* 参加ご希望の方は、住所･氏名･所属･専門･参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月15日(火)までにご連絡下さい。
＊ Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the symposium or session one wishes to attend by May 15, 2012.

*Registration Fee 会議参加費：4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information desk.)

*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies in advance can attend.

*｢国際東方学者会議紀要｣第57冊 (明年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LVII, 2012, when published (around January 2013), will be sent to each registered participant.

東京会議 (Tokyo Session)

Date: May 25, 2012 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) （7･8階）
        2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003（千代田区一ツ橋2-6-2）
        Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄｢神保町駅｣ (新宿線･半蔵門線･三田線）A1出口徒歩3分。
　・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.” 地下鉄｢竹橋｣駅(東西線)1b出口徒歩5分。

* 昼食は、ビル内（B1、1階、2階）にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.

Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)

Address:
KOZEN Hiroshi 興膳宏, Chairman of the Board of Directors of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from the Japanese Foreign Ministry

SYMPOSIUM I

日中「願文」の比較 (A Comparison of “Written Prayers” (Yüan-wen/Ganmon) in China and Japan)

Chairperson: KIM Moonkyeong 金文京, Professor at Kyoto University
10:30-10:45 Introductory Remarks by KIM Moonkyeong
10:45-11:45 HUANG Zheng 黄征 (China): 敦煌願文要論 (An Overview of Yüan-wen
　 　　　　　 　from Tun-huang) (in Chinese)
11:45-12:20 GOTŌ Akio 後藤昭雄 (Japan): 日本の願文の性格と研究状況 (The
　 　　　　　 　 Character of Japa- nese Ganmon and the Current State of Research)
　 　　　　　 　 (in Japanese)
lunch time
13:30-14:05 KOMINE Kazuaki 小峯和明 (Japan):〈法会文芸〉としての願文――
　 　　　　　 　東アジアの視界 (Ganmon as a Form of “Ritual Literature”: A View from
　 　　　　　 　East Asia) (in Japanese)
14:05-14:40 ABE Yasurō 阿部泰郎 (Japan): 中世日本の仏教儀礼における願文の
　 　　　　　 　位相――宗教テクストの核心としての願文 (The Position of Ganbun in
　 　　　　　 　Medieval Japanese Buddhist Rites: Ganmon as Core Religious Texts) (in
　 　　　　　 　Japanese)
14:40-15:15 ARAMI Hiroshi 荒見泰史 (Japan): 『俗講荘厳迴向文』と変文 (The
　 　　　　　 　 Su-chiang chuang-yen hui-hsiang wen and Transformation Texts) (in
　 　　　　　 　 Japanese)
coffee break
15:35-16:00 Comment by ISHII Kōsei石井公成, Professor at Komazawa University
16:00-17:00 Discussion

SYMPOSIUM II

学問のかたち――中国思想史の基礎 (The Shape of Scholarship: The Foundations of the History of Chinese Thought)

Chairperson: KOMINAMI Ichirō 小南一郎, Director of the Sen’oku Hakkokan Museum
10:30-10:45 Introductory Remarks by KOMINAMI Ichirō
10:45-11:10 SHIN Hyeon 辛賢 (Korea): 漢代経学の相貌――宇宙論的「知」の形成
　 　　　　　 　 (Features of the Study of the Confucian Classics during the Han: The
　 　　　　　 　 Formation of Cosmological “Knowledge”) (in Japanese)
11:10-11:35 YOSHIKAWA Tadao 吉川忠夫 (Japan):「家学」の周辺 (Aspects of
　 　　　　　 　 “Family Learning”) (in Japanese)
11:35-12:00 FUNAYAMA Tōru 船山徹 (Japan): 梁代の学術仏教 (Scholastic
　 　　　　　 　 Buddhism during the Liang) (in Japanese)
lunch time
13:00-13:25 KOJIMA Tsuyoshi 小島毅 (Japan): 宋代における経学と政治――
　 　　　　　 　 王安石と朱熹の異同 (Politics and Interpretations of the Confucian
　 　　　　　 　 Canon duringthe Sung: Differences and Similarities Between Wang
　 　　　　　 　 An-shih and Chu Hsi) (in Japanese)
13:25-13:50 MIYA Noriko 宮紀子 (Japan): モンゴル時代の「知」の東西
　 　　　　　 　 (“Knowledge” in East and West during the Mongol Period) (in
　 　　　　　 　 Japanese)
13:50-14:15 MIURA Shūichi 三浦秀一 (Japan): 模倣と自得――万暦三十八年実施
　 　　　　　 　 の科挙から見た明代思想史の基層 (Imitation and Understanding: The
　 　　　　　 　 Substratum of the History of Ming Thought as Seen in the Civil
　 　　　　　 　 Service Examinations of 1610) (in Japanese)
14:15-14:40 MIZUKAMI Masaharu 水上雅晴 (Japan): 清朝学術と幕府――移動・
　 　　　　　 　 交流・発展 (Ch‘ing Scholarship and Private Secretariats: Itinerancy,
　 　　　　　 　 Exchange, and Growth) (in Japanese)
coffee break
15:00-15:25 LIAO Chao-heng 廖肇亨 (Taiwan): 時代転換期における奉佛知識人
　 　　　　　 　 の学問のありかた――明末清初と清末民初との比較 (The
　 　　　　　 　 Scholarship of Buddhist Intellectuals at Turning Points in History: A
　 　　　　　 　 Comparison of theMing-Ch‘ing Transition and the Ch‘ing-Republican
　 　　　　　 　 Transition) (in Japanese)
15:25-15:50 HIRATA Shōji 平田昌司 (Japan): 土の声を聴く(Listening to the Voice
　 　　　　　 　 of the People) (in Japanese)
16:00-17:00 Discussion

