一般財團法人東方學會 本文へジャンプ
           

第60回国際東方学者会議

60th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES

Tokyo, May 15th; Kyoto, May 23rd, 2015


* 参加ご希望の方は、住所・氏名・所属・専門・参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月7日(木)までにご連絡下さい。
* Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the symposium or session one wishes to attend by May 7, 2015.

*Registration Fee 会議参加費:4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information desk.)

*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies in advance can attend.

*「国際東方学者会議紀要」第60冊 (2016年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LX, 2015, when published (around January 2016), will be sent to each registered participant.


東京会議 (Tokyo Session)
Date: May 15, 2015 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) (7・8階)
        2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003(千代田区一ツ橋2-6-2)
        Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄「神保町駅」 (新宿線・半蔵門線・三田線)A1出口徒歩3分。
 ・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.” 地下鉄「竹橋」駅(東西線)1b出口徒歩5分。

* 昼食は、ビル内(B1、1階、2階)にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.

Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)
Address:
KOZEN Hiroshi 興膳宏, President of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs


 ▲top
SYMPOSIUM I
春の祝祭 (Spring Festivals)

Chairperson: KOMINAMI Ichirō 小南一郎, Curator at Sen’oku Hakukokan Museum

10:30-10:40 Introductory Remarks by KOMINAMI Ichirō

10:40-11:20 HOSHINO Hiroshi星野紘 (Japan): 新年の豊饒予祝――日本列島か
        らの視点 (Prelimi-nary Ceremonies to Pray for Bountiful Harvests
        at the New Year: A Perspective from the Japanese Archipelago) (in
        Japanese)

11:20-12:00 PAK Chŏn-ryŏl朴銓烈 (Korea): 神を演じ、地を踏み鎮める韓国の春
        (Spring in Korea: Acting as Gods and Treading Down the Earth) (in
        Japanese)

lunch time

13:00-13:40 KOMINAMI Ichirō小南一郎 (Japan): 春野の多産儀礼――中国古代
        の高禖祭祀をめぐって (Fertility Rites in the Spring Countryside: On
        the Gaomei Festival in Ancient China) (in Japanese)

13:40-14:20 SAITŌ Kimiko齋藤君子 (Japan): 西シベリアの熊祭りと説話 (Bear
        Festival in Western Siberia and Related Tales) (in Japanese)

coffee break

14:30-15:10 Sergey LAPTEFF (Russia): 東南アジアの春季儀礼とその起源につい
        て (Spring Rites in Southeast Asia and Their Origins) (in Japanese)

15:10-15:50 OKUNISHI Shunsuke 奥西峻介 (Japan): 春を招く道化――イランの
        迎春に現れるクーセについて (Jesters Welcoming Spring: On the Kūse
        Appearing in Celebrations for the Start of Spring in Iran) (in Japanese)

coffee break

16:00-16:20 Comment by NOMURA Shin’ichi野村伸一, Professor at Keio
        University

16:20-17:00 General Discussion

 ▲top

SYMPOSIUM II
日本語研究の現状と課題 (The Present State of Research on the Japanese

Chairperson: KIDA Akiyoshi木田章義, Professor Emeritus of Kyoto University

10:30-10:40 Introductory Remarks by KIDA Akiyoshi

10:40-11:20 HIZUME Shūji 肥爪周二 (Japan): 日本語音韻の諸問題――史的研究
        からの解明 (Some Questions concerning Japanese Phonology: A
        Historical Approach) (in Japanese)

11:20-12:00 FUKUDA Yoshiichirō 福田嘉一郎 (Japan): 日本語形態論と活用
        (Japanese Morphology and Inflection) (in Japanese)

lunch time

13:30-14:10 ŌTSUKI Makoto大槻信 (Japan): 日本語散文の成立――「読むこと」
        と「書くこと」(The Origins of Japanese Prose: “Reading” and “Writing”)
        (in Japanese)

14:10-14:50 Sven OSTERKAMP (Germany): 外国資料の貢献と限界 (Foreign
        Source on the History of the Japanese Language: Their Contribution
        and Limits) (in Japanese)

coffee break

15:10-17:00 フォーラム:日本語史研究の方向 (Forum: Directions of the Studies on
        the History of Japanese Language)


 ▲top

SYMPOSIUM III
中国古代における術数と思想 (Computational Arts (Shu-shu) and Intellectual Thought in Ancient China)

Chairperson: IKEDA Tomohisa池田知久, Professor Emeritus of the University of Tokyo

10:30-10:40 Introductory Remarks by IKEDA Tomohisa

10:40-12:00 LI Ling 李零 (China): 説数術革命――従亀朴筮占到式法選択 (The
        Revolution in Study of the Occult: From Divination Using Tortoise
        Shells and Yarrow Stalks to Formulae and Selection) (in Chinese)

lunch time

13:00-13:30 KAWAHARA Hideki 川原秀城 (Japan): 術数三論――朱子学は術
        数学か (Three Theories of Computational Arts: Is Neo-Confucianism
        the Study of Computational Arts?) (in Japanese)

