Ⅰ．出版編纂事業
１．機関誌「東方学」の刊行
　　本年度においては、第118輯・第119輯を下記の通り刊行した。
　（１）第118輯 （21年7月刊）A5判、本文9P二段組、総228頁、2,400部
　 （内容） 論文7篇､内外東方学界消息2篇、座談会、追悼文3篇、事業報告、英文論文要旨
　○論文
　 ｢中国｣の台頭――明末の文章書式に見る国家意識の一側面 (岸 本 美 緒)
　唐代單于都護府考――その所在地と成立背景について (斉 藤 茂 雄)
　日本と中国の出土銭――北宋銭を中心として (梅 原 　郁)
　明代嘉靖―萬暦年間の江南地方における法帖刊行の実態とその変遷 (増 田 知 之)
　余象斗の日用類書 『三台萬用正宗』 と小説 『北遊記』 『南遊記』 について
　 　 　――玄天上帝･五顕霊観(華光)を中心として (林 桂 如)
　明清小説に描かれた不再娶 (仙 石 知 子)
　老舎 『微神』 とダンテ 『神曲』
　 　 　――イギリス･ロマン主義およびモダニズ ムを媒介とする影響関係をめぐって (陳 　燕 琪)
　○内外東方学界消息（117）
　王永興教授　追悼文 (池 田 　温)
　海外の日本研究者における日本漢文の需要と対応 (町 泉壽郎)
　○座談会
　「學問の思い出」――中根千枝先生を囲んで
　 　〔出席〕 中根千枝、関本照夫(司会)、伊藤亜人、清水　展、横山廣子
　○追悼
　秋山光和先生の思い出 (小林　忠)
　秋山先生と敦煌研究 (百橋明穗)
　秋山光和先生を偲んで (佐野みどり)
　○編輯後記(川合康三)

（２）第119輯 （22年1月刊）A5判、本文9P二段組、総284頁、2,400部
（内容）論文10篇、内外東方学界消息2篇、東方学会賞発表 (第28回)、第59回全国会員総会講演・研究
　 　 　 発表要旨、座談会、追悼文5篇、英文論文要旨
　○論 文
　 倭寇とはだれか――十四~十五世紀の朝鮮半島を中心に (村 井 章 介)
　賦に自序をつけること――両漢の交における｢作者｣のめざめ　(谷 口 　洋)
　澶淵の盟と曹操祭祀――真宗朝における「正統｣の萌芽 (田 中 靖 彦)
　 『金瓶梅』 第三十九回の構成 (田 中 智 行)
　長崎貿易における信牌制度と清朝の対応 (彭 　浩)
　ベトナム黎鄭政権における徴税と村落 (上 田 新 也)
　五四期におけるドストエフスキー像について (白 井 澄 世)
　郁達夫 ｢十三夜｣ 論――台湾人画家と西湖伝説の物語 (高 　 彩 雯)
　ハノイ、ホアンキエムの微高地地表の形成 (桜井 由躬雄)
　『阿闍世王経』 と 『六度集経』 第86経における ｢燃灯仏授記｣ の記述 (宮 崎 展 昌)
　○内外東方学界消息（118）
　国際研究集会 ｢二言語による相互思想伝達ならびに文化交差による豊饒化 ――インド中世の
　 　 　サンスクリット語文化とタミル語文化｣ (高 橋 孝 信)
　国際人類学及び民族学会連合会第十六回大会 (The 16th Congress of IUAES) (中 嶋 幹 起)
　○第28回平成21年度東方学会賞発表
　○第59回東方学会全国会員総会講演･研究発表要旨
　○座談會
　「學問の思い出」――西田龍雄博士を囲んで
　 　 〔出席〕　西田龍雄、庄垣内正弘(司会)、松澤　博、御牧克己、藪　司郎、吉田和彦、吉田　豊
　○追悼
　(青木和夫先生)追悼文（池田　温）
　追悼　青木和夫先生（大津　透）
　青木和夫先生の思い出（丸山裕美子）
　本田済先生追悼（三浦國雄）
　つねに先陣を切って――田中健夫先生を悼む（村井章介）
　○編輯後記（斎藤　明）

２．ACTA ASIATICA: Bulletin of the Institute of Eastern Cultureの刊行
　本年度においては、No.97およびNo.98を下記の通り刊行した。
　年2回刊、B5判、本文11P・脚注9P横一段組、1,000部
（１） No.97 (21年8月刊)、総116頁
　WOMEN IN JAPANESE BUDDHISM: Focusing on the Ancient and Medieval Periods
　(特集「女性と仏教」、責任編集：大隅和雄)
　[CONTENTS]
　ŌSUMI Kazuo: Introduction
　ŌSUMI Kazuo: Women and Buddhism in Relation to Basic Japanese Beliefs
　KATSUURA Noriko (勝浦令子): Women and Views of Pollution
　USHIYAMA Yoshiyuki (牛山佳幸): The Historical Development of the Exclusion of Women from Sacred
　 　 　Places (Nyonin Kinzei 女人禁制) in Japan
　HARADA Masatoshi (原田正俊): Nuns and Convents in Medieval Japan
　NISHIGUCHI Junko (西口順子): Trends in the Study of Women and Buddhism
　List of Contributors
( 2 ) No. 98 (22年2月刊)、総134頁
　THE CULTURE OF “HEAVEN” IN THE FORMER AND LATER HAN
　(特集「両漢における「天」の文化」、責任編集：池田知久)
　[CONTENTS]
　IKEDA Tomohisa: Introduction
　Sarah ALLAN: T‘ien and Shang Ti in Pre-Han China
　IKEDA Tomohisa: Correlative Thought and “Tzu-jan” 自然
　WATANABE Yoshihiro (渡邉義浩): Sacrifices to Heaven in the Han and the Theory of Six Heavens
　IKEDA Shūzō (池田秀三): Cheng Hsüan’s Theory of Six Heavens and Ritual Scholarship during the Han
　MIURA Kunio (三浦國雄): “Heaven” in Taoism: With a Focus on the Celestial Thearch in the “Early Way
　 　 　of the Celestial Master”
　List of Contributors
　　なお、No.97, No.98の刊行に際して、日本学術振興会から、研究成果公開促進費として200万円の助成を受けた。

