|
|
第54回国際東方学者会議
54th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES
Tokyo, May 15th; Kyoto, May 23rd, 2009
|
財団法人東方学会は、第54回国際東方学者会議（ICES）東京会議を来る5月15日に、関西部会を同月23日に開催いたします。ご高承の如く、本会議は1956年に創設され、わが国に滞留して東方学・日本学研究に従事する外国人研究者の方々を招待し、わが国専門学者との間に討議を深め、国際理解の増進を図ってまいりました。第44回会議から東京会議の開催方式を刷新して、シンポジウムを中心に東方学諸分野の研究における最新の成果と動向を反映したアカデミックプログラムを組織編成し、国際学術交流の進展に寄与いたしております。
本年は、東京会議においては“植民地統治と民族概念”、“清朝とその隣邦”、“中国北朝後期・隋唐期の山東仏教石刻と東アジア”、“近千年の中国における大地と社会の変貌―自然･景観･人口･交流などを中心として”、“地獄からみた日本文化”、“漢魏交替期における社会と文化”
の6つのシンポジウム及び恒例の東洋美術史の発表部会からなるプログラムを設置し、開催に臨みます。関西部会においては胡暁真・濱田正美両教授による講演、交歓昼食会、冷泉家時雨亭文庫参観等のプログラムを用意いたしました。
つきましては、本会議の果たす学術交流の意義にご賛同を賜り、ふるってご参加くださいますよう、ここにご案内申し上げます。なお、お手数ながら出欠は5月7日（木）までにご連絡ください。
財団法人東方学会国際東方学者会議運営委員会
You are cordially invited to the 54th International Conference of Eastern
Studies (ICES) which will be held for one day in Tokyo (Tokyo Session)
and also one day in Kyoto (Kansai Session) during May this year according
to the below‑mentioned program. At the Tokyo Session “Colonial Rule and
Notions of Ethnicity,” “The Qing Empire and Its Neighbors,” “Shan-tung
Buddhist Stone Carvings from the Late Northern Dynasties to the Sui-T‘ang
Period and East Asia,” “Changes in Land and Society in China over the Past
1,000 Years: With a Focus on Nature, Landscape, Demography, and Sociocultural
Exchange,” “Japanese Culture Viewed from Hell,” and “Society and Culture
during the Han-Wei Transition” will be discussed at 6 symposia, and there
will be a paper session on Asian art history. At the Kansai Session two
lectures will be delivered by Profs. Hu Siao-chen and Hamada Masami. We
sincerely hope that you will be able to attend the Tokyo and Kansai Sessions
or either of them, thereby contributing toward the further development
of international exchange in Asian studies.
The ICES Program Committee, The
Tōhō Gakkai
*Registration Fee 会議参加費：4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information
desk.)
＊ 参加ご希望の方は、住所･氏名･所属･専門･参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールでご連絡下さい。
＊ Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference.
Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the
symposium or session one wishes to attend.
*｢国際東方学者会議紀要｣第54冊 (明年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International
Conference of Eastern Studies No. LIV, 2009, when published (around January
2010), will be sent to each registered participant.
Date: May 15, 2009 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) （7･8階）
2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003（千代田区一ツ橋2-6-2）Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines).
地下鉄｢神保町駅｣ (新宿線･半蔵門線･三田線）A1出口徒歩3分。
・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.”
地下鉄｢竹橋｣駅(東西線)1b出口徒歩5分。
*歓迎パーティは事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant
who applies in advance can attend.
* 昼食は、ビル内（B1、1階、2階）にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants
on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.
