一般財團法人東方學會 本文へジャンプ
           

第61回国際東方学者会議

61st INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES

Tokyo, May 20th; Kyoto, May 28th, 2016


* 参加ご希望の方は、住所・氏名・所属・専門・参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月10日(火)までにご連絡下さい。
* Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the symposium or session one wishes to attend by May 10, 2016.

*Registration Fee 会議参加費:4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information desk.)

*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies in advance can attend.

*「国際東方学者会議紀要」第61冊 (2017年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LXI, 2016, when published (around January 2017), will be sent to each registered participant.


東京会議 (Tokyo Session)
Date: May 20, 2016 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) (7・8階)
        2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003(千代田区一ツ橋2-6-2)
        Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄「神保町駅」 (新宿線・半蔵門線・三田線)A1出口徒歩3分。
 ・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.” 地下鉄「竹橋」駅(東西線)1b出口徒歩5分。

* 昼食は、ビル内(B1、1階、2階)にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.

Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)
Address:
IKEDA Tomohisa 池田知久, President of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs


 ▲top
SYMPOSIUM I
スティラマティの虚像と実像 (Sthiramati: Fact and Fiction)

Chairperson: SAKUMA Hidenori 佐久間秀範, Professor at Tsukuba University

10:30−10:40 Introductory Remarks by SAKUMA Hidenori

10:40−11:20 SAKUMA Hidenori 佐久間秀範 (Japan): ヴァラビーのスティラマティと
         註釈家スティラマティ (Valabhī’s Sthiramati and the Commentator
         Sthiramati) (in Japanese)

11:20−12:00 MINOURA Akio箕浦暁雄 (Japan): ヴァスバンドゥとの対話を試みた
         註釈者スティラマティ (The Commentator Sthiramati Who Engaged
         in Dialogue with Vasubandhu) (in Japanese)
Lunch Time
13:00−13:40 Martin DELHEY (Germany): Sthiramati’s Identity: With Special
         Reference to the Gotra Problem (スティラマティのアイデンティティ
         ――「種姓」問題を中心として) (in English)

13:40−14:20 KITSUKAWA Tomoaki橘川智昭 (Japan): 東アジアにおける安慧観
         の形成について ――真諦三蔵との関係づけを中心として (On the
         Formation of Views of Sthiramati in East Asia: With a Focus on His
         Links with Paramārtha) (in Japanese)

14:20−15:00 MORO Shigeki師茂樹 (Japan): 東アジア諸文献に見える安慧『俱舎
         論』注釈書の引用と、その日本における受容 (Quotations from
         Sthiramati’s Commentary on the Abhidharmakośa¬bhāṣya in East
         Asian Works and Their Reception in Japan) (in Japanese)

15:00−15:40 ITŌ Yasuhiro伊藤康裕 (Japan): 『大乗中観釈論』に見られる安慧の
         特徴について (On Distinctive Features of Sthiramati to Be Seen in
         the Ta-sheng Chung-kuan Shih-lun) (in Japanese)
Coffee Break
15:50−16:20 Comment by SAITŌ Akira 斎藤明, Professor at International College
         for Postgraduate Buddhist Studies

16:20−17:00 Discussion


 ▲top

SYMPOSIUM II
漢字文化圏に共通する漢字基盤の構築に向けて (Towards the Construction of a Common Infrastructure for CJK Ideographs in the Sinographic Cultural Sphere)

Chairperson: SHIMODA Masahiro下田正弘, Professor at the University of Tokyo

10:30−10:40 Introductory Remarks by SHIMODA Masahiro

10:40−11:20 LU Qin (Hong Kong): Chinese Character Encoding beyond Borders
         (境界を超えた漢字の共通コード化) (in English)

11:20−12:00 Lee COLLINS (USA): Preservation of Traditional Vietnamese Writing
         in the Digital Age (デジタル時代における伝統的ベトナム文字表記
         の保存) (in English)
Lunch Time
13:00−13:40 IKEDA Shōju池田証壽 (Japan): 平安時代漢字字書総合データベース
         (The HDIC Database Project) (in Japanese)

13:40−14:20 TAKADA Tomokazu高田智和 (Japan): 行政用文字の符号標準化の
         取り組み (Initiatives for Standardizing the Encoding of Chinese
         Characters for Administrative Use in Japan) (in Japanese)