３．TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES No.LIV, 2009
　（国際東方学者会議紀要 第54冊）の刊行
　本年度においては、第54回国際東方学者会議東京会議･関西部会における会議運営経過、研究発表のフルテキスト(3篇)、要旨(33篇)、チェアマンズレポート(7篇)、講演要旨(2篇) 等を収録し、第54冊として刊行した。(別項Ⅱ‐1参照)
　平成22年1月刊、A5判、本文8P及び9P横一段組、総192頁、1,350部
　 [CONTENTS]
　The 54th International Conference of Eastern Studies
　Opening Addresses and Congratulatory Message
　Research Papers (full texts):
　　 MISE Toshiyuki (三瀬利之), Caste and Census Administration in British India
　 　Evelyn S. RAWSKI, China’s Relations with Korea and Japan during the Ming-Qing Transition
　　 KIM Eun-ah, Juxtaposed Images of a Buddha and the Celestial Worthy: With a Focus on T‘ang‑Period
　 　 　 　Examples from Pa‑chung in Ssu-ch‘uan
　Other Papers Presented (abstracts):
　 〈Symposium I〉
　 　TSUBOI Yūji (坪井祐司), The Formation of the Concept of “Malay” in British Malaya:
　 　 　 　The Conceptualization of Race in the Colonial Administration
　 　YOSHIDA Makoto (吉田信), Changes in Legal Population Divisions in the Dutch East Indies
　 　IKEDA Kazuto (池田一人), Colonial Rule in Burma and the Concept of Race: The Case of Karen
　 〈Symposium II〉
　 　NAKAMI Tatsuo (中見立夫), Opening Remarks: The Qing Empire and Its Neighbors―Myth and Reality
　 　Nicola Di COSMO, The Principle of Tutelage in the Formation of the Qing Empire
　 　Peter C. PERDUE, Negotiations at Nerchinsk: Russians, Manchus, Chinese, Mongols, Jesuits and
　 　 　 　Others, 1689
　 　HAMASHITA Takeshi (濱下武志), Maritime Boundary and Coastal Defense in the China Sea Zone:
　 　 　 　15th‑19th Centuries
　　〈Symposium III〉
　 　KEGASAWA Yasunori (氣賀澤保規), Introductory Remarks: Shan-tung Buddhist Stone Carvings and
　 　 　 　East Asia
　 　LAI Fei (頼非), Early Temple Ruins in Shan-tung Area and Recently Discovered Buddhist Stone
　 　 　 　Carvings
　 　YAGI Haruo (八木春生), An Inquiry into the Production of Statues in the Lung-hsing-ssu Cultural
　 　 　 　Sphere in Ch‘ing-chou: Standing Bodhisattva Images of the Northern Ch‘i
　 　ASAI Kazuharu (浅井和春), Shan-tung Buddhist Stone Carvings and Paekche and Asuka Buddhist
　 　 　 　Statues as Seen from an East Asian Perspective
　 　TAKASE Natsuko (高瀬奈津子), Buddhist Stone Carvings in Eastern Shan-tung and Shan-tung
　 　 　 　Aristocrats
　 　KIRIYA Seiichi (桐谷征一), Buddhist Sūtras Carved in Stone in Western Shan-tung and the Monk
　 　 　 　An Tao-i
　 　TAKUMA Nobuyuki (田熊信之), The Development of Buddhist Sūtra-Carving Activities in Western
　 　 　 　Shan-tung
　 〈Symposium IV〉
　 　Christian de PEE, Traffic in Words: Urban Space and the Transformation of Textual Geographies in
　 　 　 　Tang-Song China
　 　TAKANISHI Seisuke (高西成介), How Did the Chinese People View the Ocean?: Speculation Based
　 　 　 　on Stories from the Six Dynasties to the T‘ang Dynasty
　 　KIKUCHI Shigetomo (菊地成朋), Urban Development and Townscape Transformation in Modern China
　 　Barend J. ter HAAR, The History of a Reading Experience: Local People as Readers of Religious and
　 　 　 　Philosophical Texts
　 　YOKKAICHI Yasuhiro (四日市康博), From a Eurasian Trade Sphere to an Intra-Asian Trade Sphere:
　 　 　 　The Expansion of Maritime Interchange in the Song-Yuan Period and Its Subsequent Structural
　 　 　 　Change
　 　ZHOU Qiong (周瓊), Interethnic Integration and Changes in the Yunnan Ecosystem during the Qing
　 〈Symposium V〉
　 　NOMURA Shin’ichi (野村伸一), Avalokiteśvara in Hell
　 　TSUTSUMI Kunihiko (堤邦彦), The Image of Hell in the Edo Period: Hell Is in This World
　 　TAKASU Jun (鷹巣純), The Reception and Transformation of Paintings of the Six Realms and Ten
　 　 　 　Kings in Medieval Japan: The Depiction of the Ten Realms Held by Zenrinji
　 〈Symposium VI〉
　 　LIU Lexian (劉楽賢), A Consideration of Documents about Ghost Marriages from the Han-Chin Period
　 　 　 　Unearthed at Lo-t‘o-ch‘eng (Camel City): With a Focus on the Character Liang in Exorcistical
　 　 　 　Texts of the Wei, Chin, and Northern and Southern Dynasties
　 　TAKESHITA Etsuko (竹下悦子), “Literature” during the Chien-an Era
　 　ISHII Hitoshi (石井仁), “Decentralization” and the System of Commanders-in-Chief (Tu-tu)
　 　KAWAI Yasushi (川合安), The Introduction of the Nine‑Rank System and the Formation of an
　 　 　 　Aristocracy
　 　WATANABE Yoshihiro (渡邉義浩), Ts‘ao P‘i’s Tien-lun and Political Norms
　 〈Asian Art History Session〉
　 　ŌSHIMA Sachiyo (大島幸代), On the Circumstances behind the Construction of the Giant Buddha
　 　 　 　and Two Cliff‑face Images of Heavenly Kings at Ling‑yün-ssu, Le‑shan, Ssu‑ch‘uan
　　 MITA Kakuyuki (三田覚之), Temple Treasures of Hōryū‑ji: The Textual Authority　for the Erection of
　 　 　 　a Gilt Bronze Consecration Banner and the Background to Its Production
　 　KIM Jong-min (金鍾珉), Hand‑copied Sūtras of the Early Joseon Dynasty
　 　TABAYASHI Kei (田林啓), The Northern Dynasty Murals in Cave 192 of the Ping‑ ling ssu Caves
　 　ARIGA Yoshitaka (有賀祥隆), The Application of Color in Painting: With a Focus on the Use of Neutral
　 　 　 　 Colors
　Chairpersons’ Reports:
　 　Symposium I： Colonial Rule and Notions of Ethnicity (TSUBOI Yūji)
　 　Symposium II: The Qing Empire and Its Neighbors (NAKAMI Tatsuo)
　 　Symposium III: Shan-tung Buddhist Stone Carvings from the Late Northern Dynasties to the Sui-T‘ang
　 　 　 　Period and East Asia (KEGASAWA Yasunori)
　 　Symposium IV：Changes in Land and Society in China over the Past 1,000 Years: With a Focus on
　 　 　 　Nature, Landscape, Demography, and Sociocultural Exchange (IHARA Hiroshi 伊原弘)
　 　Symposium V: Japanese Culture Viewed from Hell (MISUMI Yōichi三角洋一)
　 　Symposium VI：Society and Culture during the Han-Wei Transition (IKEDA Tomohisa池田知久)
　 　Asian Art History Session (OGAWA Hiromitsu小川裕充)
　Lectures at the Kansai Session (abstracts):
　 　HU Siao-chen (胡暁真), Ethnic/National Identity and the Literary Images of Female Chieftains in
　 　 　 　Southwest China
　 　HAMADA Masami (濱田正美), The Formation of Islamic Beliefs in Central Asia and Their Transmission:
　 　 　 　From the Aqā‘id by al‑Nasafī to the Sipian yaodao
　List of Speakers

