一般財團法人東方學會 本文へジャンプ
           


第65回国際東方学者会議

65th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES

Tokyo, May 15th; Kyoto, May 22nd, 2021


新型コロナウイルスの感染が心配されるためオンラインによる会議となります。
(Because of COVID-19, Conference will be held online.)


本年5月15日(土)に東京会議を、同22日(土)に関西部会をオンライン(Zoom)で開催します。
参加費は1,000円です。後日会議紀要を送呈いたします。
下記プログラム中に会議終了までの数日間に限り当日資料(ハンドアウト)を掲載します。東京会議修了時をもって当日資料は削除しました。

* 参加ご希望の方は、下記からお申し込み下さい。締め切りは4月30日(金)です。
* Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply next rink by April 30.
*受付は終了しました。

  →東方学会会員の方
  → 一般参加者
  → English page

*Registration Fee 会議参加費:1,000 yen
お申込みいただきますと参加費振り込みの案内メールが自動送信されますので、案内に従ってクレジットカードでお振込みください。(Participants are requested to pay the registration fee by credit card in advance. Payment instuctions will be sent by e-mail upon receipt of your application.)

*「国際東方学者会議紀要」第65冊 (2022年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LXV, 2021, when published (around January 2022), will be sent to each registered participant.


東京会議 (Tokyo Session)
Date: May 15, 2021 (Saturday)

Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)
Address:

KOMINAMI Ichirō 小南一郎, President of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs of Japan

 ▲top
SYMPOSIUM I
術数学研究の課題と方法 (Issues and Methods in Research on Shu-shu Studies)

Chairperson: MINAKUCHI Takuju 水口拓寿, Professor at Musashi University

10:30−10:40 Introductory Remarks by MINAKUCHI Takuju
(ご出席の皆様へのお願い)

10:40−11:05 KAWAHARA Hideki 川原秀城 (Japan): 術数学――数と易のパラドックス (Shu-shu Studies: The Paradox of Numbers and the I-ching) (in Japanese)
(要旨)

11:05−11:30 TAKAHASHI Ayano 髙橋あやの (Japan): 漢代における術数と天文学的宇宙論 (Shu-shu and Astronomical Cosmology in the Han Period) (in Japanese)
(要旨)

11:30—11:55 HIRASAWA Ayumu 平澤歩 (Japan): テキストの変容する過程に関する一試論――『洪範五行伝』を題材に論ず (A Preliminary Consideration of the Process Whereby Texts Change: With Reference to the Hung-fan wu-hsing chuan) (in Japanese)
(要旨)

Lunch Time

13:00−13:25 SASAKI Satoshi 佐々木聡 (Japan): 中国歴代王朝における天文五行占書の編纂と禁書政策 (The Compilation of Astronomical and Wu-hsing Divination Works in Dynastic China and Book-Banning Polices) (in Japanese)
(要旨)

13:25−13:50 MINAKUCHI Takuju 水口拓寿 (Japan): 儒学・術数・方技を結合する――朱震亨『風水問答』の達成と挫折 (Combining Confucian Studies, Shu-shu, and Fang-chi: The Achievements and Failure of Chu Chen-heng’s Feng-shui wen-ta) (in Japanese)
(要旨)

13:50−14:25 TANAKA Yūki 田中有紀 (Japan): 中国音楽は術数学か――江永『律呂新義』『律呂闡微』における易図の分析 (Is Chinese Music a Form of Shu-shu Studies?: An Analysis of I-ching-based Diagrams in Chiang Yung’s Lü-lü hsing-i and Lü-lü ch‘an-wei) (in Japanese)
(要旨)

Coffee Break
      
14:40−15:40 CHANG Che-chia 張哲嘉 (Taiwan): 五四以後中國命理學面臨的困境與轉進 (The Challenges Faced by Chinese Astrology and Its Strategic Transformation since the May Fourth Movement) (in Chinese)
(要旨)

Japanese translation by TAKEMIYA Hideaki 竹宮英朗, Graduate Student of the University of Tokyo