Addresses:
IKEDA On 池田温, President of the Tōhō Gakkai
TOGAWA Yoshio 戸川芳郎, Chairman of the Board of Directors of the Tōhō Gakkai
Congratulatory Message from the Japanese Foreign Minister
植民地統治と民族概念 (Colonial Rule and Notions of Ethnicity)
Chairperson: SAKURAI Yumio桜井由躬雄, Professor Emeritus of the University of
Tokyo
10:30‑10:40 Introductory Remarks by SAKURAI Yumio
10:40‑11:20 TSUBOI Yūji 坪井祐司 (Japan): 英領マラヤにおけるマレー人概念の形成――植民
地行政における人種の概念化 (The Formation of the Concept of “Malay” in British
Malaya: The Conceptualization of Race in the Colonial Administration)(in Japanese)
11:20‑12:00 YOSHIDA Makoto 吉田信 (Japan): オランダ領東インドにおける法的住民区分の変
遷
(Changes in Legal Population Divisions in the Dutch East Indies) (in Japanese)
lunch time
13:10‑13:50 IKEDA Kazuto 池田一人 (Japan): ビルマにおける植民地統治と人種概念――カレン
の事例
(Colonial Rule in Burma and the Concept of Race: The Case of Karen) (in
Japanese)
13:50‑14:30 MISE Toshiyuki 三瀬利之 (Japan): 英領インドの植民地統治におけるカースト ――
国勢調査におけるその概念化と分類 (“Caste” under British Colonial Administration:
Its
Conceptualization and Classification in Population Censuses) (in Japanese)
coffee break
14:45‑15:30 Comments by NAKAZATO Nariaki中里成章, Professor at the University
of Tokyo,
HIROSUE Masashi 弘末雅士, Professor at Rikkyo University
15:30‑17:00 Discussion
清朝とその隣邦 (The Qing Empire and Its Neighbors)
Chairperson: NAKAMI Tatsuo 中見立夫, Professor at Tokyo University of Foreign Studies
10:30‑10:40 NAKAMI Tatsuo (Japan): Opening Remarks: The Qing Empire and Its Neighbors―
Myth and Reality (開幕の辞――清朝とその隣邦：神話と現実) (in English)
10:40‑11:35 Evelyn Sakakida RAWSKI (USA): China's Relations with Korea
and Japan during
the Ming-Qing Transition (明清交替期における中国と朝鮮、日本との関係) (in English)
Comment by KAWACHI Yoshihiro 河内良弘, Professor Emeritus of Kyoto
University
11:35‑12:30 Nicola Di COSMO (USA): The Principle of Tutelage in the Formation
of the Qing
Empire (清朝形成期における“保護後見”の原則――｢理藩院｣の起源) (in English)
Comment by OKA Hiroki 岡洋樹, Professor at Tōhoku University
lunch time
13:30‑14:25 Peter C. PERDUE (USA): Negotiations at Nerchinsk: Russians,
Manchus, Chinese,
Mongols, Jesuits and Others, 1689 （ネルチンスクでの交渉――ロシア人、満洲人、
漢人、モンゴル人、ジェズイット会士、そのほか) (in English)
Comment by ONUMA Takahiro 小沼孝博, Assistant Professor at Gakushūin
University
14:25‑15:20 HAMASHITA Takeshi 濱下武志 (Japan): Maritime Boundary and Coastal
Defense
in China Sea Zones: 15‑19 Centuries (15~19世紀環中国海における境界問題と海防
政策) (in English)
Comment by ENATSU Yoshiki 江夏由樹, Professor at Hitotsubashi University
coffee break
15:40‑17:00 General Discussion
中国北朝後期・隋唐期の山東仏教石刻と東アジア (Shan-tung Buddhist Stone Carvings from the Late Northern Dynasties to the Sui-T‘ang Period and East Asia)
Chairperson: KEGASAWA Yasunori 氣賀澤保規, Professor at Meiji University
Part 1．山東仏教石刻の概況とその意義 (The General State of Shan-tung Buddhist Stone
Carvings and Their Significance)
10:30‑10:40 KEGASAWA Yasunori (Japan): 趣旨説明――山東仏教石刻と東アジア
(Introductory Remarks: Shan-tung Buddhist Stone Carvings and East