４．「東方学会報」の刊行
　本会会務･事業の広報と会員間の連携を目的とする本会報は、本年度においてNo. 96とNo. 97を刊行し、全会員ならびに関係学協会・団体機関に配布した。
　 　A5判、本文8P縦三段組
（１） No. 96 (21年7月刊、44頁、2,400部)
　〔内容〕
　○第54回国際東方学者会議の開催
　 　［シンポジウム報告］
　 　Ⅰ. 植民地統治と民族概念 (坪井祐司）
　 　Ⅱ. 清朝とその隣邦（中見立夫）
　 　Ⅲ. 中国北朝後期から隋唐期の山東仏教石刻と東アジア（氣賀澤保規）
　 　 Ⅳ. 近千年の中国における大地と社会の変貌 ――自然・景観・人口・交流などを中心として（伊原弘）
　 　Ⅴ. 地獄からみた日本文化(三角洋一）
　 　Ⅵ. 漢魏交替期における社会と文化（池田知久）
　 　東洋美術史部会 (小川裕充)
　○［海外学者の招聘］ 第54回国際東方学者会議に海外から3ヶ国6名を招聘
　○［研究室便り・第70回］ 天理大学における東洋学の現況 (澤井義次)
　 ○会員通信(86氏) 　○秋山元理事の逝去　　○新会員紹介(18氏) 　 ○国際集会案内 (第47回)
　 ○役員渉外録　　○テル・ハール教授講演会の開催
（２） No. 97 (21年12月刊、44頁、2,450部)
　〔内容〕
　○第1回 「日中学者中国古代史論壇」 北京で開催される (池田知久)
　○第59回全国会員総会の開催 [シンポジウム報告]
　 　Ⅰ. 大乗仏教研究の現在 (斎藤明)
　 　Ⅱ. 六朝隋唐文学に見るアジア――芸能・思想・物語の交錯 (戸倉英美)
　 　Ⅲ. アジア・バロメーターの展開 (猪口孝)
　○海外学者の招聘
　○ [研究室便り・第71回] 　大阪大学大学院文学研究科におけるアジア研究 (森安孝夫)
　○ [役員改選] 吉川新会長、興膳新理事長のもと第32期新執行部が発足
　○会員通信(76氏) 　○新会員紹介(28氏) 　○役員渉外録　　 ○国際集会案内（第48回）　　
　○青木・本田両元理事、田中元評議員の逝去