13:30-14:00 KUDŌ Motoo 工藤元男 (Japan): 郡県少吏と術数――「日書」からみ
        えてきたもの (Commandery and County Junior Subaltaerns and the
        Computational Arts: A View from “Day Books” (Jih-shu)) (in
         Japanese)

14:00-14:30 KONDŌ Hiroyuki 近藤浩之 (Japan): 周縁文化より考える亀卜と易筮
        の技術 (The Techniques of Tortoise-shell Divination and Yarrow-
        stalk Divination Considered from Peripheral Cultures) (in Japanese)

coffee break

15:00-15:30 MINAKUCHI Takuju 水口拓寿 (Japan): 明清時代の風水文献に現
        れる「水質」論について (Views of “Water Quality” in Ming-Ch‘ing
        Geomantic Texts) (in Japanese)

15:30-16:00 HIRASAWA Ayumu平沢歩 (Japan): 王莽「奏群神為五部兆」の構造
        ――劉歆三統理論との類似について (The Structure of Wang Mang’s
        “Tsou ch‘ün-shen wei wu-pu tiao”: On Similarities with Liu Hsin’s
        Theory of Three Concordances) (in Japanese)

16:00-17:00 General Discussion
        Chaired by TAKEDA Tokimasa武田時昌, Professor  at Kyoto
        University, and IKEDA Tomohisa池田知久

 ▲top

SYMPOSIUM IV
近代東アジアにおける“実録”(“実録 / Shilu, Sillok, Thực lục, Jitsuroku /” in Modern East Asia)

Chairperson: TAKEUCHI Fusaji 武内房司, Professor at the Gakushūin University
10:30-11:30 Introductory Remarks and Lecture: NAKAMI Tatsuo 中見立夫
        (Japan) : 近代東アジアにおける「実録」の編纂と影印 (On Compiling
        and Printing “Veritable Records” in Modern East Asia) (in Japanese)

11:30-12:20 KIM Hyun Young 金炫栄 (Korea): 朝鮮王朝における実録編纂法と
        その基礎資料(The System for Compiling Sillok and Its Basic Sources
        in the Joseon Dynasty) (in Japanese)

lunch time

13:30-14:20 NAGASHIMA Hiroki 永島広紀 (Japan): 日本の宮内省、李王職によ
        る高宗・純宗実録編纂 (On the Silloks of Korean Emperors Gojong and
        Sunjong Compiled by the Japanese Ministry of Imperial Household
        and the Yi Royal Household) (in Japanese)

14:20-15:10 NGUYEN Thi Oanh (Vietnam): 『国史遺編』と『大南寔録』(The
        Quốc sử di biên and Đại Nam thực lục) (in Japanese)

15:10-16:00 IWAKABE Yoshimitsu 岩壁義光 (Japan): 近代日本の実録編纂事業
        (On the Compilation of Japanese Emperors’ Jitsuroku in Modern
        Japan) (in Japanese)

16:00-17:00 Comments and Discussion:
        Comment by TOYOKAWA Kōichi 豊川浩一, Professor at Meiji
        University (from the perspective of European history)
        Comment by KATŌ Naoto 加藤直人, Vice-President at Nihon
        University (from the per-spective of Qing history)


 ▲top

SYMPOSIUM V
東アジアにおける村上春樹 (The Reception of Mukrakami Haruki in East Asia)

Chairperson: FUJII Shōzō藤井省三, Professor at the University of Tokyo

10:30-10:40 Introductory Remarks by FUJII Shōzō

10:40-11:30 XU Ziyi 徐子怡 (China): 失われた38分――中国における映画『ノル
        ウェイの森』の受容 (The Missing 38 Minutes: On the Reception of
        the Film Adaptation of Murakami Haruki’s Norwegian Wood in China)
        (in Japanese)
        Comment by SHIMAMURA Teru 島村輝, Professor at Ferris
        University  

11:30-12:20 SHI Xiaowei 施小煒 (China): 戦略としての誤読――中国における
        村上受容を考える (Misreading as a Strategy: Thinking about the
        Reception of Murakami Haruki in China) (in Japanese)
         Comments by YAMAGUCHI Mamoru 山口守, Professor at Nihon
                  University
                  WU Dong-qing 呉冬青, Professor at Sanda University

lunch time

13:30-14:20 QUAN Hui 権慧 (China): 村上春樹文学の中国語訳と韓国語訳にお
        ける「異化」と「帰化」――『ノルウェイの森』を中心に (“Foreignization”
        and “Domestication” in Chinese and Korean Translations of Murakami
        Haruki’s Novels, with a Focus on Norwegian Wood) (in Japanese)
        Comment by KUWASHIMA Michio 桑島道夫, Professor at Shizuoka
        University  

14:20-15:10 KOYAMA Tetsurō 小山鉄郎 (Japan): 持続する歴史認識と広い言葉
        の世界 (A Persistent Perception of History and a Vast World of
        Language) (in Japanese)
         Comment by CHINO Yukiko 茅野裕城子, Vice-Chair of the Women
        Writers Committee of the Japan P.E.N. Club coffee break

