一般財團法人東方學會 本文へジャンプ




Tokyo, May 20th; Kyoto, May 27th, 2023


* 参加ご希望の方は、下記からお申し込み下さい。
* Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply next rink by May 8.


*Registration Fee 会議参加費:4,000 yen (学生2,000円)

お申込みいただきますと参加費振り込みの案内メールが自動送信されますので、案内に従ってクレジットカードでお振込みください。(Participants are requested to pay the registration fee by credit card in advance. Payment instuctions will be sent by e-mail upon receipt of your application.)

*「国際東方学者会議紀要」第67冊 (2024年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LXVII, 2023, when published (around January 2024), will be sent to each registered participant.

東京会議 (Tokyo Session)
Date: May 20, 2023 (Saturday)
8th floor of the Nihon Kyōiku Kaikan (Japan Education Center) 日本教育会館8階会議室
2-6-2 Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0003(千代田区一ツ橋2−6−2) Tel. 03-3230-2831

・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita Lines). 地下鉄「神保町駅」(新宿線・半蔵門線・ 三田線)A1出口徒歩3分。
・5 minutes’ walk from ‘Kitanomaru- kōen’ (1b) exit of the subway station “Takebashi” on the Tōzai Line. 地下鉄 「竹橋」 駅(東西線) 北の丸公園出口(b1) 徒歩5分。
Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)

SAITŌ Akira 斎藤明, President of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs of Japan

中国文献の異伝・異文と日本古典文芸 (Variant Versions and Variant Readings of Chinese Texts and Classical Japanese Literature)

Chairperson: IMANISHI Yūichirō 今西祐一郎, Professor Emeritus of National Institute of Japanese Literature
10:30−10:40 Introductory Remarks by IMANISHI Yūichirō
10:40−11:40 SATŌ Michio佐藤道生 (Japan): 日本に現存する漢籍古写本の特質 (Characteristics of Old Manuscripts of Chinese Books Extant in Japan) (in Japanese)
 Lunch Time
13:00−13:40 TAMURA Takashi 田村隆 (Japan): 王昭君説話の受容と『西京雑記』 (The Reception of the Tale of Wang Chao-chün and the Hsi-ching Tsa-chi) (in Japanese)
13:40−14:20 SHIZUNAGA Takeshi 静永健 (Japan): 「旧き枕故き衾誰とともにか」本文の伝播と消滅 (The Circulation and Disappearance of the Line “Who Will Now Share with Me Our Old Pillow, Our Old Coverlets?”) (in Japanese)
 Coffee Break
14:40−15:20 LIU Ying 劉瑩 (China): 『千載佳句』・『和漢朗詠集』所収唐詩佳句の本文について (On the Original Wording of Lines from T‘ang Poems Included in the Senzai Kaku and Wakan Rōeishū) (in Japanese)
15:20—15:50 IMANISHI Yūichirō 今西祐一郎 (Japan): 「断」と「脱」――『法苑珠林』の一字 (“To Cut Off” and “To Escape”: A Single Character in the Fa-yüan Chu-lin) (in Japanese) (要旨)
16:00−17:00 Discussion Comment: CHEN Jie 陳捷, Professor at the University of Tokyo
玄奘三蔵の築き上げた唯識の教義と実践、そしてその日本的展開 (The Doctrines and Practices of the Vijñaptimātravāda Established by Hsüan-tsang and Their Development in Japan)

Chairperson: SAKUMA Hidenori 佐久間秀範, Professor Emeritus of Tsukuba University
10:30−10:40 Introductory Remarks by SAKUMA Hidenori
10:40−11:20 SAKUMA Hidenori 佐久間秀範 (Japan): 玄奘三蔵の漢訳文献から見るインド唯識と中国唯識 (Indian Vijñaptimātravāda and Chinese Vijñaptimātravāda as Seen from Texts Translated into Chinese by Hsüan-tsang) (in Japanese)
 Lunch Time
13:00−13:40 HAMADA Tamami 濱田瑞美 (Japan): 敦煌莫高窟の仏龕表現にみる玄奘三蔵の仏国土観―― 唐代維摩経変を手がかりに (Hsüan-tsang’s View of Buddha Lands as Seen in Niches in the Mo-kao Caves in Tun-huang: With Reference to T‘ang-period Pictorial Representations of the Vimalakīrtinirdeśa) (in Japanese)
13:45−14:25 YOSHIMURA Makoto 吉村誠 (Japan): 中国唯識における教理と実践 (Doctrine and Practice in Chinese Vijñaptimātravāda) (in Japanese)
 Coffee Break
14:40−15:20 MINOWA Kenryō 蓑輪顕量 (Japan): 日本法相宗の修行実践と学問研鑽 (Cultivated Practice and Scholastic Study in the Japanese Hossō School) (in Japanese)
15:25−16:05 SAILE Gyōei ザイレ暁映 (Germany): 実践修行としての教学研鑽―― 慈恩会竪義とその前加行の意義を考える (Debating One’s Way to Enlightenment: Contemporary Conceptions of the Religious Function of the Jion’e Ryūgi and Its Preparatory Retreat) (in Japanese)
16:05−16:15 Short Summary by SAKUMA Hidenori
16:30−17:00 Discussion