Ⅱ．内外学界交流事業
１．第54回国際東方学者会議 (54th International Conference of Eastern Studies) の開催
　国際東方学者会議(ICES)は、本年度において第54回会議を下記の通り開催した。参加者は、のべ9ヶ国361名であった　(日本人320名、外国人41名、うち会員171名)。
　《会議経過》
　 〔東京会議〕　日時：5月15日(金) 午前10時～午後7時30分
　 　 　 　 　　 　会場：日本教育会館8階・7階会議室（千代田区一ツ橋）
　 　 　 　 　 　　参加者：9ヶ国318名(外国側38名、日本側280名)
　　〇開会式 (801・802会議室) 10:00-10:25
　　　挨拶：会長　池田　温
　 　　 　 　 理事長・ICES運営委員会代表　戸川芳郎
　　　祝辞：外務大臣　中曽根弘文 (代読：門司健次郎広報文化交流部部長)
　　〇シンポジウム　10:30-17:00
　　Ⅰ. シンポジウムI： 植民地統治と民族概念 (807・808会議室)
　　　　司会＝桜井由躬雄
　 　 　発表=坪井祐司(日本)、吉田　信(日本)、池田一人(日本)、三瀬利之(日本)
　　 　　コメント＝中里成章(日本)、弘末雅士(日本)
　　Ⅱ．シンポジウムⅡ： 清朝とその隣邦(805会議室)
　 　 　司会＝中見立夫
　 　 　発表＝中見立夫(日本)、Evelyn S. RAWSKI(米国)、Nicola Di COSMO(米国)、Peter C. PERDUE
　 　 　 　 　 　(米国、代読：Di COSMO)、濱下武志(日本)
　 　 　コメント＝河内良弘(日本)、岡　洋樹(日本)、小沼孝博(日本)、江夏由樹(日本)
　　Ⅲ．シンポジウムⅢ： 中国北朝後期・隋唐期の山東仏教石刻と東アジア (801・802会議室)
　　　　司会＝氣賀澤保規
　 　 　発表＝頼　非(中国)、八木春生(日本)、浅井和春(日本)、高瀬奈津子(日本)、桐谷征一(日本)、
　 　 　 　 　 　田熊信之(日本)
　　　　コメント＝長岡龍作(日本)、大内文雄(日本)
　 Ⅳ．シンポジウムⅣ： 近千年の中国における大地と社会の変貌―自然･景観･人口･交流などを中心と
　 　 　して (701会議室)
　 　 　司会＝小島　毅、高津　孝
　 　 　発表＝Christian de PEE(米国)、高西成介(日本)、菊地成朋(日本)、Barend J. ter HAAR (オランダ)、
　 　 　 　 　 　四日市康博(日本)、周　瓊(中国)
　 　　　コメント＝帆刈浩之、丸山　宏
　 　 　総括討論司会： 伊原　弘
　　Ⅴ．シンポジウムⅤ： 地獄からみた日本文化(702会議室)
　 　 　司会＝松岡心平、三角洋一
　 　 　発表＝野村伸一(日本)、堤　邦彦(日本)、鷹巣　純(日本)
　 　 　コメント＝松岡心平(日本)、徳田和夫(日本)、若林晴子(日本)
　　Ⅵ．シンポジウムⅥ：漢魏交替期における社会と文化 (803・804会議室)
　 　 　司会＝池田知久、堀池信夫、町田隆吉
　 　 　発表＝劉　楽賢(中国)、竹下悦子(日本)、石井　仁(日本)、川合　安(日本)、渡邉義浩(日本)
　 　 　コメント＝近藤浩之(日本)、矢田博士(日本)、川本芳昭(日本)、窪添慶文(日本)、福原啓郎(日本)
　〇ペーパーセッション
　 　東洋美術史部会(806会議室)
　 　 　司会：小川裕充、根立研介
　　　　 発表＝金　銀児(韓国)、大島幸代(韓国)、三田覚之(日本)、金　鍾珉(韓国)、田林　啓(日本)、
　 　 　 　 　 　有賀祥隆(日本)
　〇交歓パーティー17:10-19:00 (9階光琳の間)
　 　 　歓迎挨拶：東京支部長　池田知久
　〔関西部会〕 日時：2009年5月24日（土）11:00‐17:00
　 　 　 　 　 　 会場：京都市国際交流会館イベントホール(京都市東山区粟田口)
　 　 　 　 　 　 参加者：4ヶ国43名（日本人40、外国人3）
　 〇開会挨拶　京都支部長　興膳宏
　〇講演会　11:10-13:25
　 　前有奢香後良玉――明代西南女土司的女民族英雄形象構建
　 　 　 　台湾中央研究院中国文哲研究所研究員　胡　暁真　(講師紹介・司会)： 平田昌司
　 　中央アジアにおけるイスラーム信仰の形成とその継受――ナサフィー の『教条』 から『四篇要道』まで
　　　　　　京都大学大学院教授　濱田正美 　(講師紹介・司会)：夫馬　進
　〇交歓昼食会　13:30-14:20 (特別会議室)
　　 挨拶：理事長　戸川芳郎
　 〇参観14:40-16:20： 冷泉家時雨亭文庫 （バス移動 ）参加者36名

