|
|
第58回国際東方学者会議
58th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES
Tokyo, May 24th; Kyoto, June 1st, 2013
|
* 参加ご希望の方は、住所･氏名･所属･専門･参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月14日(火)までにご連絡下さい。
＊ Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference.
Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the
symposium or session one wishes to attend by May 14, 2013.
*Registration Fee 会議参加費：4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information
desk.)
*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will
be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies
in advance can attend.
*｢国際東方学者会議紀要｣第58冊 (2014年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International
Conference of Eastern Studies No. LVIII, 2013, when published (around January
2014), will be sent to each registered participant.
Date: May 24, 2013 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) （7･8階）
2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003（千代田区一ツ橋2-6-2）
Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku,
Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄｢神保町駅｣ (新宿線･半蔵門線･三田線）A1出口徒歩3分。
・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.”
地下鉄｢竹橋｣駅(東西線)1b出口徒歩5分。
* 昼食は、ビル内（B1、1階、2階）にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants
on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.
Address:
KOZEN Hiroshi 興膳宏, President of the Tōhō Gakkai
Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs
インド古代・中世における宗教思潮変革のモメンタム (The Momenta behind Changes in Religious Currents
in Ancient and Medieval India)
Chairperson: NAKATANI Hideaki 中谷英明, Professor at Kansai Gaidai University
10:30-10:40 Introductory Remarks by NAKATANI Hideaki
10:40-11:20 NAKATANI Hideaki 中谷英明 (Japan): 仏教興起のモメンタム (The
Momentum behind the Rise of Buddhism) (in Japanese)
11:20-12:20 Michael WITZEL (USA): Three Subsequent, Major Developments in
Vedic Thought and Religion (ヴェーダの思想と宗教における三段階
の発展) (in English)
lunch time
13:20-14:00 MUROJI Yoshihito 室寺義仁 (Japan): 大乗仏教興起のモメンタム
(The Momentum behind the Rise of Mahāyāna Buddhism) (in Japa-
nese)
14:00-14:30 KANAZAWA Atsushi 金沢篤 (Japan): ヴェーダーンタ学派の｢語りから
の生起｣――シャンカラの所説を中心に (“Origination from the Word”
in the Vedānta School: With a Focus on Śaṅkara's Views)(in Japanese)
14:30-15:00 TOMABECHI Tōru 苫米地等流 (Japan): タントリズム起源論――
無理難題そして時期尚早 (The Question of the Origins of Tantrism:
Too Difficult and Too Premature)(in Japanese)
15:00-15:30 TANEMURA Ryūgen 種村隆元 (Japan): 密教興隆の要因に関する
一考察 (A Consideration of Momenta behind the Rise of Buddhist
Tantrism) (in Japanese)
coffee break
15:50-16:15 Comment by Marc-Henri DEROCHE (France), Assistant Professor
at
Kyoto University
16:15-17:00 Discussion
東南アジアの「インド化」再考 (Rethinking the ‘Indianization’ of Southeast Asia)
Chairperson: AOYAMA Tōru 青山亨, Professor at Tokyo University of Foreign
Studies
10:30-11:20 AOYAMA Tōru 青山亨 (Japan): 趣旨説明――東南アジアの「インド
化」再考 (Introductory Remarks: Rethinking the ‘Indianization’ of
Southeast Asia)(in Japanese)
11:20-12:00 FUKAMI Sumio 深見純生 (Japan): 漢籍に見る「インド化」再検討 (A
Reexamination of ‘Indianization’ as Seen in Chinese Sources) (in
Japanese)
lunch time
13:00-13:40 TABATA Yukitsugu 田畑幸嗣 (Japan): 移入、移植、ローカライゼー
ション――メコン川下流域の「インド化」(Importation, Transplantation,
and Localization: ‘Indianization’ in the Lower Mekong)(in Japanese)
13:40-14:20 MATSUURA Fumiaki 松浦史明 (Japan):「インド化」の指標としての
刻文 (Inscriptions as Indicators of ‘Indianization’) (in Japanese)
14:20-15:00 ONO Kunihiko 小野邦彦 (Japan): 山岳信仰から探るジャワ島の「イン
ド化」(Exploring Java’s ‘Indianization’ through Mountain Cults) (in
Japanese)
coffee break
15:20-15:50 Comment by KARASHIMA Noboru 辛島昇, Professor Emeritus of the
University of Tokyo
15:50-17:00 Discussion
「源氏学」という学問――古注釈の方法と古記録・漢籍・仏典・古典学の書 (Geiji Studies: The Methods of Old Commentaries and Old Records, Chinese Works,