Asia)
(in Japanese)
10:40‑11:40 LAI Fei頼 非 (China): 山東地区的早期寺院遺址和新近発現的仏教石刻
(Early Temple Ruins in Shan-tung Area and Recently Discovered Buddhist
Stone
Carvings) (in Chinese)
Japanese translation by KAJIYAMA Satoshi 梶山智史, Doctoral Student
at Meiji
University
11:40‑12:00 Questions and Answers
lunch time
Part 2. 山東における北朝後期・隋代の仏教石刻と東アジア (Buddhist Stone Carvings in
Shan-tung during the Late Northern Dynasties and Sui Period and East
Asia)
13:00‑13:30 YAGI Haruo 八木春生 (Japan): 青州龍興寺文化圏造像考――北斉菩薩立像を中心
として (An Inquiry into the Production of Statues in the Lung-hsing
ssu Cultural
Sphere in Ch‘ing-chou: Standing Bodhisattva Images of the Northern Ch‘i) (in
Japanese)
13:30‑14:00 ASAI Kazuharu 浅井和春 (Japan): 東アジアから見た山東仏教石刻と百済・飛鳥仏
(Shan-tung Buddhist Stone Carvings and Paekche and Asuka Buddhist Statues as
Seen from an East Asian Perspective) (in Japanese)
14:00‑14:30 TAKASE Natsuko 高瀬奈津子 (Japan): 山東東部の仏教石刻と山東貴族 (Buddhist
Stone Carvings in Eastern Shan-tung and Shan-tung Aristocrats)
(in Japanese)
coffee break
Part 3. 山東西部における北朝後期仏教石経活動とその歴史性 (Buddhist Sutras Carved on Cliff
Faces in Western Shan-tung during the Late Northern Dynasties and
Their Historical
Meaning)
14:45‑15:15 KIRIYA Seiichi桐谷征一 (Japan): 山東西部の仏教石経と僧安道壹 (Buddhist Sutras
Carved in Stone in Western Shan-tung and Monk An Tao-i) (in Japanese)
15:15‑15:45 TAKUMA Nobuyuki 田熊信之 (Japan): 山東西部における仏教石刻事業の展開
(The Development of Buddhist Sutra-Carving Activities in Western
Shan-tung)
(in Japanese)
Part 4. General Discussion (15:45‑17:00)
15:45‑16:25 Comments by NAGAOKA Ryūsaku 長岡龍作, Professor at Tōhoku University
ŌUCHI Fumio 大内文雄, Professor at Ōtani University
近千年の中国における大地と社会の変貌――自然･景観･人口･交流などを中心として (Changes in Land and Society in China over the Past 1,000
Years: With a Focus on Nature, Landscape, Demography, and Socio- cultural Exchange)
10:30‑10:45 Introductory Remarks by IHARA Hiroshi 伊原弘, Lecturer at Jōsai International
University, & KOJIMA Tsuyoshi 小島毅, Associate Professor at the University of
Tokyo
Morning Session: Chaired by KOJIMA Tsuyoshi
10:45‑11:10 Christian de PEE (USA): Traffic in Words: Urban Space and the
Transformation of
Textual Geographies in Tang-Song China (唐宋期の文献に見える都市空間とその
変容) (in English)
11:10‑11:35 TAKANISHI Seisuke 高西成介 (Japan): 中国人はいかに海を見ていたか――六朝･
唐代の小説を手掛かりに(How Did the Chinese People View the Ocean?: Speculation
Based on Stories from the Six Dynasties to the T‘ang Dynasty) (in
Japanese)
11:35‑12:00 KIKUCHI Shigetomo 菊地成朋 (Japan): 近代中国の都市開発と景観変容 (Urban
Development and Townscape Transformation in Modern China) (in Japanese)
lunch time
Afternoon Session: Chaired by TAKATSU Takashi高津孝,Professor at Kagoshima University
13:10‑13:55 Barend J. ter HAAR (Netherlands): History of a Reading Experience:
Local People
as Readers of Religious and Philosophical Texts (読み手の歴史――宗教書・思想書
の読者としての地方民間人) (in English)
13:55‑14:20 YOKKAICHI Yasuhiro四日市康博(Japan): ユーラシア交易圏からアジア交易圏へ
――宋元期における海域交流の拡大とその後の変容 (From a Eurasian Trade