2．海外学者の招聘
　今年度においては、第54回国際東方学者会議(ICES)東京会議における4つのシンポジウムに4名、第59回全国会員総会におけるシンポジウムに1名の海外学者を招聘した。まず、ICESでは 「清朝とその隣邦」 シンポにエヴェリン・ロウスキー氏 (Evelyn Rawski、ピッツバーグ大学教授) を、「中国北朝後期・隋唐期の山東仏教石刻と東アジア」 シンポに中国から頼非氏 (山東石刻芸術博物館研究員) を、「近千年の中国における大地と社会の変貌―自然･景観･人口･交流などを中心として」 シンポにオランダからバレント・テル・ハール氏 (Barend ter Haar、ライデン大学教授) を、「漢魏交替期における社会と文化」 シンポに中国から劉楽賢氏 (首都師範大学教授) を、それぞれ招聘した。また、総会では 「六朝・隋唐文学にみるアジア――芸能・思想・物語の交錯」 シンポに葛暁音氏 (北京大学教授) を香港から招聘した。 なお、本会負担による招聘は原則として往復 (格安) 航空運賃と滞在費４日分。

　本会招聘5氏の滞在日程は下記の通り。
　5月12日(火)　劉氏成田空港着。渡邉義浩教授が出迎え後楽賓館にチェックイン。
　5月13日(水)　劉氏、伊豆観光。
　5月14日(木)　ロウスキー、頼、テル・ハールの三氏、成田空港着、ロウスキー氏は国際文化会館に、頼氏
　 　 　 　 　 　 　は後楽賓館に、テル・ハール氏はＫＫＲホテル東京にそれぞれチェックイン。劉氏伊豆観光。
　5月15日(金)　四氏とも日本教育会館における第54回国際東方学者会議に終日参加し発表を行う （ロウス
　 　 　 　 　 　 　キー 「明清交替期における中国と朝鮮、日本との関係」(英語)、頼 「山東地区的早期寺院
　 　 　 　 　 　 　遺跡和新近発現的仏教石刻」（中国語）、テル・ハール 「読み手の歴史――宗教書・思想
　 　 　 　 　 　 　書の読者としての地方民間人」（日本語）、劉 「駱駝城漢晋墓葬出土的一件冥婚文書――
　 　 　 　 　 　 　兼釈魏晋南北朝時期解注文中的“両”字」（中国語））。
　5月16日(土)　頼氏、明治大学における山東石刻・山東考古をめぐる座談会に出席。テル・ハール氏大正
　 　 　 　 　 　 　大学において講演 （「中国近世における民間信仰について」）。劉氏、東京大学における中
　 　 　 　 　 　 　国出土資料学会で講演 （「孔家坡漢簡《日書》釈読挙例」）。
　5月17日(日)　頼氏、東京国立博物館見学。
　5月18日(月)　ロウスキー氏、中国第一歴史档案館館長らと会食 （同行:中見立夫、ニコラ・ディ・コスモ）。
　 　 　 　 　 　 　頼・劉両氏、成田から帰国。
　5月20日(水)　ロウスキー氏、成田から帰国。
　5月22日(金)　テル・ハール氏帰国。
　11月5日(木)　葛氏成田空港着、東京大学山上会館にチェックイン。
　11月6日(金)　葛氏、日本教育会館における第59回全国会員総会に終日参加し発表を行う （演題「従日本
　 　 　 　 　 　 　呉楽“師子”和唐楽“蘇莫者”看西域楽的東渡和演変」（中国語））。
　11月7日(土)・8日(日)　 葛氏、東京大学において研究に従事。
　11月9日(月)　 葛氏、成田から帰国。

3．中国社会科学院歴史研究所との交流
　平成20（2008）年6月、中国社会科学院歴史研究所からの “中日学者中国古代史論壇 （フォーラム）” 共催申し入れに対し、理事会は受諾し、2009年に北京において第1回論壇 （テーマ：史料と中国古代史研究） を開催する旨の合意文書を交わした。その第1回論壇は、2009年8月12・13の両日、中国社会科学院王府井訪問学者公寓において開催され、本会から11名を派遣した （このうち6名は大東文化大学の費用）。会議前日の8月11日には、2009年から中国と日本で論壇を隔年開催する5年間の交流協定を締結した。池田知久東京支部長と卜憲群副所長が連絡責任者となっている。なお、2010年の第2回論壇は、「魏晋南北朝期における貴族制の形成と三教・文学」 をテーマとし、5月21日、第55回ICES東京会議に併設して日本教育会館において開催する。
　　　第1回論壇日本側参加者
　　　東方学会経費負担 (肩書きは開催当時)： 池田温会長、戸川芳郎理事長、池田知久東京支部長、
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　河口英雄事務局長、(現地参加) 河野貴美子
　 　大東文化大学経費負担： 垣内景子、工藤元男、氣賀澤保規、藤田勝久、谷中信一、渡邉義浩

