一般財團法人東方學會 本文へジャンプ
           

第64回国際東方学者会議

64th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES

Tokyo, May 18th; Kyoto, May 25th, 2019


* 参加ご希望の方は、住所・氏名・所属・専門・参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月8日(水)までにご連絡下さい(氏名にはローマ字表記も添えて下さい)。
* Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the symposium or session one wishes to attend by May 8, 2019.

*Registration Fee 会議参加費:4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information desk.)

*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies in advance can attend.

*「国際東方学者会議紀要」第64冊 (2020年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LXIV, 2019, when published (around January 2020), will be sent to each registered participant.


東京会議 (Tokyo Session)
Date: May 18, 2019 (Saturday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館 (Japan Education Center) (8階)
        2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003(千代田区一ツ橋2-6-2)
        Tel. 03‑3230‑2831
・3 minutes’ walk from ‘A1’ exit of the subway station “Jimbōchō” (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄「神保町駅」 (新宿線・半蔵門線・三田線)A1出口徒歩3分。
 ・5 minutes’ walk from ‘1b’ exit of the Tōzai line subway station “Takebashi.” 地下鉄「竹橋」駅(東西線)1b出口徒歩5分。

* 昼食は、ビル内(B1、1階、2階)にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.

Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)
Address:
IKEDA Tomohisa 池田知久, President of the Tōhō Gakkai

Congratulatory Message from Ministry of Foreign Affairs

 ▲top
SYMPOSIUM I
『般若心経』を解体する――般若心経研究の最前線 (Dismantling the Prajñāpāramitāhṛdaya: The Frontier of Prajñāpāramitāhṛdaya Studies)

Chairperson: SAITŌ Akira 斎藤明, Professor at International College for Postgraduate Buddhist Studies
10:30-10:40 Introductory Remarks by SAITŌ Akira

10:40-11:25 SAITŌ Akira斎藤明 (Japan):『般若心経』の小本と大本――説主「観自在」の意味づけをめぐって (Why Did Avalokiteśvara and Not Bhagavat Teach the Prajñāpāramitāhṛdaya in Its Shorter and Longer Versions?) (in Japanese)

11:25−12:10 WATANABE Shōgo 渡辺章悟 (Japan):『般若心経』の系統――序文と空性表現を中心として (The Lineage of the Prajñāpāramitāhṛdaya: With a Focus on Its Introduction and Expressions of “Emptiness”) (in Japanese)

Lunch Time

13:20−14:05 HORIUCHI Toshio 堀内俊郎 (Japan):『般若心経』に対するインド注釈文献の再検討――ヴィマラミトラの「八否定」解釈 (Revisiting the Indian Commentaries on the Prajñāpāramitāhṛdaya: Vimalamitra’s Interpretation of the “Eight Negations”) (in Japanese)

14:05−14:50 ISHII Kōsei 石井公成 (Japan):円測が見た『般若心経』の梵本 (The Sanskrit Text of the Prajñāpāramitāhṛdaya as Seen by Wŏnch’ŭk) (in Japanese)

Coffee Break

15:10−15:55 Jonathan SILK (USA):Thinking about the Heart Sutra in a Broad Context: Popular Short Scriptures and What They Can Tell Us (広文脈下の『般若心経』――他の小経典類との比較を通して) (in English)

15:55−16:55 Discussion


 ▲top

SYMPOSIUM II
中国中古期と日本の古辞書研究の現在 (The Current State of Research on Medieval Chinese and Early Japanese Dictionaries)

Session I
Chairperson: KIDA Akiyoshi 木田章義, Professor Emeritus of Kyoto University

10:30−10:40 Introductory Remarks by KIDA Akiyoshi

Special Lecture
10:40−11:30 HIRAYAMA Hisao 平山久雄 (Japan) :『切韻』と陸法言の父陸爽――『切韻』構成の由来 (The Ch‘ieh-yün and Lu Fa-yen’s Father, Lu Shuang: Some Observations on the Structure of the Ch‘ieh-yün) (in Japanese)

11:30−11:50 Introductory Remarks (on Chinese dictionaries) by ENDŌ Mitsuaki 遠藤光暁, Professor at Aoyama Gakuin University

Lunch Time

Session II
Chairperson: ŌTA Itsuku 太田斎, Professor Emeritus of Kobe City University of Foreign Studies

13:00−13:40 WANG Weihui 汪維輝 (China):中国中古辞書与漢語詞彙史研究 (Medieval Chinese Dictionaries and the Study of the History of the Chinese Lexicon) (in Chinese)

13:40−14:20 SUZUKI Shingo 鈴木慎吾 (Japan):中国の韻書 (Chinese Rhyme Dictionaries) (in Japanese)

Coffee Break

Session III
Chairperson: MIZUTANI Makoto 水谷誠, Professor at Soka University

14:40−15:20 SAWADA Tatsuya 澤田達也 (Japan):中国の字書 (Chinese Character Dictionaries and Phonetic-Semantic Dictionaries) (in Japanese)