Buddhist Scriptures, and Works on Classical Studies)
Chairperson: MISUMI Yōichi 三角洋一, Professor Emeritus of the University of
Tokyo
10:35-10:45 Opening Remarks by MISUMI Yōichi
10:45-11:45 HINATA Kazumasa 日向一雅 (Japan): 源氏物語注釈史における儒教
的言説をめぐって (Confucian Discourse in the History of Commentaries
on the Genji monogatari) (in Japanese)
lunch time
13:00-13:50 KŌNO Kimiko 河野貴美子 (Japan): 『源氏物語』と漢語、漢文、漢籍
――古注釈が読み解く『源氏物語』のことばと心 (The Genji
monogatari and Chinese Terms, Chinese Prose, and Chinese Works:
The Language and Essence of the Genji monogatari as Interpreted
by Old Commentaries)(in Japanese)
13:50-14:40 MISUMI Yōichi 三角洋一 (Japan): 仏教語・仏教故事に見る古注釈の
展開 (The Development of Old Commentaries as Seen in Buddhist
Terminology and Buddhist Allusions) (in Japanese)
coffee break
14:50-15:40 OGAWA Takeo 小川剛生 (Japan): 南北朝期の源氏物語研究――
四辻善成を中心に (The Study of the Genji monogatari during the
Nanbokuchō Period: With a Focus on Yotsutsuji Yoshinari) (in Japanese)
15:40-16:00 Comment by FUJIWARA Katsumi 藤原克己, Professor at the University
of Tokyo
coffee break
16:10-16:50 Discussion
A New Challenge: GIS-Based Historical Studies on Asia (アジア歴史地理情報学の挑戦）
Chairperson: MIZUSHIMA Tsukasa 水島司, Professor at the University of Tokyo
10:30-10:40 Introductory Remarks by MIZUSHIMA Tsukasa
10:40-11:20 MIZUSHIMA Tsukasa 水島司 (Japan): The Historical Transformation
of South Indian Rural Society between the Late Eighteenth and Late
Nineteenth Centuries (18世紀後期～19世紀後期の南インド農村社会
の歴史変容) (in English)
11:20-12:00 KITAMOTO Asanobu 北本朝展 (Japan) & NISHIMURA Yōko 西村
陽子 (Japan): Criticism of Maps: Methodological Development for the
Rediscovery of Silk Road Ruins and the Value of Sources (地図史料
批判――方法論の開拓によるシルクロード遺跡と史料価値の再
発見)(in English)
lunch time
13:00-13:40 SHIBAYAMA Mamoru 柴山守 (Japan): The Medieval East-West Corridor
in Mainland Southeast Asia: GIS-based Mapping toward Spatiotemporal
Analysis (大陸部東南アジアの中世東西回廊――GISによるマッピング
と時空間分析) (in English)
13:40-14:20 Surat LERTLUM (Thailand) & Im SOKRITHY (Cambodia): Exploring
the
East-West Corridor through the Study of Ancient Communication
Systems: A New Paradigm in GIS-based Cultural Studies between
Myanmar, Cambodia, Laos, Malaysia, and Thailand (古代文化交流にもと
づく東西回廊の探究――ミャンマー・カンボジア・ラオス・マレーシア・
タイ間のGISによる新たな研究手法) (in English)
14:20-15:00 Elizabeth MOORE (UK): Connecting the Communities of the Buddhist
Landscape in Myan-mar along the East-West Corridor in GIS-based
Studies (東西回廊の中でのミャンマーにおける仏教の諸相とコミュ
ニティのGISによる研究) (in English)
coffee break
15:20-16:00 MATSUBARA Kōsuke 松原康介 (Japan): The History of Urban Planning
in Middle Eastern Cities as Seen Using a Multi-layered Base Map System:
Toward War Damage Reconstruction (中東都市多層ベースマップシス
テムで見る中東の都市計画史――戦災復興をめざして) (in English)
16:00-17:00 Discussion
17‐18世紀：西学東漸と東アジア (The Eastward Advance of Western Learning in the 17th-18th
Centuries and East Asia)
Chairperson: KAWAHARA Hideki 川原秀城, Professor at the University of Tokyo
10:30-10:40 Introductory Remarks by KAWAHARA Hideki
10:40-11:20 SHIBATA Atsushi 柴田篤 (Japan): 明末天主教と死生観――中西
対話の底に流るるもの (Catholicism and Views of Life and Death in
the Late Ming: The Underpinnings of Dialogue between China and
the West) (in Japanese)
11:20-12:00 AN Taeok 安大玉 (Korea): ｢数学は理学である(数学即理学)｣
――『幾何原本』とクラビウスの数理的認識論の東伝について
(“Mathematics Is Philosophy”: The Chi-ho yüan-pen and the
Eastward Transmission of Clavius’s Mathematical Epistemology)
(in Japanese)
lunch time
13:00-13:35 LIAO Chao-heng 廖肇亨 (Taiwan): 近世中国知識人の知識体系に
見る世界像――方以智の『通雅』及び『物理小識』を中心として
(The Weltbird to be Seen in the System of Knowledge of Early Modern
Chinese Intellectuals: With a Focus on Fang I-chih’s T‘ung-ya and
Wu-li hsiao-shih) (in Japanese)
13:35-14:10 WATANABE Junsei 渡辺純成 (Japan): 清代前半の満洲語書籍にみる
西欧の科学と宗教 (Western Science and Religion in Manchu Books
Published in the First Half of the Ch‘ing Period) (in Japanese)