Coffee Break

15:50−17:00 Discussion

 ▲top
SYMPOSIUM II
平安朝漢文学における散文の諸相 (Various Aspects of Prose in the Sinitic Literature of the Heian Period)

Chairperson: FUJIWARA Katsumi 藤原克己, Professor at Musashino University

10:30−10:40 Introductory Remarks by FUJIWARA Katsumi

10:40−11:20 NAGASE Yumi 長瀬由美 (Japan): 平安朝における白居易「策林」の受容 (The Reception of Po Chü-i’s “Ts‘e-lin” in the Heian Period) (in Japanese)
(要旨)

11:20−12:00 TAKIGAWA Kōji 滝川幸司 (Japan): 詔勅の文章について――阿衡の詔勅・勅答をめぐって (On the Prose of Imperial Decrees: Imperial Decrees and Responses Containing the Word Akō) (in Japanese)
(要旨)

Lunch Time

13:20−14:00 YAMAMOTO Mayuko 山本真由子 (Japan): 菅原文時の詩序と和歌序 (Sugawara no Fumitoki’s Prefaces to Snitic and Japanese Poems) (in Japanese)
(要旨)

14:00−14:40 SONG Han 宋晗 (China):「記」の世界――駢文(対句的文体)を基礎とした中唐古文の受容 (The World of “Personal Accounts”: The Reception of Mid-T‘ang Ancient-Style Prose Based on Parallel Prose) (in Japanese)
(要旨)

Coffee Break

15:00−15:40 MIKI Masahiro 三木雅博 (Japan): 下層階級の漢文世界は『本朝文粋』的漢文世界とどのように対峙するのか――庶民性・在地性を切り口に (How Was the Sinitic World of the Lower Classes Related to the Sinitic World Characteristic of the Honchō Monzui?: With Reference to Its Common Character and Local Character) (in Japanese)
(要旨)

15:40−17:00 Discussion
        Commentators:
        SATŌ Michio 佐藤道生, Professor Emeritus of Keiō University, &
        FUJIWARA Katsumi

 ▲top
SYMPOSIUM III
Armenian Communities and Their Global Network from the Seventeenth to the Early Twentieth Centuries (17世紀から20世紀初頭のアルメニア人コミュニティとそのグローバル・ネットワーク)

Chairperson: MORIKAWA Tomoko 守川知子, Associate Professor at the University of Tokyo

13:00−13:10 Introductory Remarks by MORIKAWA Tomoko

13:10−13:40 MORIKAWA Tomoko 守川知子 (Japan): An Armenian Merchant Family from New Julfa in Isfahan under the Safavid Empire: A Case Study of the Valijanian Family (サファヴィー朝下の新ジュルファー街区のアルメニア人商人――ヴァリージャーニアン家の事例から) (in English)
(Summary)

13:45−14:15 UENO Masayuki 上野雅由樹 (Japan): Cooperation against the “Religion of the Pope”: The Ottoman Empire and the Armenian Patriarchs of Istanbul in the Eighteenth Century (「教皇の宗教」に対する共闘――18世紀におけるオスマン帝国とイスタンブルのアルメニア総主教) (in English)
(Summary) 

14:20−14:50 AKIYAMA Shingo 秋山晋吾 (Japan): Across the Carpathian Mountains : Transylvanian Armenians and Moldova in the 18 19th Centuries (カルパチア山脈を越えて――18-19世紀トランシルヴァニア・アルメニア人とモルドヴァ) (in English) <*タイトルが変わりました>
(Summary) 

Coffee Break

15:10−15:40 SHIMADA Ryūto 島田竜登 (Japan): Persian, Armenian, and Dutch Merchants in the Trade between India and Siam during the Early Modern Period (近世インド=シャム間貿易におけるペルシア人商人・アルメニア人商人・オランダ人商人) (in English)
(Summary) 