15:20−16:00 ŌIWAMOTO Kōji 大岩本幸次 (Japan):集韻系資料と金代音韻 (Materials Related to the Chi-yün and the Phonology of the Chin Period) (in Japanese)

Coffee Break

Session IV
Chairperson: IKEDA Shōju 池田証壽, Professor at Hokkaido University

16:20−17:00 ŌTSUKI Makoto 大槻信 (Japan):中国辞書と日本辞書 (Chinese Dictionaries and Japanese Dictionaries) (in Japanese)


 ▲top

SYMPOSIUM III
ソグド人研究の新展開――北朝期の中国とソグディアナのソグド人の実像 (New Developments in Research on Sogdians:A True Picture of Sogdians in China and Sogdiana at the Time of the Northern Dynasties)

Chairperson: YOSHIDA Yutaka 吉田豊, Professor at Kyoto University

10:30−10:40 Introductory Remarks by YOSHIDA Yutaka

10:40−11:25 Alisher BEGMATOV (Uzbekistan):ソグディアナにおける新発見 (New Discoveries in Sogdiana) (in Japanese)

11:25−12:10 Frantz GRENET (France):The Wooden Panels from Kafir-kala: A Group Portrait of the Samarkand Nāf ? (カフィルカラ出土の木彫レリーフ――サマルカンド (康国) の自由市民 (nāf) の肖像画か?) (in English)

Lunch Time

13:00−13:45 ARAKAWA Masaharu 荒川正晴 (Japan):6世紀、高昌国のトゥルファン統治とソグド人集落 (The Kao-ch‘ang Kingdom’s Rule of Turfan and Its Sogdian Settlement in the Sixth Century) (in Japanese)

13:45−14:30 KAGEYAMA Etsuko 影山悦子 (Japan):北朝期の葬具から見た6世紀のソグド人 (Sogdians in the Sixth Century as Seen from Funeral Accessories of the Northern Dynasties) (in Japanese)

Coffee Break

14:45−15:30 BI Bo 畢波 (China):The New Bilingual Sogdian and Chinese Epitaph from Yeh and the Sogdians in the Northern Ch‘i Dynasty (鄴で新しく出土したソグド語・漢文の二言語併用墓誌と北斉のソグド人集団をめぐって) (in English)

15:30−16:15 YAMASHITA Shōji 山下将司 (Japan):戦乱の中のソグド人――漢文墓誌より描く6 世紀華北分裂期のソグド人 (Sogdians in the Maelstrom of War: Sogdians during the Period of Division in North China in the Sixth Century as Depicted in Chinese-Language Epitaphs) (in Japanese)

16:15−16:55 Discussion

 ▲top

SYMPOSIUM IV
漢学とは何か――漢唐・北宋および清中後期の学術の特徴とその限界 (What Is Han Scholarship?: Characteristics of Scholarship in the Han-T‘ang, Northern Sung, and Mid- to Late Ch‘ing Periods and Its Limitations)

Chairperson: KAWAHARA Hideki 川原秀城, Professor Emeritus of the University of Tokyo

10:30−10:40 Introductory Remarks by KAWAHARA Hideki

10:40−11:20 FURUHASHI Norihiro 古橋紀宏 (Japan):鄭玄・王粛の礼学 (The Ritual Scholarship of Cheng Hsüan and Wang Su) (in Japanese)

11:20−12:00 MINAMIZAWA Yoshihiko 南澤良彦 (Japan):南北朝における漢学─―明堂に見る伝統と革新 (Han Scholarship in the Northern and Southern Dynasties: Tradition and Innovation to Be Seen in the Ming-t‘ang) (in Japanese)

Lunch Time

13:20−14:00 FUNG Kam-wing 馮錦栄 (Hong Kong):利瑪竇・徐光啓・陳藎謨から康熙帝へ――⻄洋測量学の中国への伝播 (From Matteo Ricci, Hsü Kuang-ch‘i, and Ch‘en Chin-mo to Emperor K‘ang-hsi: The Spread of Western Surveying in China) (in Japanese)

14:00−14:40 CHEN Jie 陳捷 (China):乾隆・嘉慶期における叢書の編纂と出版についての考察 (An Examination of the Compilation and Publication of Collectanea during the Ch‘ien-lung and Chia-ch‘ing Reigns) (in Japanese)

Coffee Break

15:00−15:40 WATANABE Junsei 渡辺純成 (Japan):満洲語文献とその中の漢学、そのための漢学 (Manchu Texts and Han Scholarship: Han Scholarship Reflected in Them and Han Scholarship for Understanding Them) (in Japanese)

15:40−16:20 SHINO Yoshinobu 志野好伸 (Japan) :漢学は科学か?─―近代中国における漢学と宋学の対立軸について (Is Han Scholarship Science?: The Bone of Contention between Han Scholarship and Sung Scholarship in Modern China) (in Japanese)