Sphere to an Intra-Asian Trade Sphere: The Expansion of Maritime Interchange
in the Sung-Yüan Period and Its Subsequent Structural Change) (in
Japanese)
14:20‑14:45 ZHOU Qiong 周 瓊 (China): 清代雲南的内地化與生態環境的変遷 (Interethnic
Integration and Changes in the Yunnan Ecosystem during the Qing) (in
Chinese)
coffee break
15:00‑15:15 Comment: HOKARI Hiroyuki帆刈浩之, Associate Professor at Kawamura Gakuen
Women’s University
15:15‑15:30 Comment: MARUYAMA Hiroshi 丸山宏, Professor at Tsukuba University
15:30‑17:00 General Discussion: Chaired by IHARA Hiroshi
地獄からみた日本文化 (Japanese Culture Viewed from Hell)
Chairperson: MATSUOKA Shimpei 松岡心平, Professor at the University of Tokyo
10:35‑10:45 Introductory Remarks by MATSUOKA Shimpei
10:45‑11:30 NOMURA Shin’ichi 野村伸一(Japan): 地獄の観音 (Avalokiteśvara in Hell)
(in Japanese)
11:30‑11:45 Comment by MATSUOKA Shimpei
11:45‑11:50 Questions and Answers
lunch time
13:30‑14:15 TSUTSUMI Kunihiko 堤邦彦 (Japan): 江戸時代人の地獄観――冥府は現世
(うつしよ)にあり (The Image of Hell in the Edo Period: Hell Is in This World)
(in Japanese)
14:15‑15:00 TAKASU Jun 鷹巣純 (Japan): 中世日本における六道絵・十王図の受容と変容
――禅林寺本十界図をめぐって (The Reception and Transformation of Paintings
of the Six Realms and Ten Kings in Medieval Japan: The Depiction of the Ten
Realms Held by Zenrin‑ji) (in Japanese)
coffee break
15:15‑15:30 Comment: TOKUDA Kazuo 徳田和夫, Professor at Gakushūin Women’s
College
15:30‑15:45 Comment: WAKABAYASHI Haruko 若林晴子, Assistant at the University
of Tokyo
15:45‑15:55 Questions and Answers 16:00‑17:00 Discussion
漢魏交替期における社会と文化 (Society and Culture during the Han-Wei Transition)
Chairperson: IKEDA Tomohisa 池田知久, Professor at Daito University
10:30‑10:40 Introductory Remarks by IKEDA Tomohisa
10:40‑11:20 LIU Lexian 劉楽賢 (China): 駱駝城漢晋墓葬出土的一件冥婚文書――兼釈魏晋
南北朝時期解注文中的“両”字 (A Consideration of Documents about Ghost
Marriages from the Han-Chin Period Unearthed at Lo-t‘o-ch‘eng (Camel
City):
With a Focus on the Character Liang in Exorcistical Texts of the Wei, Chin, and
Northern and Southern Dynasties) (in Chinese)
Comment by KONDŌ Hiroyuki 近藤浩之, Associate Professor at Hokkaido
University
11:20‑12:00 TAKESHITA Etsuko竹下悦子 (Japan): 建安における ｢文学｣ (“Literature” during
the Chien-an Era) (in Japanese)
Comment by YATA Hiroshi 矢田博士, Professor at Aichi University
lunch time
13:00‑13:40 ISHII Hitoshi 石井仁 (Japan): 「地方分権化」と都督制 (“Decentralization”
and the
System of Commanders-in-chief (Tu-tu) ) (in Japanese)
Comment by KAWAMOTO Yoshiaki 川本芳昭, Professor at Kyushu University
13:40‑14:20 KAWAI Yasushi 川合安 (Japan): 九品官人法の制定と貴族制の形成 (The
Introduction of the Nine‑Rank System and the Formation of an Aristocracy)
(in
Japanese)
Comment by KUBOZOE Yoshifumi 窪添慶文, Professor at Risshō University
14:20‑15:00 WATANABE Yoshihiro 渡邉義浩 (Japan): 曹丕の『典論』と政治規範 (Ts‘ao P‘i’s
Tien-lun and Political Norms) (in Japanese)
Comment by FUKUHARA Akirō 福原啓郎, Professor at Kyoto University of Foreign
Languages
coffee break
15:20‑17:00 Discussion:
Chaired by HORIIKE Nobuo 堀池信夫, Professor at Tsukuba University
MACHIDA Takayoshi 町田隆吉, Professor at Ōbirin University
美術史部会 (Asian Art History)
Chairpersons: OGAWA Hiromitsu 小川裕充, Professor at the University of Tokyo
NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
10:40‑11:10 KIM Ŭna 金銀児 (Korea): 仏・天尊並列像について――唐代四川巴中地域の造像
例を中心に (On Images of Buddhas and Celestial Worthies Placed Side by Side:
With a Focus on T‘ang‑Period Examples from Pa‑chung in Ssu-ch‘uan)
(in Japaese)
11:20‑11-50 ŌSHIMA Sachiyo 大島幸代 (Japan): 四川省楽山市凌雲寺大仏と左右崖天王像
の造立経緯について (On the Circumstances behind the Construction of the Giant
Buddha and Two Cliff‑face Images of Heavenly Kings at Ling‑yün-ssu,
Le‑shan,
Ssu‑ch‘uan) (in Japanese)
lunch time
13:30‑14:00 MITA Kakuyuki 三田覚之 (Japan): 法隆寺献納宝物 金銅潅頂幡の造立典拠と
制作背景 (Temple Treasures of Hōryū‑ji: The Textual Authority for
the Erection
of a Gilt Bronze Consecration Banner and the Background to Its
Production)
(in Japanese)
14:10‑14:40 KIM Jong-min 金鍾珉 (Korea): 朝鮮時代前半期の写経 (Hand‑copied Sūtras of
the Early Joseon Dynasty) (in Japanese)
coffee break
15:00‑15:30 TABAYASHI Kei 田林啓 (Japan): 炳霊寺石窟野鶏溝 (192窟) 北朝壁画について
(Northern Dynasty Murals in Cave 192 of Ping-ling ssu Caves) (in
Japanese)
15:40‑16:10 ARIGA Yoshitaka 有賀祥隆 (Japan): 絵画における賦彩――「具色」の使用を中心と
して (The Application of Color in Painting: With a Focus on the
Use of Neutral
Colors) (in Japanese)
(9th Floor, Banquet Room “Kōrin” 9階“光琳”)
Welcome Address: IKEDA Tomohisa 池田知久, Representative of Tokyo Branch of the Tōhō Gakkai
Date: May 23, 2009 (Saturday)
Place: Kyoto International Community House (Event Hall)
京都市国際交流会館 (イベントホール)
2‑1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto 京都市左京区粟田口鳥居町2-1、Tel. 075‑752‑3010
・6 minutes’ walk from subway station “Ke’age” of the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station)
・地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換えで約15分) 下車、徒歩6分
Opening Address (11:00‑11:15 a.m.)
KŌZEN Hiroshi 興膳宏, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai
Lectures (11:15‑13:20)
11:15‑12:15 HU Siao-chen 胡暁真 (Taiwan): 前有奢香後良玉――明代西南女土司的女民族
英雄形象構建 (Ethnic/National Identity and the Literary Images of Female
Chieftains in Southwest China) (in Chinese)
12:20‑13:20 HAMADA Masami 濱田正美 (Japan): 中央アジアにおけるイスラーム信仰の形成
とその継受――ナサフィー の『教条』から『四篇要道』まで (The Formation of
Islamic Beliefs in Central Asia and Their Transmission: From the
Aqā‘id by
al‑Nasafī to the Sibian yaodao) (in Japanese)
The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. HIRATA Shōji 平田昌司 and FUMA Susumu 夫馬進 respectively. Luncheon Party
(13:30‑14:20) A welcome luncheon party(歓迎昼食会) will be held at the “Special
Conference Room” (特別会議室) of the Community House at the invitation of the
Tōhō Gakkai.
14:30‑16:30 After the luncheon party, participants will visit the famous aristocrats’ residence Reizei-ke 冷泉家 built in 1790 and located near Kyoto Imperial Palace 御所.
*冷泉家の参観は事前にお申し込み頂いた方に限らせていただきます。
|
|