鄭振鐸『中国俗文学史』とその後 ―― 歌謡と説唱研究の展開と課題(Cheng Chen-to’s History of Chinese Popular Literature and Subsequent Research: Developments and Issues in the Study of Songs and Prosimetric Literature)

Chairperson: TAKATSU Takashi 髙津孝, Professor Emeritus of Kagoshima University
10:30−10:40 Introductory Remarks by TAKATSU Takashi
10:40−11:20 ŌKI Yasushi 大木康 (Japan): 近百年の中国歌謡研究 (Research on Chinese Songs during the Past One Hundred Years) (in Japanese)
11:20−12:00 KOMATSU Ken 小松謙 (Japan): 元代散曲は文学史上どのように位置づけられるのか (How Should the Yüan San-ch‘ü Be Positioned in the History of Chinese Literature?) (in Japanese)
 Lunch Time
13:00−13:40 FUJITA Yūko藤田優子 (Japan): 詞から曲へ―― その境界をめぐる諸問題 (From the Tz‘u to the Ch‘ü: Questions Concerning Their Lines of Demarcation) (in Japanese)
13:40−14:20 UEHARA Kyūichi 上原究一 (Japan): 小説・戯曲・説唱を貫くもの―― 伍子胥の物語を例に(Underlying Elements Shared by Fiction, Drama, and Prosimetric Literature: With Reference to the Tale of Wu Tzu-hsü) (in Japanese)
 Coffee Break
14:30−15:10 TANAKA Tomoyuki田中智行 (Japan): 『金瓶梅』と芸能―― 引用と上演描写 (The Chin P‘ing Mei and the Performing Arts: Quotations and Descriptions of Performances) (in Japanese)
15:10−15:50 IWATA Kazuko 岩田和子 (Japan): 清代四川・湖南唱本の時代的展開とその意味 (The Historical Development of Ssu-ch‘uan and Hu-nan Librettos in the Ch‘ing Period and Their Meaning) (in Japanese)
16:00−17:00 Discussion
ユーラシアのなかの嘉慶維新(1799) (The Chia-ch‘ing Reforms of 1799 in the Eurasian Context)

Chairperson: TOYOOKA Yasufumi 豊岡康史, Associate Professor at Shinshu University
10:30−10:40 Introductory Remarks by TOYOOKA Yasufumi
10:40−11:10 MURAKAMI Masakazu 村上正和 (Japan): 嘉慶帝の言路政策 (Channels of Communication and Imperial Politics during the Chia-ch‘ing Reign) (in Japanese)
11:10−11:40 AIHARA Yoshiyuki 相原佳之 (Japan): 18・19世紀清朝における山林境界問題 (Forest Boundary Problems during the Ch‘ing Dynasty from the Eighteenth to Nineteenth Centuries) (in Japanese)
11:40−12:10 TOYOOKA Yasufumi 豊岡康史 (Japan): 18・19世紀長江流域の米価動向と白蓮教反乱 (Trends in Rice Prices and the White Lotus Rebellion in the Ch‘ang-chiang Basin in the Eighteenth to Nineteenth Centuries) (in Japanese)
  Lunch Time
13:30−14:00 LI Yu-ju 李侑儒 (Taiwan): 海域史から見る嘉慶期の台湾 (Taiwan during the Chia-ch‘ing Reign as Seen from Maritime History) (in Japanese)
14:00−14:30 YU Jeungah 柳静我 (Korea) & TOYOOKA Yasufumi: 嘉慶四年の対外姿勢―“亦た輕がるしく邊釁を挑すなかれ” (China’s Foreign Stance in 1799: “Do Not Rashly Instigate Border Conflicts”) (in Japanese)
14:30−15:15 Comments: TSUJI Yamato 辻大和, Associate Professor at Yokohama National University, TAGA Yoshihiro 多賀良寛, Lecturer at Tohoku Gakuin University, & NODA Jin 野田仁, Associate Professor at Tokyo University of Foreign Studies
 Coffee Break
15:45−17:00 Discussion
中国鬼神論の最前線 (The Forefront of Research on Chinese Kuei-shen (Gods, Ghosts, Demons, Spirits, etc.))