４．情報･資料の交換
　本会出版物を内外関係大学・研究機関に送付し、資料の交換・寄贈を求める本事業は、国際交流基金によるACTA ASIATICAの買上げ措置が、平成16年度から日本研究特集のみ年150部となり、大きな掣肘を受けているものの、本年度においても資料送付の継続性を重視し、送付件数を減らすことなく送付寄贈を行った。 なお、国際交流基金による資料買上げは、平成21年度をもって中止されることとなった。
　　〔資料送付及び受領部数〕
　　○国内： 機関誌 「東方学」、「ACTA ASIATICA」、「国際東方学者会議紀要」、「東方学会報」 など本会
　 　　　 　　 出版物を252団体に寄贈し、公刊資料との交換を求めた。これに対する本会の受領件数は、
　　 　　 　　 382種1,206冊であった。
　　○海外： 同じく上記本会刊行物 (「会報」を除く) を海外の714団体機関に寄贈し、公刊資料との交換を
　　 　　 　　 求めた。これに対する本会の受領件数は、164種773冊であった。
　上記国内及び海外団体機関との出版交流における各出版物の送付件数は、｢ACTA｣ 各552件552冊、「紀要」 544件544冊、及び 「東方学」 各424件426冊であった。

5．共同利用・共同研究拠点化支援
　本年度においては、東北大学東北アジア研究センターから同センターの共同利用・共同研究拠点化支援要請を受け、平成22年1月14日、関係者あて興膳理事長名の要望書を同センターへ送付した。

6．国際アジア・北アフリカ研究会議(ICANAS) 関係業務
　 本業務は、平成16年末のICANAS日本国内委員会解散以来、本会がその業務を引き継いだものであり、平成20年6月の第135回理事会において、次回第39回ICANASの開催日程が決まり次第、第40回会議日本招致検討委員会を本会内に設置することを決議しているが、現在第39回会議に関する情報待ちの状況にある。

7．東洋学・アジア研究連絡協議会業務
　 標記協議会は、平成21年12月5日に2009年度総会を本会会議室において開催し、事務局ではその開催準備を行った。同協議会では、引き続き、日本学術会議の ｢アジア研究・対アジア関係に関する合同分科会｣ の活動を見守るとともに、第40回ICANASの日本招致に向けて協力を申し合わせている。なお、東アジア文化交渉学会の入会が承認され、2009・2010年度役員については、東方学会の代表者交代による戸川芳郎氏から興膳宏氏への幹事交代が承認された。また、11月に行われた政府の2010年度概算要求に対する事業仕分けで、学術予算の削減が答申されたことを受け、人文系学術予算、特に若手育成資金を削減しないよう求める声明文を出すことを議決し、12月16日に賛同する27学協会代表者の連名により政府関係者に送付した。

8．｢儒蔵｣日本編纂委員会関係業務
　 中国・日本・韓国・越南の漢文体で撰述された重要な儒学典籍を網羅し、校訂・解題を加えて編纂する 「儒蔵」 編纂事業が、2003年12月に中国において開始され (北京大学 「儒蔵」 編纂中心)、その依頼を受けて、2006年9月に 「儒蔵」 日本編纂委員会を立ち上げ、本会に事務局を置いている。本会事務局では、委員会開催準備、会場の提供、文書の発送などの便宜供与を行ってきたが、今年度においては、4月25日に北京で開催された ｢《儒蔵》工程編纂工作検討会｣に、｢儒蔵｣ 編纂中心の招待を受け、事務局から嘱託の五十嵐洋子氏を派遣するとともに、実行委員会の開催、10月10日の文教大学における編集委員会の開催に協力した。

9．ホームページの管理
　 主務官庁の外務省からの事業及び財務等に関する資料のインターネットによる情報公開の要請に応えて、平成14年4月に開設した本会ホームページについては、本年度においても逐次情報の集積と更新を行い、公益法人の事業体として以下の項目をもって広く情報の提供を行った。
　　〔内容〕
　　○東方学会要覧 （沿革・目的／役員／歴代会長・理事長／入会案内・会員規定）
　　○事業 （出版編纂／内外学界交流／会員関係／図書室／事業計画・事業報告 [事業計画・収支
　　 　予算、事業報告・収支決算]）
　　○機関誌 「東方学」 （最新号／執筆要領）
　　○東方学会賞（規定／受賞者一覧）
　　○出版物 （出版物の購入／出版目録[東方学／ACTA ASIATICA／国際東方学者会議紀要／東方
　　 　学論集／記念論集／英文単行本]）
　　○会議案内 （国際東方学者会議 (ICES)／会員総会／日中学者中国古代史論壇／国際アジア･北
　　 　アフリカ研究会議（ICANAS）情報）

Ⅲ．会員関係事業
１．会員現況 　　総数　1,512名 （平成22年3月末日現在）
　　 　　 　　　　　入会51名、逝去14名、退会55名 （差引18名減）
　 本会事業運営の基盤である会員組織の増強については、役委員の紹介･推薦を得て、本年度においても引続き一定数の入会者を得たが、逝去・退会者が多く、差引き18名の減少となった。