14:20−15:00 SUZUKI Atsushi 鈴木敦 (Japan) & SUZUKI Shun’ya 鈴木俊哉
         (Japan): 古漢字の標準化の経緯とそこで明らかになった問題点に
         ついて (The Standardization of Ancient Chinese Characters and
         Attendant Problems) (in Japanese)
Coffee Break
15:15−16:00 Comments by KOBAYASHI Tatsuo小林龍生, Japanese Member of
         the Ideographic Rapporteur Group, & NAGASAKI Kiyonori永崎
         研宣, Chief Researcher of the International Institute for Digital
         Humanities

16:00−17:00 Discussion


 ▲top

SYMPOSIUM III
東アジアの中の日本文化―奈良平安時代を中心に (Japanese Culture in the Context of East Asia, with a Focus on the Nara and Heian Periods)       
Chairperson: ŌTSU Tōru大津透, Professor at the University of Tokyo

10:30−10:45 Introductory Remarks by ŌTSU Tōru

10:45−11:45 ZHAO Jing趙晶 (China): 唐令復原所拠史料検証――以《大唐開元
         禮》為中心 (An Examination of Historical Material Evincing the
         Restoration of the T‘ang Statutes: Focusing on Ta T‘ang K‘ai-
         yuan li
) (in Chinese)
           Japanese translation by TSUJI Masahiro辻正博, Professor at
           Kyoto University
Lunch Time
13:00−13:30 NISHIMOTO Tetsuya西本哲也 (Japan): 日唐厩牧令の比較検討より
         みた動物管理体制 (The Animal Management System as Seen from
         a Comparison of the Japanese and T‘ang Laws on Stables and
         Pastures)(in Japanese)

13:30−14:10 MARUYAMA Yumiko丸山裕美子 (Japan): 東アジアの人の移動と
         奈良時代の文化――百済・高句麗遺民の動きを中心に (The
         Movement of People in East Asia and the Culture of the Nara
         Period: With a Focus on Immigrants from Paekche and Koguryŏ)
         (in Japanese)

14:10−14:20 Comment

Coffee Break
14:40−15:20 NISHIMOTO Masahiro西本昌弘 (Japan), 東アジアから見た「国風文
         化」(“National Culture” as Seen from East Asia) (in Japanese)

15:20−16:00 KAMIKAWA Michio上川通夫 (Japan), 摂関期仏教の転回 (The Turn
         in Buddhism during the Regency Period) (in Japanese)

16:00−17:00 Comment and Discussion
         Comments by ENOMOTO Jun’ichi榎本淳一, Professor at Taishō
         University, & TAKEI Noriko武井紀子, Lecturer at Hirosaki
         University


 ▲top

SYMPOSIUM IV
新出の琉球漢文資料と琉球史の読み直し (Newly Discovered Chinese Sources from the Ryukyus and Rereading Ryukyuan History)

Chairperson: TAKATSU Takashi 高津孝, Professor at Kagoshima University

10:30−10:40 Introductory Remarks by TAKATSU Takashi

10:40−11:30 CHEN Zhenghong 陳正宏 (China): 琉球漢文文獻的發現與出版 (The
         Discovery and Publication of Ryukyuan Chinese Works) (in Chinese)

11:30−12:20 WANG Zhenzhong 王振忠 (China): 琉球漢文文献与中国社会研究
         (Ryukyuan Chinese Works and the Study of Chinese Society) (in
         Chinese)
Lunch Time
13:30−14:10 TSUZUKI Akiko都築晶子 (Japan): 「呈文」と文献史料の間――近世
         琉球史へのもう一つの視点 (“Reports” (Teibun) and Textual
         Sources: Another Perspective on the Early Modern History of
         Ryukyu) (in Japanese)

14:10−14:50 TERU Hiroshi輝広志 (Japan): 首里国学に関する新考察 (A Fresh
         Examination of the National Academy in Shuri) (in Japanese)
Coffee Break
15:10−15:50 SHIMAMURA Kōichi 島村幸一 (Japan): 18世紀前半期の琉球王府
         の編纂事業 (Compilatory Projects Undertaken by the Ryukyu
         Government in the First Half of the 18th Century) (in Japanese)