Chairperson: TOKURA Hidemi 戸倉英美, Professor Emeritus of the University of Tokyo
10:30−10:40 Introductory Remarks by TOKURA Hidemi
10:40−11:20 SASAKI Satoshi 佐々木聡 (Japan): 鬼神研究の現状と課題 ―― 社会通念としての鬼神観を研究する立場から (The Present State of Research on Kuei-shen and Future Issues: From the Standpoint of Studying Views of Ghosts and Spirits as Socially Accepted Ideas) (in Japanese)
11:20−12:00 IKEZAWA Masaru 池澤優 (Japan): 死人と鬼 ―― 戦国秦漢の墓葬文書における死後世界の敵対性と親和性 (The Dead and Ghosts: Hostility and Affinity in the Afterworld in Grave Documents of the Warring States, Ch‘in, and Han Periods) (in Japanese)
 Lunch Time
13:00−13:40 WANG Xudong 王旭東 (China):「陽鬼」と「赤鬼」―― 六朝時代までの中国鬼観念の一側面 (“Yang Ghosts” and “Red Ghosts”: One Aspect of Chinese Ideas about Ghosts up until the Six Dynasties) (in Japanese)
13:40−14:20 SANO Seiko 佐野誠子 (Japan): 仏教化した冥界における幽鬼の鬼と異形の鬼 (Spectral Demons and Strange-looking Demons in the Buddhist Underworld) (in Japanese)
 Coffee Break
14:30−15:10 MIZOBE Yoshie 溝部良恵 (Japan): 張鷟『朝野僉載』について―― 唐代張氏一族の小説制作を見据えながら (On Chang Cho’s Ch‘ao-yeh Ch‘ien-tsai: With Reference to the Chang Clan’s Fiction Writing during the T‘ang Period) (in Japanese)
15:10−15:50 FUKUDA Motoko 福田素子 (Japan): 『聊斎志異』「章阿端」における冥界の構造 (The Structure of the Underworld in the Story “Chang A-tuan” in the Liao-chai Chih-i) (in Japanese)
16:00−17:00 Discussion C

「志」からみた漢唐間の政治文化 (Political Culture in the Han-T‘ang Period as Seen from “Monographs”)

Chairpersons: NAGATA Takuji 永田拓治, Professor at Hannan University
        OKADA Yasuichirō 岡田和一郎, Lecturer at Bukkyo University
10:30−11:10 OKADA Yasuichirō 岡田和一郎 (Japan): 総論 ―― 「志」から漢唐間の政治文化を見るために (General Remarks: How to View Political Culture of the Han-T‘ang Period from “Monographs”) (in Japanese)
11:10−11:50 WATANABE Masatomo 渡邉将智 (Japan): 禹から漢へ ―― 「溝洫志」類の撰述とその途絶 (From Yü to the Han Dynasty: The Compilation of “Monographs on Rivers and Canals” and Their Discontinuation) (in Japanese)
  Lunch Time
13:00−13:40 NAGATA Takuji 永田拓治 (Japan): 漢晋期における符瑞の叙述 ―― 符瑞志成立前史 (Descriptions of Talismans and Portents in the Han-Chin Period: The Prehistory of the “Monograph on Talismans and Portents”) (in Japanese)
13:40—14:20 TOGAWA Takayuki 戸川貴行 (Japan): 劉宋における元徽三年の儀注について―― 礼志・楽志からみた南朝史の再構築 (The I-chu of 475 in the Liu Sung Dynasty: A Reconstruction of the History of the Southern Dynasties as Seen from Monographs on Rites and Music) (in Japanese)
 Coffee Break
14:40−15:40 Comments: FUKUNAGA Yoshitaka福永善隆 Associate Professor at Kagoshima University, ONO Hibiki 小野響 Lecturer at The University of Electro-Communications, & HORIUCHI Jun’ichi 堀内淳一 Professor at Kōgakkan University
15:40−17:00 Discussion
美術史部会 (Asian Art History)

Chairpersons: ITAKURA Masaaki 板倉聖哲, Professor at the University of Tokyo NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor Emeritus of Kyoto University