▲top

SYMPOSIUM III

｢銀の時代の終焉｣と東南アジア――1780年代~1850年代の貿易、貨幣制度、農業 (The “End of a Silver Era” and Southeast Asia: Interna- tional Trade, Local Monetary Systems, and Agriculture, 1780s–1850s)

Chairpersons: KOIZUMI Junko 小泉順子, Professor at Kyoto University
　 　 　　　　　 ŌHASHI Atsuko 大橋厚子, Professor at Nagoya University
10:30-10:45 Opening Remarks by ŌHASHI Atsuko
10:45-11:45 Special Lecture：
　 　　　　　 　 Richard von GLAHN (USA): Monetary Demand and Silver Supply in
　 　　　　　 　 19th-Century China (19世紀中国における貨幣需要と銀の供給) (in
　 　　　　　 　 English)
lunch time
13:00-13:40 LI Tana 李塔娜 (Australia): The Gia Long Dip? Natural Disasters and
　 　　　　　 　 the Economic Position of Nguyen Vietnam in Its First Two Decades
　 　　　　　 　 (嘉隆期は停滞期か? 1800年から1820年阮朝ヴェトナムの自然災害
　 　　　　　 　 と経済的地位) (in English)
13:40-14:20 SUGAYA Nariko 菅谷成子 (Japan): Economic Life in Spanish Manila
　 　　　　　 　 in the Transitional Period, ca. 1780–1820 (変動期におけるスペイン領
　 　　　　　 　 マニラの諸相――1780-1820年を中心に) (in English)
14:20-15:00 SAITŌ Teruko 斎藤照子 (Japan): Monetary Reforms in Konbaung
　 　　　　　 　 Burma: 1800–1850s (コンバウン期ビルマにおける貨幣制度改革) (in
　 　　　　　 　 English)
coffee break
15:15-15:35 Comment by WAKIMURA Kōhei 脇村孝平 (Professor at Osaka City
　 　　　　　 　 University): from the perspective of Indian studies
15:35-15:55 Comment by FUJITA Kayoko 藤田加代子 (Associate Professor at
　 　　　　　 　 Ritsumeikan Asia Pacific University): from the perspective of
　 　　　　　 　 Tokugawa Japan
16:00-17:00 Discussion

SYMPOSIUM IV

天聖令と律令制比較研究II――『新唐令拾遺』編纂をめざして (Comparative Studies of the T‘ien-sheng Statutes and the Lü-ling System, II: Towards the Compilation of a New Tōrei Shūi)