16:20−17:00 General Discussion

 ▲top


PEPER SESSION
美術史部会 (Asian Art History)

Chairpersons: NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
ITAKURA Masaaki 板倉聖哲, Professor at the University of Tokyo

10:40−11:10 WU Xiaoxiao 武瀟瀟 (China):瀟湘八景受容の観点からみる大仙院室中障壁画と庭園 (The Screen and Wall Paintings and Rock Garden of Daisen’in as Seen from the Reception of Eight Views of the Hsiao and Hsiang Rivers) (in Japanese)

11:15−11:45 DU Xiaohan 杜曉晗 (China):一山一寧賛の絵画と使用印――「壹翁」印を中心に (Paintings with Poetic Inscriptions by I-shan I-ning and Their Seals: With a Focus on the Seal “I-weng”) (in Japanese)

Lunch Time

13:15−13:45 SUN Aiqi 孫愛琪 (China):明万暦劉応襲刊本『西廂記』について (On Liu Ying-hsi’s Edition of the Hsi-hsiang Chi Published during the Wan-li Era of the Ming) (in Japanese)

13:50−14:20 Caitlin KARYADI (USA):沈南蘋の形成――江戸時代における模倣・収蔵・鑑定 (The Nanpin Construct: Copying, Collecting, and Connoisseurship in Edo-Period Japan) (in Japanese)

14:25−14:55 ARAI Takayuki 新井崇之 (Japan):明朝の国家統治理念が官窯瓷器に与えた影響 (The Influence of Ideas about State Rule during the Ming Dynasty on Porcelain Produced at Government Kilns) (in Japanese)

Coffee Break

15:15−15:45 Maria Carlotta AVANZI (Italy):童子像の意義に関する一考察 (An Examination of the Significance of Statues of Young Children) (in Japanese)

15:50−16:20 YOO Sangsoo 柳尚秀 (Korea):ボストン美術館蔵円覚経変相図―─盧舍那仏の図像の変遷とその受容を中心に (The Perfect Enlightenment Sūtra Illumination (Museum of Fine Arts, Boston): With a Focus on Changes in the Representation of Rocana and Their Reception) (in Japanese)

16:25−16:55 ISHIMATSU Hinako 石松日奈子 (Japan):魏文朗造像碑年代論争――始光銘の訂正 (The Debate about the Date of the Wei Wen-lang Stele: Correcting the Reference to the Shih-kuang Era) (in Japanese)
        
 ▲top

Welcome Party (17:10‑19:00)
(9th Floor, Banquet Room “Heian” 9階“平安”)

A welcome party will be held in the banquet room “Heian” on the ninth floor of the Japan Education Center at the invitation of the Tōhō Gakkai.

 ▲top
      
KANSAI SESSION
Date: May 25, 2019 (Saturday)
Place:Kyoto International Community House (Event Hall)
     京都市国際交流会館(イベントホール)

2-1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto (京都市左京区粟田口鳥居町2-1)
Tel. 075-752-3010
・6 minutes’ walk from the subway station “Ke’age” on the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station). 地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換え約15分) 下車、徒歩6分

Opening Address (10:30-10:40)  
KOMINAMI Ichirō 小南一郎, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai

Lectures (10:40-12:50)
10:40−11:40 XU Hong 許宏 (China):東亜大陸早期国家進程両大階段論――以二里頭為中心(Two Stages in State Formation on the East Asian Continent: With a Focus on Erh-li-t‘ou) (in Chinese)

11:50−12:50 MICHISAKA Akihiro 道坂昭廣 (Japan):王勃騈文考――蜀滞在時期の作品を中心に (A Consideration of Wang Po’s Parallel Prose: With a Focus on Works Written in Shu) (in Japanese)

The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. OKAMURA Hidenori 岡村秀典, Professor at the Institute for Research in Humanities, Kyoto University, and HIRATA Shōji 平田昌司, Professor at Kyoto University, respectively.

Luncheon Party (13:10−14:20)
A welcome luncheon party will be held in the Special Conference Room (特別会議室) on the 2nd floor of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.

15:00−16:00
After the luncheon party, participants will visit the atelier of Konoshima Ōkoku 木島櫻谷 (1877–1938), a Japanese-style Painter of the Maruyama-Shijō 円山四条 school, whose masterpieces include “Tsurugi no mai” 剣の舞, and “Kyōchū no aki” 峽中の秋, near Tōjiin Temple by sightseeing bus. Participants will be able to see his residence, gallery, and atelier, which are registered as tangible cultural properties. After visiting Ōkoku’s atelier, the party will break up at the JR Kyoto Station around 16:40.
(参観後、観光バスにて烏丸御池経由JR京都駅八条口付近で16:40頃解散)
* Ōkoku Bunko 櫻谷文庫 (56 Higashi-machi, Tōjiin, Kita-ku, Kyoto京都市北区等持院東町56)


 ▲top

'>