2．全国会員総会の開催
　　本会の平成21年度第59回全国会員総会は、東京支部主催のもと、下記の通り開催した。
　　〔第59回全国会員総会〕
　　日時：平成21年11月6日(金) 10時～午後7時30分
　　会場：日本教育会館8階会議室 (千代田区一ツ橋)
　　 次第：
　　〇開 会　午前10時（801･802会議室)
　　　 開会挨拶：東京支部長　池 田 知 久
　　〇講演会　10時15分～12時20分 (801･802会議室)
　　 　国文学と中国文学　　　　　　　　 　　京都大学大学院文学研究科教授 大 谷 雅 夫
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　（講師紹介・司会）京都大学大学院教授 木 田 章 義
　　 　東亜城隍雑考　　 　　 　　 　　 　　　　 　　台湾国立曁南国際大学教授 濱 島 敦 俊
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　 　　　（講師紹介・司会）大阪大学大学院教授 片 山 　　剛
　　〇地区委員・評議員会 12時40分～1時20分 (806会議室)
　　〇シンポジウム　1時30分～5時10分
　　 Ⅰ．大乗仏教研究の現在 (801･802会議室)　　　　　　　 （司会：斎 藤 　明）
　　 　　組織責任者挨拶 (東京大学大学院教授　斎 藤 　明)
　　 　　変貌する大乗仏教像――経典研究史からみた大乗仏教の現在
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 東京大学大学院教授　下 田 正 弘
　　 　　アフガニスタンの仏教写本と大乗仏教 　　 　　 　　 　佛教大学教授 松 田 和 信
　　 　　文献と美術によるスリランカの大乗仏教研究――弥勒菩薩の場合
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　大正大学大学院客員教授 森 祖 道
　　 　　大乗律を作りたかった人々――菩薩地から梵網経へ
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　京都大学人文科学研究所准教授　船 山 徹
　　 　　大乗戒と日本仏教――中世南都の展開 　　　　 愛知学院大学教授 蓑 輪 顕 量
　　 　　コメント： 斎 藤 明
　　 　　討論
　　Ⅱ．六朝・隋唐文学に見るアジア――芸能・思想・物語の交錯 (803会議室) （司会：戸 倉 英 美）
　　 　 組織責任者挨拶 (東京大学大学院教授　戸 倉 英 美)
　　 　　中国鬼話・討債鬼故事の起源と伝播――漢訳仏典から日韓昔話まで
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　　　　　 東京大学大学院博士課程 福 田 素 子
　　 　　六朝唐代の小説に見える西域起源の説話について 横浜国立大学教授 岡 田 充 博
　　 　 従日本呉楽“師子”和唐楽“蘇莫者”看西域楽的東渡和演変
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　 北京大学中文系教授 葛 暁 音
　　 　　 『青海波』――李白と源氏が愛した舞曲 戸 倉 英 美
　　 　 コメント：岩 本 篤 志(新潟大学大学院助教)、礪 波 　 護(大谷大学客員教授)
　　 　　討論
　　Ⅲ．アジア・バロメーターの展開 (804会議室) （司会：猪 口 孝）
　　 　　アジア・バロメーターの目的、範囲、発展 　　 　　 　　 　新潟県立大学学長 猪 口 孝
　　 　 アジアの新中間層 　　 　　 　　 　　 　　 東京大学東洋文化研究所教授　園 田 茂 人
　　 　 アジア人の健康感 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　 筑波大学大学院教授 徳 田 安 春
　　 　 アジア人の幸福感に関する一考察 　　 　　 　　 　　 新潟県立大学講師 藤 井 誠 二
　　 　 アジアにおけるデモクラシー観　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　早稲田大学助教 三 上 了
　　 　 コメント： 真 鍋 一 史 (青山学院大学教授)、河 東 哲 夫 (元ウズベキスタン大使)
　　　　 討論
　　〇会務報告　5時20分～5時40分 (801･802会議室)
　　 　挨　　拶： 会　長　吉 川 忠 夫
　　　 会務報告： 理事長　興 膳 宏
　　 〇第28回東方学会賞贈呈式　5時40分～6時 (801･802会議室)
　　　　 授賞理由披露：東方学会賞選考委員会代表　戸 川 芳 郎
　　 　　受　 賞 　者： 守川知子 （北海道大学大学院文学研究科准教授）
　　 　　 　　 　　 　　 吉田 ゆか子（筑波大学人文社会科学現代文化･公共政策博士課程）
　　　　 授 賞： 会 長 吉 川 忠 夫
　　 〇懇親会　6時10分～7時30分（9階光琳の間)
　　 　 歓迎挨拶：京都支部長　礪 波 護
　　　　*参加者137名(非会員・聴講50名)
　　なお、平成21年度の第60回全国会員総会については、2月23日に開催された第140回理事会において、講演者2名と第27回・28回東方学会賞受賞者4名による研究発表からなるプログラムが確定し、4月中に発表依頼を行うこととした。

３．第28回東方学会賞の授賞
　　第28回平成21年度東方学会賞の授賞式は、前項第59回全国会員総会において行われた。選考委員並びに受賞者は以下の通り。
　　○東方学会賞選考委員会 　 委員：川勝　守、金　文京、戸川芳郎、徳永宗雄、三浦國雄、三角洋一
　　○受賞者 . 守川 知子: 論文 「バイエルン州立図書館所藏 Cod. pers. 431写本をめぐって――書写
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　 奥書署名Ismā‘īl b. Ḥaydar al-Ḥusaynīとは誰か？」 (｢東方学｣第117輯収載)
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　およびこれと関連する研究活動
　　 　　 　　 　　吉田ゆか子: 論文 「バリ島仮面舞踊劇トペン･ワリと ｢観客｣―シアターと儀礼の狭間で」
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　(｢東方学｣第117輯収載) およびこれと関連する研究活動

４．セミナー･シンポジウムの開催
　　本年度においては、第54回ICESに招聘したテル・ハール教授の講演会を大正大学東洋史研究会と共催するとともに、京都で開催された第14回国際サンスクリット学会を後援した。
　　〇テル・ハール教授 (Dr. Barend J. ter HAAR) 講演会
　　 　日時： 平成21年5月16日(土)　午後4時～5時
　　 　会場： 大正大学2号館7階272教室
　　 　演題： Divine violence to uphold moral values: The casebook of an Emperor Guan temple in
　　 　　 　　 Hunan province in 1851-1852 (英文テキストを配布し、日本語で講演)
　　 　共催： 大正大学東洋史研究会
　　〇第14回国際サンスクリット学会大会
　　 　 主催： 国際サンスクリット学会、京都大学大学院文学研究科
　　 　 期日： 平成21年9月1-5日
　　 　 会場： 京都大学