Chairperson: ŌTSU Tōru 大津透, Professor at the University of Tokyo 　
10:30-10:45 Introductory Remarks by ŌTSU Tōru
10:45-11:45 NIU Laiying 牛来穎 (China): 唐宋贓贖錢物與國家地方財政————
　 　　　　　 　 以《天聖令》為中心的討論 (T‘ang-Sung Period Commutation of
　 　　　　　 　 Punishment to Fines or Confiscation of Property and State and
　 　　　　　 　 Local Financial Policy: A Discussion Focussing on the T‘ien-sheng
　 　　　　　 　 Statutes) (in Chinese)
　 　　　　　 　 Japanese translation: EGAWA Shikibu 江川式部, Lecturer at Meiji
　 　　　　　 　 　 　　　　　 　 　　　 　 University
lunch time
13:00-13:30 TSUJI Masahiro 辻正博 (Japan): 流人と恩赦――唐律の流刑規定を
　 　　　　　 　 中心として (Exile and Amnesties: With a Focus on Provisions
　 　　　　　 　 Concerning Banishment in the T‘ang Penal Code) (in Japanese)
13:30-14:00 FURUSE Natsuko 古瀬奈津子 (Japan): 宋令唐令の比較から見た
　 　　　　　 　 皇帝権力の変質 (Changes in Imperial Power as Seen from a
　 　　　　　 　 Comparison of Sung and T‘ang Statutes) (in Japanese)
14:00-14:20 Comments and Questions
coffee break
14:50-15:20 ŌTAKA Hirokazu 大高広和 (Japan): 日唐律令における帰化規定
　 　　　　　 　 (Provisions for Naturalization in Japanese and T‘ang Legal Codes)
　 　　　　　 　 (in Japanese)
15:20-15:50 SAKAUE Yasutoshi 坂上康俊 (Japan): 均田制・班田収授制の比較
　 　　　　　 　 研究と天聖令 (The Comparative Study of the Chinese and Japanese
　 　　　　　 　 Land Allotment Systems and the T‘ien-sheng Statutes) (in Japanese)
15:50-16:50 Comments and Discussion
　 　　　　　 　 Comments: MARUYAMA Yumiko 丸山裕美子, Professor at Aichi
　 　　　　　 　 　 　　　　　　　 Prefectural University
　 　　　　　 　 　　　　　　 　TAKEI Noriko 武井紀子, Visiting Research Fellow at the
　 　　　　　 　 　 　　　　　 　 National Museum of Japanese History

▲top

SYMPOSIUM V

大乗仏説・非仏説論再考――インド・中国・日本における事例をめぐって (Rethinking the Debate about Whether or Not the Mahāyāna Was Taught by the Buddha: With Reference to Examples from India, China, and Japan)

Chairperson: SAITŌ Akira 斎藤明, Professor at the University of Tokyo 　
10:30-10:40 Introductory Remarks by SAITŌ Akira
10:40-11:10 FUJITA Yoshimichi 藤田祥道 (Japan): 初期大乗経典および『大乗
　 　　　　　 　 荘厳経論』における大乗仏説・非仏説論 (Proof of the Authenticity
　 　　　　　 　 of the Mahāyāna in Early Mahāyāna Sūtras and the
　 　　　　　 　 Mahāyānasūtrālaṃkāra) (in English)
11:10-11:40 HORIUCHI Toshio 堀内俊郎 (Japan): ヴァスバンドゥ(世親)作
　 　　　　　 　 『釈軌論』が展開する大乗仏説・非仏説論 (The Proof of the
　 　　　　　 　 Authenticity of the Mahāyāna as Found in Vasubandhu’s
　 　　　　　 　 Vyākhyāyukti) (in Japanese)
11:40-12:10 SAITŌ Akira 斎藤明 (Japan): アクシャヤマティ作『入菩薩行論』にみる
　 　　　　　 　 大乗仏説・非仏説論 (On Akṣayamati’s Discussion about Whether
　 　　　　　 　 or Not the Mahāyāna Was Taught by the Buddha) (in Japanese)
lunch time
13:30-14:00　ZHANG Wenliang 張文良 (China): 中国近代における大乗仏説･非
　 　　　　　 　 仏説論 (Arguments about the Authenticity of the Mahāyāna in
　 　　　　　 　 Modern China) (in Japanese)
14:00-14:30 KANNO Hiroshi 菅野博史 (Japan): 富永仲基『出定後語』の加上説と
　 　　　　　 　 その影響 (Tominaga Nakamoto’s Theory of Supersession in the
　 　　　　　 　 Shutsujōgogo and Its Influence) (in Japanese)
14:30-15:00 MINOWA Kenryō 蓑輪顕量 (Japan): 明治期における大乗非仏説論
　 　　　　　 　 ――村上専精を中心に (Arguments about the Authenticity of the
　 　　　　　 　 Mahāyāna in the Meiji Era: With a Focus on Murakami Senshō) (in
　 　　　　　 　 Japanese)
coffee break
15:20-15:40 Comment by MATSUDA Kazunobu 松田和信, Professor at Bukkyo
　 　　　　　 　 　 　　　　　 　 University
15:40-16:00 Comment by KIMURA Kiyotaka 木村清孝, President of Tsurumi
　 　　　　　 　 　 　　　　　 　 University
16:00-17:00 Discussion

