to China and Chu Wan, Grand Coordinator of Chekiang: Two incidents in Ning-po in 1548 as seen from the P‘i-yü tsa-chi―An anonymous letter and defraudation)

徐 暁 紅 (HSÜ Hsiao-hung): 施蟄存の初期恋愛小説について (Shih Che-ts‘un’s early romantic fiction)

松崎寛子 (MATSUZAKI Hiroko): 鄭清文『舊金山一九七二』における在米台湾人留学生表象――異邦人 としての台湾アイデンティティ (The representation of Taiwanese students studying in the United States in Tzeng Ching-wen’s San Francisco, 1972: Taiwanese identity as a foreigner)

○内外東方学界消息(百二十) (Notes on Eastern studies at home and abroad (120))
大村幸弘 (ŌMURA Sachihiro): カマン・カレホユック(トルコ共和国)に於ける「文化編年の構築」と 火災層 (The construction of a “cultural chronology” for Kaman- Kalehöyük (Turkey) and fire strata)

武内紹人(TAKEUCHI Tsuguhito): 第12回国際チベット学会報告とチベット研究の動向 (A report on the 12th Seminar of the International Association for Tibetan Studies and trends in Tibetan studies)

宮脇淳子 (MIYAWAKI Junko): デニス・サイナー教授の逝去を悼む (In memoriam Dr. Denis Sinor)

○座談会 「先学を語る」――賴惟勤先生 (The late Prof. RAI Tsutomu (1922-99): Reminiscences on his personality and scholarly attainments as a pioneer in the study of the Chinese language and Chinese learning in Japan)
 〔出席〕石川忠久 (ISHIKAWA Tadahisa)、佐藤 保 (SATŌ Tamotsu)、
      戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)、直井文子 (NAOI Fumiko)、
      藤山和子 (FUJIYAMA Kazuko)、松本 昭 (MATSUMOTO Akira)、
      水田紀久 (MIZUTA Norihisa)
      [紙上参加] 平山久雄 (HIRAYAMA Hisao)

○小山弘志先生追悼 (In memoriam Prof. KOYAMA Hiroshi)
  山中玲子 (YAMANAKA Reiko)

○佐藤次高博士追悼 (In memoriam Dr. SATŌ Tsugitaka)
  後藤 明 (GOTŌ Akira)、林 佳世子 (HAYASHI Kayoko)

○築島裕博士追悼 (In memoriam Dr. TSUKISHIMA Hiroshi)
   白藤礼幸 (SHIRAFUJI Noriyuki)

○編集後記 (editorial note): 大谷雅夫 (ŌTANI Masao)


 第百二十一輯 No. 121  平成23(2011)年1月31日刊行
○論 文(Articles):
池田雄一 (IKEDA Yūichi) : 中国古代の律令と習俗 (Legal codes and mores in ancient China)

鈴木直美 (SUZUKI Naomi): 「収帑諸相坐律令」撤廃考――文帝の即位事情と賜爵を中心にして (An examination of the abolition of the laws of physical confiscation and family implication: Focusing on the circumstances surrounding Wen-ti’s enthronement and his bestowal of titles)

十川陽一 (SOGAWA Yōichi): 日唐における「散位」と「散官」 (Prestige titles in Japan and the T‘ang)

徳永洋介 (TOKUNAGA Yōsuke): 景迹と警跡――宋元時代の治安装置 (Ching-chi and ching-chi: Public security measures in the Sung and Yüan)

福田素子 (FUKUDA Motoko): 雑劇『崔府君断冤家債主』と討債鬼故事 (The tsa-chü play Ts‘ui Fu-chün tuan yüan-chia chai-chu and stories of dunning ghosts)

松浦智子 (MATSUURA Satoko): 楊門女将「宜娘」考――楊家将故事と播州楊氏 (A study of the female commander “I-niang” of the Yang family: Tales about generals of the Yang family and the Yang family of Po-chou)

荒木達雄 (ARAKI Tatsuo): 岡島冠山『太平記演義』に見る「水滸伝」の影響 (The influence of the Shui-hu chuan on Okajima Kanzan’s Taiheiki engi)

謝恵貞 (HSIEH Hui-chen): 中国新感覚派の誕生――劉吶鴎による横光利一作品の翻訳と摸作創造 (The birth of the Chinese Neo-Perception school: Liu Na-ou’s translation and mimesis of Yokomitsu Riichi’s works)

黄 正建 (HUANG Cheng-chien) (訳) 河上麻由子 (tr. KAWAKAMI Mayuko): 唐代衣食住行の研究と日本の資料 (The study of T‘ang-dynasty clothing, food, housing and transport through Japanese sources)

○平成22年度第29回東方学会賞発表 (Announcement of the 29th Tōhō Gakkai Award (2010))

○第60回全国会員総会講演・研究発表要旨 (Summaries of lectures and research reports delivered at the Tōhō Gakkai’s 60th Annual General Meeting)
  根立研介 (NEDACHI Kensuke)、池田雄一 (IKEDA Yūichi)、岩尾一史
  (IWAO Kazushi)、白井順 (SHIRAI Jun)、守川知子 (MORIKAWA Tomoko)、
  吉田ゆか子 (YOSHIDA Yukako)

○座談会「先学を語る」――山本達郎博士 (Reminiscences of the late Dr. Yamamoto Tatsuro [1910-2001]: His scholarship of the Southeast Asian History and Tun-huang Studies)
  〔出席〕池田 温(IKEDA On)、池端雪浦 (IKEHATA Setsuho)、石沢良昭
      (ISHIZAWA Yoshiaki)、辛島 昇 (KARASHIMA Noboru)、桃木至朗
      (MOMOKI Shirō)

○溝口雄三博士追悼 (In memoriam Dr. MIZOGUCHI Yūzō)
  小島 毅 (KOJIMA Tsuyoshi)、戸川芳郎 (TOGAWA Yoshio)

○窪徳忠博士追悼 (In memoriam Dr. KUBO Noritada)
  池田 温 (IKEDA On)

○前田恵學博士追悼 (In memoriam Dr. MAYEDA Egaku)
  田辺和子 (TANABE Kazuko)

○編輯後記 (editorial note): 土田健次郎 (TSUCHIDA Kenjirō)