15:45−16:15 Kristine KOSTIKYAN (Armenia): Armenian Merchants in Armenia in the Early Modern Period (近世アルメニアのアルメニア人商人) (in English)
(Summary)

16:20−16:50 YOSHIMURA Takayuki 吉村貴之 (Japan): The Abgaryan Family in Japan between the Two World Wars (アブガリアン家の人々―国際関係に翻弄された滞日アルメニア人) (in English) (Summary)

16:50−17:30 General Discussion


 ▲top
SYMPOSIUM IV
安史の乱後の東アジア (East Asia after the An-Shih Rebellion)

Chairperson: IWAMI Kiyohiro 石見清裕, Professor at Waseda University

10:30−10:40 Introductory Remarks by IWAMI Kiyohiro

10:40−11:15 SEO Tatsuhiko 妹尾達彦 (Japan): 9世紀の転換――長安街東社会の形成 (The Turning Point in the Ninth Century: The Formation of Urban Society in the East City of Ch‘ang-an) (in Japanese)
(要旨)

11:20−11:55 HAYASHI Miki 林美希 (Japan): 唐・神策軍と皇帝私庫 (The Armies of Inspired Strategy and the Emperor’s Personal Treasury during the T‘ang) (in Japanese)
(要旨)

Lunch Time

13:00−13:35 SAITŌ Shigeo 齊藤茂雄 (Japan): 突厥第二可汗国の遺民集団と安史の乱 (Former Subjects of the Second Türkic Khaganate and the An-Shih Rebel-lion) (in Japanese) (要旨)

13:40−14:15 TAKASE Natsuko 高瀬奈津子 (Japan): 唐代宦官家族とその埋葬地について (On the Families of Eunuchs during the T‘ang Period and Their Burial Sites) (in Japanese)
(要旨)

Coffee Break

14:30−15:05 KŌCHI Haruhito 河内春人 (Japan): 安史の乱以後の唐地域権力と東アジア諸国 (Regional Powers in T‘ang China and the Countries of East Asia after the An-Shih Rebellion) (in Japanese)
(要旨)

15:10−15:45 NIIMI Madoka 新見まどか (Japan): 成徳軍における王氏政権の瓦解と沙陀の後唐建国 (The Collapse of the Wang Régime in Ch‘eng-te and the Founding of the Later T‘ang by the Sha-t‘o) (in Japanese)
(要旨)

15:50−17:00 Discussion

 ▲top

SYMPOSIUM V
〈大乗〉仏教 ―― 学派・教理・教判の異同とその背景を探る (“Mahāyāna” Buddhism: Revisiting Differences between Schools, Tenets, and Doctrinal Classifications and Their Background)

Chairperson: SAITŌ Akira 斎藤明, Professor at International College for Postgraduate Buddhist Studies

10:30−10:40 Introductory Remarks by SAITŌ Akira

10:40−11:20 BABA Norihisa 馬場紀寿 (Japan):「大乗」と「上座部」――方広(/方等)、アバヤギリ派、ジェータヴァナ派 (“Mahāyāna” and “Theravāda”: Vepulla (/Vetulla), Abhayagirivihāra, and Jetavanavihāra) (in Japanese)
(要旨)

11:20−12:00 Paul HARRISON (USA): The Rhetorical Uses of Complexity in Mahāyāna Sūtras (大乗諸経典の複雑性に関する修辞的用法) (in English)
(Summary)

Lunch Time

13:10−13:50 HONJŌ Yoshifumi 本庄良文 (Japan): アビダルマ仏教から「大乗」仏教へ――聖典解釈論の観点から (From Abhidharma Buddhism to “Mahāyāna” Buddhism: From the Viewpoint of Interpretations of the Scriptures) (in Japanese)
(要旨)

13:50−14:30 SAITŌ Akira 斎藤明 (Japan): インド中観派と瑜伽行唯識派――その異同と背景を再考する (The Indian Mādhyamika and Yogācāra Schools: Rethinking Their Differences and the Background to These Differences) (in Japanese)
(要旨)