▲top

PEPER SESSION

美術史部会 (Asian Art History)

Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
SATŌ Yasuhiro 佐藤康宏, Professor at the University of Tokyo

10:40-11:10 Bazazo RAMI (France): 鳥居清長の作品における透視図法の習得
　 　　　　　 　――歌川豊春との関係を中心に (The Acquisition of the Perspective
　 　　　　　 　View in Torii Kiyonaga’s Works and Its Connections with Utagawa
　 　　　　　 　Toyoharu’s Works) (in Japanese)
11:20-11:50 YI Jiyoung 李智英 (Korea): 成化19年銘「三諦釈像」考――朝鮮王朝
　 　　　　　 　成宗朝における製作事情をめぐって (A Study of the Three Śakras
　 　　　　　 　Painting Dated Sŏnghwa 19 (1483): On the Circumstances of Its
　 　　　　　 　Execution during the Reign of Sŏngjong of the Chosŏn Dynasty) (in
　 　　　　　 　Japanese)
lunch time
13:30-14:00　KIM Jiho 金志虎 (Korea): 当麻寺創建期の本尊について (The
　 　　　　　 　Principal Image of Taimadera at the Time of the Temple’s Founding)
　 　　　　　 　(in Japanese)
14:10-14:40 NAKAMURA Kayo 中村夏葉 (Japan): 現図胎蔵曼荼羅虚空蔵院の
　 　　　　　 　構成原理――須弥山思想との関連から (The Organizational Principles
　 　　　　　 　Underlying the Ākāśagarbha Sector in the Genzu Taizō Mandara) (in
　 　　　　　 　Japanese)
coffee break
15:10-15:40 LI Yinguang 李銀廣 (China): 敦煌莫高窟第285窟南壁の構造とその
　 　　　　　 　宗教的機能 (The Composition of the Murals on the South Wall of
　 　　　　　 　Cave 285 of the Mo-kao Caves at Tun-huang and Their Religious
　 　　　　　 　Functions) (in Japanese)
15:50-16:20 DONOHASHI Akio 百橋明穂 (Japan): コータン仏教美術史の再検討
　 　　　　　 　(A Reexamination of the History of the Buddhist Art of Khotan) (in
　 　　　　　 　Japanese)

▲top

Welcome Party (17:10‑19:00)

(9th Floor, Banquet Room “Kōrin” 9階“飛鳥”)

Welcome Address: IKEDA Tomohisa 池田知久, Representative of Tokyo Branch of the Tōhō Gakkai

▲top

　　　　　　

KANSAI SESSION

Date: June 2, 2012 (Saturday)
Place: Kyoto International Community House (Event Hall)
　 　　 京都市国際交流会館(イベントホール)
2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1)
Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換え約15分) 下車、徒歩6分

Opening Address (10:45-11:00 ) 　
TONAMI Mamoru 礪波護, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai

Lectures (11:00-13:10)
11:00-12:00　Som Dev VASUDEVA (UK): Bhoktṛtva, the Tattvakrama and the
　 　　　　　 　 Pramātṛbheda: The Self as Agent in the Hierarchy of the Reality
　 　　　　　 　 Levels and the Seven Perceivers (シヴァ教における経験主体と
　 　　　　　 　 実在の階梯と認識者の種類――実在の階梯における経験主体と
　 　　　　　 　 しての自己と７種の認識者の関係について) (in English) 　
12:10-13:10 TŌNO Haruyuki 東野治之 (Japan): 日本国号の研究動向と課題
　 　　　　　 　 (Trends and Issues in the Study of Japanese Names for Japan)
　 　　　　　 　(in Japanese)
The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. YOKOCHI Yūko 横地優子, Associate Professor at Kyoto University, and ŌTSU Tōru 大津透, Professor at the University of Tokyo, respectively.

Luncheon Party (13:20-14:20)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室) on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.

14:20-16:30
After the luncheon party, participants will visit Kiyomizudera 清水寺 temple by sightseeing bus. At the temple participants will be able to see “Tokaisen-ema” 渡海船絵馬 (important cultural property) in the Shūzōko 収蔵庫 storehouse and other buildings under repair. After seeing the temple, the party will break up at the site around 16:30.

▲top