15:50−17:00 Discussion


 ▲top


PEPER SESSION
美術史部会 (Asian Art History)
 Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University &
          SATŌ Yasuhiro 佐藤康宏, Professor at the University of Tokyo

10:40−11:10 HUANG Xia 黄夏 (China):「北斉画工」曹仲達の画学背景と画風・画
         業について (On the Background to the “Northern Ch‘i Painter”
         Ts‘ao Chung-ta’s Study of Painting and His Painting Style and
         Achievements as a Painter) (in Japanese)

11:20−11:50 HAN Bo-kyung 韓普景 (Korea): 清代の《万寿盛典図巻》とその制作
         意図 (The Ch‘ing-Period Wan-shou Sheng-tien T‘u-chüan and
         the Aims behind Their Production) (in Japanese)
Lunch Time
13:30−14:00 ZHAO Yuping 趙玉萍 (China): 奈良円生院伝来の絹本著色水月観
         音像の図像について (On the Iconography of a Painting of Suigetsu
         Kannon Held by Enshōin, Nara) (in Japanese)

14:10−14:40 WANG Huikai 王輝鍇 (China): 博物館学の視点から見た文化庁
         「海外日本古美術展」――昭和28年 (1953) アメリカ巡回日本古美
         術展覧会を中心に (Overseas Exhibitions of Early Japanese Art
         Sponsored by the Agency for Cultural Affairs as Seen from the
         Perspective of Museology: With a Focus on the 1953 Exhibition of
         Japanese Painting and Sculpture That Toured the United States)
         (in Japanese)
Coffee Break
15:10−15:40 YANG Ya-pei 楊雅琲 (Taiwan): 西王母図像の意義――十七世紀狩
         野派を中心に (The Significance of Paintings of the Queen Mother
         of the West: With a Focus on the Kanō School in the 17th Century)
         (in Japanese)

15:50−16:20 SHIMAO Arata 島尾新 (Japan): 室町時代の夏珪風山水図巻――「東
         アジア」の視点から (Muromachi Landscape Scrolls in the Style of
         Hsia Kuei: From the Perspective of “East Asia”) (in Japanese)


 ▲top

Welcome Party (17:10‑19:00)
(9th Floor, Banquet Room “Asuka” 9階“飛鳥”)

A welcome party will be held in the banquet room “Asuka” on the ninth floor of the Japan Education Center at the invitation of the Tōhō Gakkai.

 ▲top
      
KANSAI SESSION
Date: May 28, 2016 (Saturday)
Place:Kyoto International Community House (Event Hall)
     京都市国際交流会館(イベントホール)

2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1)
Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換え約15分) 下車、徒歩6分

Opening Address (10:45-11:00)  
TONAMI Mamoru 礪波護, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai

Lectures (11:00-13:10)
11:00−12:00 Wolfgang SCHAMONI (Germany): 十七世紀日本の自伝、その諸相
         (Traditions of Auto- biography in 17th Century Japan) (in Japanese)
12:10−13:10 YOKOCHI Yūko 横地優子 (Japan): ハルシャ王と女神信仰
         (Harṣavardhana and God-dess Cults) (in Japanese)

The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. ŌTANI Masao 大谷雅夫, Professor at Kyoto University, and AKAMATSU Akihiko 赤松明彦, Professor at Kyoto University, respectively.

Lancheon Party(13:20-14:20)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室) on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.

参観 (14:50-16:30):
After the luncheon party, participants will visit Enkōji Temple圓光寺in Ichijōji by sightseeing bus. At the temple participants will be able to see the wooden printing types used for the publication of “Fushimi version” of Chinese classics and famous gardens for suikinkutsu水琴窟. After visiting the temple, participant will go via Karasuma-Oike to JR Kyoto station by sightseeing bus. The party will break up at the Kyoto station around 16:30.

(参観後、観光バスで烏丸御池経由JR京都駅へ、京都駅にて午後4時30分ころ解散予定)

* Enkōji圓光寺 (13 Ichijōji Kotanichō, Sakyō-ku, Kyoto京都市左京区一乗寺小谷町13)

 ▲top

'>