Coffee Break

14:50−15:30 TAKAHASHI Kōichi 髙橋晃一 (Japan): 瑜伽行派における「菩薩蔵」と「声聞蔵」 (The Bodhisattvapiṭaka and Śrāvakapiṭaka in the Yogācāra School) (in Japanese)
(要旨)

15:30−16:10 FUJII Jun 藤井淳 (Japan): 中国の教判から見るインド初期大乗研究の問題点――「菩薩乗・仏乗・大乗」を中心に (Problems in Research on Early Indian Mahāyāna Buddhism as Seen from Chinese Doctrinal Classifica-tions: With a Focus on “Bodhisattva Vehicle,” “Buddha Vehicle,” and “Great Vehicle”) (in Japanese)
(要旨)

16:10−17:00 Discussion

 ▲top


PEPER SESSION
美術史部会 (Asian Art History)

Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
ITAKURA Masaaki 板倉聖哲, Professor at the University of Tokyo

10:40−11:10 SHAN Dan 單單 (China): クリーヴランド美術館蔵「道子墨宝」図冊について―その構成と様式的検討― (A Study of the Cleveland Album: Composition and Stylistic Analysis) (in Japanese)<*タイトルが変わりました>
(Summary)

11:20−11:50 Gina J. CHOI (USA): 十五世紀日本と韓国における山水画の制作――将軍家と王室コレクションの中国絵画 (Making Landscapes in Fifteenth-Century Japan and Korea: Chinese Painting Models from the Shogunal and Princely Collections) (in Japanese)
(Summary)

Lunch Time

13:20−13:50 SHIN Ryega 申禮嘉 (Korea): 速水御舟《蝎蜅》と土田麦僊《平床》の作品比較――二人の異なる女性像への認識 (A Comparison of Hayami Gyoshū’s Karubo (Korean Ladies of the Night) and Tsuchida Bakusen’s Hiradoko (Daybed): Their Differing Perceptions of Female Figures) (in Japanese)
(要旨)

14:00−14:30 FU Enhao 付恩浩 (China): 麦積山の両小龕モチーフと法華三昧観法 (The Twin-Niche Motif at the Mai-chi-shan Grottoes and the Lotus Samādhi Meditation) (in Japanese)
(要旨)

Coffee Break

14:50−15:20 MA Geyang 馬歌陽 (China): 成都市内に出土した天王像についての一考察 (An Examination of Statues of Heavenly Kings Unearthed in Ch‘eng-tu) (in Japanese)
(要旨)

15:30−16:00 Daniel BORENGASSER (USA): 蓮華王院の千体仏堂――二つの視点 (Two Perspectives on Rengeōin’s Thousand-Image Hall) (in Japanese)
(要旨)

16:10−16:40 SARAI Mai 皿井舞 (Japan): 平等院鳳凰堂の空間荘厳について (Spatial Ornamentation in the Phoenix Hall at Byōdōin) (in Japanese)
(要旨)

 ▲top
      
KANSAI SESSION
Date: May 22, 2021 (Saturday)
オンライン開催 (Online)

Opening Address (10:30-10:40)  
AKAMATSU Akihiko 赤松明彦, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai

Lectures (10:40-12:50)
10:40−11:40 YI, Lidu 衣麗都 (USA): 《大吉義神咒經》與帝王擁護思想在雲岡石窟的宗教禮儀實踐 (Liturgical Practices in a Dhāranī Sūtra and the Protection of Kings in Yungang) (in Chinese)
(要旨)

11:50−12:50 MIDORIKAWA Hideki 緑川英樹 (Japan): 五山僧は山谷詩をいかに読んだか――万里集九『帳中香』について (How Did Gozan Monks Read Shan-ku’s Poems?: Banri Shūku’s Chōchūkō) (in Japanese)
(要旨)

The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. Erika FORTE, Professor at the Institute for Research in Humanities, Kyoto University, and MICHISAKA Akihiro 道坂昭廣, Professor at Kyoto University, respectively.

 ▲top

'>