14:10-14:45 ISHII Tsuyoshi 石井剛 (Japan): 科学精神と｢理｣の変容――中華民国
初期における清代学術評価論争 (The Scientific Spirit and the
Transformation of Li: The Debate about the Assessment of Ch‘ing
Scholarship in the Early Republican Period)(in Japanese)
coffee break
15:00-15:35 NII Yōko 新居洋子 (Japan): 在華イエズス会士による中国年代記の
翻訳 (The Translation of Chinese Chronicles by Jesuits in China)
(in Japanese)
15:35-16:10 CHEN Jie 陳捷 (China): 『毛詩品物図考』より見た十八世紀の新しい
｢知｣ の形成 (The Formation of New ‘Knowledge’ in the Eighteenth
Century as Seen in the Mōshi hinbutsu zukō) (in Japanese)
16:10-16:45 Comment by MABUCHI Masaya 馬淵昌也, Professor at Gakushūin
University
16:45-17:00 Discussion
美術史部会 (Asian Art History)
Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
SATŌ Yasuhiro 佐藤康宏, Professor at the University of Tokyo
10:40-11:10 Milosz WOZNY (USA): 逍遥する東坡像――蕭白の描く詩仙
(Depictionsof the Travelling Poet Su Dongpo in the Painting of
Soga Shōhaku) (in Japanese)
11:20-11:50 PAK Mihŭi 朴美姫 (Korea): 近世における日韓絵画交流の研究――
狩野梅笑筆｢牡丹流水図｣(韓国古宮博物館蔵)を中心に (A Study of
Japan-Korea Exchange in Painting during the Early Modern Period:
With a Focus on Kanō Baishō’s Peonies and Stream [National Palace
Museum of Korea]) (in Japanese)
lunch time
13:30-14:00 TOKŌ Sayaka 都甲さやか (Japan): 文徴明の江南春図――《倪瓚
江南春詞意図巻》(1530) をめぐって (Wen Cheng-ming’s Painting
of Spring in Chiang-nan: On the Ni Tsan Chiang-nan ch‘un ssu-i
t‘u-chüan [1530]) (in Japanese)
14:10-14:40 KIM Chiyŏng 金智英 (Korea): 女子美術学校の朝鮮人留学生と、戦後
の韓国と北朝鮮における｢刺繍｣美術の展開 (Korean Students at
Women’s School of Fine Arts and Developments in the Art of
“Embroidery” in Postwar North and South Korea) (in Japanese)
coffee break
15:10-15:40 YI Chinyŏng 李鎭榮 (Korea): 統一新羅時代の十二神将像――東
アジアにおける十二神将像の研究の一環として (Images of the
Twelve Divine Generals in Unified Silla: As Part of a Study of
Images
of the Twelve Divine Generals in East Asia) (in Japanese)
15:50-16:20 HIDA Romi 肥田路美 (Japan): 仏教美術における模倣の諸相と意味
――スタイン将来｢西域仏菩薩図像集｣を題材に (Aspects of Imitation
in Buddhist Art and Its Meaning: With Reference to Representations of
Famous Buddhist Images Recovered by Stein) (in Japanese)
(9th Floor, Banquet Room “Asuka” 9階“飛鳥”)
A welcome party will be held in the banquet room “Asuka” on the ninth floor
of the Japan Education Center at the invitation of the Tōhō Gakkai.
Date: June 1, 2013 (Saturday)
Place:Kyoto International Community House (Event Hall)
京都市国際交流会館(イベントホール)
2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1)
Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15
minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換え約15分) 下車、徒歩6分
Opening Address (10:45-11:00)
TONAMI Mamoru 礪波護, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai
Lectures (11:00-13:10)
11:00-12:00 DAI Yan 戴燕 (China): 从松江到洛阳――论西晋统一王朝中的
陆机、陆云 (From Sung-chiang to Lo-yang: On the Association of
Lu Chi and Lu Yün with the Unifying Dynasty of Western Chin) (in
Chinese)
12:10-13:10 ASAHARA Tatsurō 浅原達郎 (Japan): 楽しんで読む戦国竹書
(Reading Bamboo Slips from the Warring States Period for
Pleasure) (in Japanese)
The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. KIZU
Yūko 木津祐子, Professor at Kyoto University, and KOMINAMI Ichirō 小南一郎, Professor
Emeritus of Kyoto University, respectively. Rresentative of Kyoto Branch
of the Tōhō Gakkai
Lancheon Party(13:20-14:20)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室)
on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.
14:20-16:30
After the luncheon party, participants will visit Ryukoku Museum 龍谷ミュージアム
by sightseeing bus. After seeing the museum, the party will break up at
the site around 16:30.
* Ryūkoku Museum 龍谷ミュージアム(117 Nishinakasujidōri Shōmen Sagaru Shimogyō-ku, Kyoto)
- 12 minutes on foot to the JR Kyoto Station (京都駅まで徒歩12分)
- 2 minutes walk to the Nishi Honganji-mae stop on the Kyoto City Bus (Lines
9, 28 and 75) （JR京都駅まで「西本願寺前」バス停から市バス9, 28, 75系統で約5分）
|
|