5．翻訳・英文校訂サービスの提供
　　国際学術交流推進の基礎的事業として、主として会員を対象として平成10年度から開始した本事業は、「東方学会報」誌上で常時案内を行っており一定の需要があり好評裡に推移しているが、本年度における実施件数は以下の通りであった。
　　○「東方学」 収載論文要旨の英訳･ネイティブチェック　 17件
　　○論文要旨の英訳 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　41件
　　○英文要旨のネイティブチェック　　　　　　　　　　 　　 　　 5件
　　○論文(国際会議発表論文を含む)の英訳　 　　　　　 　　25件
　　○英文論文のネイティブチェック　　　　　　　　　　　 　　 　 4件
　　○その他　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 　 1件

6．研究論文の公募･執筆委嘱
　 本年度における「東方学」への応募論文は総数38篇、編集委員会の審議を経て、このうち15篇 (委嘱巻頭論文2篇を加えて17篇) を第118輯･第119輯に掲載発表した。また、｢ACTA ASIATICA」 については、No.97 「女性と仏教｣(大隅和雄編) 及びNo.98 「両漢における「天」の文化｣(池田知久編) を特集し、序文2篇及び論文10篇 (うち1編は英文) を英訳して掲載した。平成22年度の特集としては、No.99 「日本古代律令制の研究｣(大津透編) 及びNo.100 「中国美術史｣(小川裕充編) をそれぞれ準備中で、本年度中に総数9篇の論文を入手して翻訳作業に着手した。

Ⅳ．図書室事業
１．図書室の整備
　　本年度における新收図書は、国内発行･海外発行併せて186冊 （うち購入図書2）、雑誌は国内発行382種1206冊、海外発行164種773冊であった。

２．座談会の開催
　　本年度において、｢学問の思い出｣シリーズで西田龍雄博士を、｢先学を語る｣ シリーズで河野六郎博士、賴惟勤先生と山本達郎博士の座談会を、それぞれ下記の通り開催した。録音テープは、資料として永く保存するとともに、その速記原稿は整理編集して、西田博士については「東方学」第119輯に掲載し、河野先生については同第120輯に掲載を予定している。
　　 「学問の思い出――西田龍雄博士を囲んで」
　　 　　日時：平成21年6月28日(日)　午後2時～5時
　　 　　場所：京大会館SR
　　 　　企画：庄垣内正弘
　　 　　出席：西田龍雄、庄垣内正弘(司会)、松澤　博、御牧克己、藪　司郎、吉田和彦、吉田　豊
　　 「先学を語る――河野六郎博士」
　　 　　日時：平成21年11月3日(火)　午後2時～5時
　　 　　場所：東方学会会議室
　　 　　企画：梅田博之
　　 　　出席：梅田博之(司会)、大江孝男、辻　星児、坂井健一、古屋昭弘
　　 「先学を語る――賴惟勤先生」
　　 　　日時：平成21年12月10日(木)　午後2時～5時
　　 　　場所：東方学会会議室
　　 　　企画：佐藤　保
　　 　　出席：松本　昭、水田紀久、佐藤　保(司会)、戸川芳郎、藤山和子、石川忠久、 直井文子
　　 「先学を語る――山本達郎博士」
　　 　　日時：平成21年12月18日(金)　午後2時～5時
　　 　　場所：東方学会会議室
　　 　　企画：辛島　昇・池端雪浦
　　 　　出席：池田　温、辛島　昇、池端雪浦(司会)、石澤良昭、桃木至朗
　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　以　上　

自　平成21年4月1日
至　平成22年3月31日

支出の部（借方）			収入の部（貸方）
科　　　　目	合　　計		科　　　　目	合　　計
1 経常費	32,515,974		1 資産収入	78,539,996
1) 経常人件費	14,416,359		1) 本館収入	37,426,490
2) 経常事務費	1,811,179		2) 新館収入	20,772,900
3) 会館維持費	6,614,836		3) 会議室収入	351,000
4) 租税公課	9,673,600		4) 土地賃貸収入	7,479,720
2 事業費	54,917,878		5) 管理費収入	7,942,745
1) 事業人件費	27,613,841		6) 雑収入	4,567,141
2) 事業事務費	4,739,760		2 事業収入	13,074,178
3) 出版編纂費	13,053,644		1) 会費収入	10,190,777
4) 内外学界交流費	4,664,665		2) 出版収入	2,883,401
5) 会員関係事業費	4,494,770		3 助成金収入	2,504,000
6) 図書室事業費	62,473		1) 日本学術振興会助成金	2,000,000
7) 事業雑費	288,725		2) 国際交流基金助成金	504,000
3 減価償却費	1,236,502		4 消費税収入	3,471,087
4 固定資産除却損	4,875		5 出版物棚卸高	1,821,728
5 出版物棚卸損	2,030,103		6 退職給付引当金取崩益	1,047,304
小　　計	90,705,332		7 寄附金	3,049,139
5 公益部寄附金	3,049,139
計	93,754,471
法人税都民税等	1,897,100
税引後当期利益金	7,855,861
合　　　　計	103,507,432		合　　　　計	103,507,432

貸借対照表

平成22年3月31日現在

▲top