10:40−11:10 KIM Haeyeun 金楷妍 (Korea): 雲谷等顔の画風形成について―― 山水人物画における実験 (The Formation of Unkoku Tōgan’s Painting Style: Experiments in Landscape and Figure Paintings) (in Japanese)
11:20−11:50 SEO Yeongik 徐榕翊 (Korea): 狩野派・長谷川派・海北派合作の「帝鑑図押絵貼屏風」(東京国立博物館蔵)について (On the Teikanzu by Various Schools Held by Tokyo National Museum) (in Japanese)
 Lunch Time
13:10−13:40 GONGYANG Piaopiao 龔楊飄飄 (China): 池大雅における蜀道山水の受容と展開 ―― 出光美術館蔵「蜀桟道図」を中心に (The Reception and Development of Landscape on the Road to Shu: Looking at Plank Road to Shu by Ike Taiga (Idemitsu Museum of Arts)) (in Japanese)
13:50–14:20 ORIYAMA Keiko 折山桂子 (Japan): 莫高窟第302窟・303窟の須弥山状柱 (Pillars Shaped Like Mount Sumeru in Caves 302 and 303 of the Mo-kao Caves) (in Japanese)
14:30−15:00 CHE Xingxuan 車星璇 (China): 曇曜五窟の追刻龕の研究 (A Study of Later Niches in the Five Caves of T‘an-yao) (in Japanese)
 Coffee Break
15:10−15:40 CHEN Syuejhen 陳雪溱 (Taiwan): 小野道風筆「円珍贈法印大和尚位並智証大師諡号勅書」に関する考察―― 玄宗朝以降の宮廷書風との比較の視点から (A Study of the “Imperial Decree Granting the Ecclesiastical Rank of Hōin Daikashō and the Posthumous Name Chishō Daishi to Enchin” Transcribed by Ono no Michikaze: From the Perspective of a Comparison with the Court Calligraphic Style from the Reign of Emperor Hsüan-tsung of the T'ang) (in Japanese)
15:50−16:20 Rachel Deborah QUIST (USA): 上醍醐寺薬師堂の吉祥天像・炎魔天像――十二世紀における安産祈願に注目して (A Study of the Kami Daigoji Yakushi Hall Kichijōten and Enmaten Sculptures:With a Focus on 12th-century Safe Birth Rituals) (in Japanese)
16:30−17:00 AKAO Eikei 赤尾栄慶 (Japan): 文化財としての古写経、テキストとしての古写経 (Old Manuscript Scriptures as Cultural Properties and as Texts) (in Japanese)
Date: May 27, 2023 (Saturday)
Place: Kyoto International Community House (Event Hall) 京都市国際交流会館 (イベントホール)

2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1) Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線 “烏丸御池” 乗換え、約15分) 下車、徒歩6分

Registration Fee 会議参加費: 4,000 yen (Student: 2,000 yen)

Opening Address (10:30−10:40)
AKAMATSU Akihiko 赤松明彦, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai
Lectures (10:40−12:50)
10:40−11:40 Christophe MARQUET (France):庶民の神仏画としての大津絵についての一考察 (A Consideration of Ōtsu-e as Folk-Religious Paintings) (in Japanese)
11:50−12:50 SUENAGA Takayasu 末永高康 (Japan):礼経と記の成立 (The Origins of the Canonical Texts of the Rites and Their Notes) (in Japanese)

The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. AKAMATSU Akihiko, Professor Emeritus of Kyoto University, and USAMI Bunri 宇佐美文理, Professor at Kyoto University, respectively.

Luncheon Party (13:10−14:00)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室) on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai (seated style).

After the luncheon party, participants will visit the Otsu City Museum of History 大津市歴史博物館 and Onjōji 園城寺 (三井寺) Temple by sightseeing bus. Participants will be able to see the collection of Ōtsu-e 大津絵, which are folk pictures sold at the roadside in Otsu since the early Edo period, and the reception hall (kyakuden 客殿) of Kōjō-in 光浄院 at Onjōji, which is a national treasure representative of the “shoinzukuri 書院造” style of architecture.
The party will break up at the JR Kyoto Station around 17:00. (参観後、観光バスにて烏丸御池経由JR京都駅八条口付近で17:00頃解散)
*Otsu City Museum of History 大津市歴史博物館 (Goryo-cho 2-2, Otsu, Shiga Prefecture)
*Onjōji 園城寺 Temple (246 Onjoji-cho, Otsu, Shiga Prefecture)