15:30-16:20 LAI Ming-chu 頼明珠 (Taiwan): 村上春樹は台湾でどう読まれてい
        るか (How is Murakami Haruki Being Read in Taiwan) (in Japanese)
        Comment by Zhang Yao 張瑤 (China), Doctoral Student at the Univer-
        sity of Tokyo  

16:20-17:00 General Comment by FUJII Shōzō

 ▲top

PEPER SESSION
美術史部会 (Asian Art History)
 Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University & SATŌ Yasuhiro 佐藤康宏, Professor at the University of Tokyo

10:40-11:10 Gaetan RAPPO (Switzerland): 文観による三尊合行法における大師
        空海像――大英博物館所蔵「赤童子」をめぐって (The Shingon
        Master Kūkai as an Object of Worship: The Aka-dōji Hanging Scroll
        in the British Museum and Monkan’s Sanzon Gōgyōhō Ritual) (in
        Japanese)

11:20-11:50 Talia ANDREI (USA): 寄付活動のために描かれた中世の日本の芸
        術――清水寺参詣曼荼羅の研究 (The Art of Fundraising in Medieval
        Japan: A Study of Kiyomizudera Sankei Mandara) (in Japanese)

lunch time

13:30-14:00 ZHANG Jiahui 張嘉慧 (China): 醍醐寺本絵因果経の「原本」問題
        (On the “Original Painting” of the Daigoji Version of the Illustrated
        Yin-kuo-ching
) (in Japanese)

14:10-14:40 PARK Seong Hee 朴晟希 (Korea): 李義養筆倣谷文晁山水図と十九
        世紀初頭における日韓絵画関係の変化 (A Landscape Painting by
        Yi Ŭiyang Modeled on a Painting by Tani Bunchō and Changes in
        Japan-Korea Relations Mediated by Painting in the Early Nineteenth
        Century) (in Japanese)

coffee break

15:10-15:40 LIN Hui-yi 林慧怡 (Taiwan): 宋代小景画の概念と定義について (The
        Concept of Sung “Small Scene” Paintings and Its Definition) (in
        Japanese)

15:50-16:20 ITAKURA Masaaki 板倉聖哲 (Japan): 梁楷「出山釈迦図」(東京国立
        博物館)をめぐる諸問題 (Some Questions concerning Śākyamuni
        Coming Forth from the Mountains
(Tokyo National Museum) by Liang
        K‘ai) (in Japanese)

 ▲top

功労者特別表彰 (17:10‑17:30)
(9th Floor, Banquet Room “Asuka” 9階“飛鳥”)

On the occasion of the 60th anniversary of the ICES two scholars who have served as members of the ICES Program Committee for many years will be commended for their remarkable contributions to the development of the ICES.

  粂川光樹 (KUMEKAWA Mitsuki) and 山田辰雄 (YAMADA Tatsuo) A

 ▲top

Welcome Party (17:30‑19:00)
(9th Floor, Banquet Room “Asuka” 9階“飛鳥”)

A welcome party will be held in the banquet room “Asuka” on the ninth floor of the Japan Education Center at the invitation of the Tōhō Gakkai.

 ▲top
      
KANSAI SESSION
Date: May 23, 2015 (Saturday)
Place:Kyoto International Community House (Event Hall)
     京都市国際交流会館(イベントホール)

2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1)
Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換え約15分) 下車、徒歩6分

Opening Address (10:45-11:00)  
TONAMI Mamoru 礪波護, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai

Lectures (11:00-13:10)
11:00-12:00 RYU Minhwa 柳玟和 (Korea): 『日本書紀』と朝鮮史料――語学的
        資料としての可能性について (The Nihon Shoki and Korean Sources:
        Its Potential as a Source of Linguistics Material) (in Japanese)
 
12:10-13:10 KIZU Yūko 木津祐子 (Japan): 非漢語圏における中国白話文
         (Chinese Vernacular Writing in Non-Chinese-Speaking Regions) (in
        Japanese)

The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. KIDA Akiyoshi 木田章義, Professor Emeritus of Kyoto University, and HIRATA Shōji 平田昌司, Professor at Kyoto University, respectively.

Lancheon Party(13:20-14:20)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室) on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.

参観 (14:50-16:20):
After the luncheon party, participants will visit Daishōgun Hachi Jinja大将軍八神社by sightseeing bus. At the shrine participants will be able to see the architecture and 80 daishōgun deity images of the Heian period (important cultural properties). After visiting the shrine, participant will go via Karasuma-Oike to JR Kyoto station by sightseeing bus. The party will break up at the Kyoto station around 16:20.

(参観後、観光バスで烏丸御池経由JR京都駅へ、京都駅にて午後4時20分ころ解散予定)

* Daishōgun Hachi Jinja大将軍八神社 (48 Nishimachi, Onmaedōri-nishi-iru,Ichijōdōri, Kamigyō-ku, Kyoto京都市上京区一条通御前通西入西町48)

 ▲top

'>